What is the translation of " DEVELOPING GUIDANCE " in Russian?

• разработке руководящих указаний
• разработки руководства
• разработке рекомендаций
• разработку методических
• разработке руководящих принципов
• разработка руководства
• разработка руководящих указаний

Examples of using Developing guidance in English and their translations into Russian

Developing guidance on termination of pregnancy.
Разработка руководства по прерыванию беременности.

Mechanism for Promoting Developing guidance on the take-back provision.
Разработка руководства по положению, касающемуся возврата;

Developing guidance and training personnel.
Разработка руководящих документов и подготовка персонала.

Establishing the standards and developing guidance for their implementation.
Учреждение стандартов и подготовка руководства по их осуществлению.

Developing guidance and baseline capabilities requirements.
Разработка руководящих указаний и базовых требований в отношении сил и средств.

Strengthening Parties' capacities through sharing good practices and developing guidance material.
Укрепление потенциала Сторон путем обмена надлежащей практикой и разработки руководящих материалов.

Administering the Developing guidance on the development of inventories.
Разработка руководства по составлению кадастров;

Guidance on managing contaminated sites and the proposed way forward for developing guidance.
Руководство по принципам регулирования загрязненных участков и предлагаемые дальнейшие шаги для разработки руководства.

Accordingly, the Special Representative is also developing guidance points for their implementation.
Поэтому Специальный докладчик также разрабатывает памятку, состоящую из пунктов для ее реализации.

Developing guidance on integrated adaptation and DRR plans, and on a joint reporting mechanism for adaptation and DRR;
Разработки руководства по комплексным планам адаптации и УОБ, а также по совместным механизмам представления отчетности по адаптации и УОБ;

In addition, it considered the views submitted by Parties on elements to be taken into account in developing guidance to the GEF.
Кроме того, он рассмотрел мнения, представленные Сторонами по элементам, которые должны учитываться при разработке руководящих указаний для ГЭФ.

UNDP has taken the lead in developing guidance on critical enablers and development synergies.
ПРООН взяла на себя ведущую роль в разработке рекомендаций по применению основных инструментов реализации программ и взаимодействию с секторами в области развития.

The Working Group noted that the current analyses are focused on identifying priority areas and developing guidance on conservation objectives.
WG- EMM отметила, что существующий анализ уделяет основное внимание определению приоритетных районов и разработке руководящих указаний в отношении природоохранных целей.

Developing guidance on records management and other regulatory guidance documents to document and records management;
Разрабатывает инструкцию по делопроизводству и другие нормативно- методические документы по документированию и управлению документацией;

Strengthen Parties' capacities through capacity-building activities, sharing good practices, developing guidance material and providing assistance upon request.
Наращиванию потенциала, обмена надлежащей практикой, разработки руководящих материалов и оказания помощи по соответствующей просьбе.

Developing guidance and effective practice materials on exclusions and ensuring these are available to primary and secondary schools.
Разработку руководящих и эффективных практических материалов об исключениях из школы и обеспечение их наличия в начальных и средних школах.

Since 2009, considerable progress has been made in developing guidance and structures to support protection of civilians activities in the field.
С 2009 года достигнут значительный прогресс в разработке руководящих указаний и создании структур в поддержку деятельности по защите гражданских лиц на местах.

Developing guidance, methods, tools and training packages for integrated approaches to policymaking in transport, health and environment;
Разработка инструкций, методов, инструментов и учебных материалов по комплексным подходам к определению стратегий в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья;

Strengthening Parties' capacities through regional and subregional capacity-building activities, sharing good practices and developing guidance material.
Укрепление потенциала Сторон путем осуществления региональной и субрегиональной деятельности по наращиванию потенциала, обмена надлежащей практикой и разработки руководящих материалов.

Pursue work on developing guidance on the importance of different factors concerning criteria for carcinogenicity(in cooperation with OECD);
Продолжение работы по разработке руководства о значении различных факторов, касающихся потенциальной концерагенности химических веществ( в сотрудничестве с ОЭСР);

Strengthening Parties' capacities through regional and subregional capacity-building activities, maintaining jurisprudence database, sharing good practices and developing guidance material.
И субрегиональной деятельности по наращиванию потенциала, ведения баз данных о судебной практике, обмена надлежащей практикой и разработки руководящих материалов.

Improvements were required in developing guidance and standards to ensure the right support for the country offices where and when it is needed.
Необходимо было добиваться улучшения положения дел в таких областях, как разработка указаний и стандартов для обеспечения при необходимости надлежащей поддержки страновым отделениям.

The COP, by decision 2/CP.16, invited Parties to submit to the secretariat annually views and recommendations on elements to be taken into account in developing guidance to the GEF.
КС в решении 2/ СР. 16 предложила Сторонам ежегодно представлять в секретариат их мнения и рекомендации по элементам, которые должны учитываться при разработке руководящих указаний для ГЭФ.

Compiling and developing guidance materials in cooperation with WHO to assist countries in information gathering and managing DDT use in disease vector control;
Хх вместе с ВОЗ составил и разработал руководящие материалы для оказания помощи странам в сборе информации и регулировании использования ДДТ в плане борьбы с переносчиками заболеваний;

Strengthening Parties' capacities and addressing obstacles in implementing the Convention through the compliance mechanism, sharing good practices and developing guidance material.
Укрепление потенциала Сторон и устранение препятствий на пути осуществления Конвенции путем использования механизма соблюдения, обмена надлежащей практикой и разработки руководящих материалов.

The SBI may wish to take these documents into account when developing guidance to the SBSTA on technology transfer and financial assistance, as requested by the COP.
ВОО, возможно, пожелает принять эти документы к сведению при выработке руководящих указаний для ВОКНТА по вопросам передачи технологии и финансовой помощи в соответствии с просьбой КС.

In developing guidance on baseline[and threshold] methodologies, the SBSTA shall take into account, inter alia, the following methodological approaches relating to.
При разработке руководящих принципов для методологий определения исходных условий[ и пороговых уровней] ВОКНТА принимает во внимание, среди прочего, следующие методологические подходы, относящиеся к.

Good practices include updating technical regulations(Germany, Spain), developing guidance documents(Germany, Lithuania, Romania, Serbia) and training of staff Finland, Latvia.
Примеры надлежащей практики включают обновление технических ре- гламентов( Германия, Испания), разработку руководящих документов( Герма- ния, Литва, Румыния, Сербия) и обучение персонала Финляндия, Латвия.

The COP, by decision 2/CP.16, invited Parties to submit to the secretariat annually views and recommendations on elements to be taken into account in developing guidance to the GEF.
КС в своем решении 2/ СР. 16 призвала Стороны ежегодно представлять в секретариат свои мнения и рекомендации в отношении элементов, которые должны учитываться при разработке руководящих указаний для ГЭФ.

Controls the selection of core facility, developing guidance documents, technical documentation, and the implementation of the developed projects and programs.
Контролирует работы по отбору керна на объекте, разрабатывает методические документы, техническую документацию и мероприятия по осуществлению разработанных проектов и программ.