What is the translation of " DEVELOPING GUIDANCE " in Spanish?

• elaborando orientaciones
• elaboración de orientaciones
• elaborar directrices
• formular orientaciones
• elaboración de directrices
• preparando orientaciones
• desarrollar orientaciones
• elaborar orientaciones
• elaborando directrices
• elaboración de orientación

Examples of using Developing guidance in English and their translations into Spanish

Process for developing guidance to the financial mechanism.
Proceso para elaborar una orientación para el mecanismo financiero.

We take note that the shipping industry is currently developing guidance on flag State performance.
Tomamos nota de que la industria naviera actualmente está elaborando directrices sobre el desempeño de los Estados del pabellón.

It is developing guidance and training notes in furtherance of its norms and standards.
Está elaborando orientaciones y notas de capacitación en cumplimiento de sus normas y reglas.

Establishing the standards and developing guidance for their implementation.
Formulación de normas y elaboración de directrices para su aplicación.

Developing guidance and tools for health departments to conduct public health investigations.
Creado directrices y herramientas para que los departamentos de salud hagan investigaciones de salud pública.

The Working Group is in the process of developing guidance on national action plans.
El Grupo de Trabajo está elaborando orientaciones sobre los planes de acción nacionales.

Developing guidance and tools for health departments to conduct public health investigations.
Desarrollado pautas y herramientas para que los departamentos de salud realicen investigaciones de salud pública.

Guidance on managing contaminated sites and the proposed way forward for developing guidance.
Orientaciones sobre la gestión de los sitios contaminados y el camino a seguir propuesto para la elaboración de orientaciones.

The process for developing guidance will be as follows.
Se seguirá el siguiente proceso para desarrollar las orientaciones.

In addition, it considered the views submitted by Parties on elements to be taken into account in developing guidance to the GEF.
Además, examinó las opiniones presentadas por las Partes sobre los elementos que debían tenerse en cuenta al formular orientaciones para el FMAM.

FAO and WHO are also developing guidance on HHPs that will be available later in 2013.
La FAO y la OMS también están elaborando orientaciones sobre los plaguicidas altamente peligrosos que estarán disponibles a finales de 2013.

The Working Group noted that the current analyses are focused on identifying priority areas and developing guidance on conservation objectives.
El grupo de trabajo señaló que los análisis actuales se centran en identificar áreas de protección prioritaria y elaborar directrices sobre los objetivos de conservación.

The programme includes developing guidance on the application of each agreement in this context.
El programa en cuestión incluye la elaboración de orientaciones sobre la aplicación de ambos acuerdos en el contexto mencionado.

Developing guidance for prioritizing coastal blue carbon ecosystems for conservation and restoration that includes inter alia.
Elaborando orientaciones para priorizar los ecosistemas costeros de carbono azul para la conservación y restauración que incluyan, entre otras cosas.

The Committee encourages the Executive Directorate to recommend ways of developing guidance in areas where best practices are either non-existent or poorly defined.
El Comité insta a la Dirección Ejecutiva a que recomiende maneras de elaborar orientaciones en ámbitos en que no existen mejores prácticas o no están debidamente definidas.

Developing guidance and effective practice materials on exclusions and ensuring these are available to primary and secondary schools.
Elaborar orientaciones y materiales prácticos eficaces sobre las exclusiones y asegurar que estén a disposición de las escuelas primarias y secundarias.

Since 2009, considerable progress has been made in developing guidance and structures to support protection of civilians activities in the field.
Desde 2009 se han hecho progresos considerables en la elaboración de directrices y estructuras para prestar apoyo a las actividades de protección de los civiles sobre el terreno.

Developing guidance on integrated adaptation and DRR plans, and on a joint reporting mechanism for adaptation and DRR;
Elaborar orientaciones sobre planes integrados de adaptación y reducción del riesgo de desastres y sobre un mecanismo conjunto de presentación de informes para la adaptación y la reducción del riesgo de desastres;

Progress was made on developing guidance for gender analysis and disaggregation of data.
Se hicieron progresos en la elaboración de directrices para el análisis de las cuestiones de género y el desglose de los datos por sexo.

Developing guidance for the cost-benefit analysis, a cost-effectiveness analysis and multiple-criteria analysis of peatland restoration projects; and.
Desarrollar orientaciones para el análisis de costos y beneficios, un análisis de costos y eficacia y un análisis de criterios múltiples de los proyectos de restauración de turberas; y.

The Police Division is developing guidance on temporary detentions in United Nations peacekeeping operations.
La División de Policía está elaborando directrices sobre las detenciones temporales en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Developing guidance on, and promotion of, Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs) and Release Estimation Techniques(RETs); and.
Elaboración de orientaciones sobre los Registros de emisiones y transferencia de contaminantes(RETC) y las Técnicas de estimación de emisiones(TEE) y su promoción; y.

The Thun Group of Banks is developing guidance on human rights assessments and human rights due diligence within the banking sector.
El Grupo de Bancos Thun está elaborando orientaciones sobre evaluaciones de los derechos humanos y sobre el ejercicio de la debida diligencia en materia de derechos humanos en el sector bancario.

UNICEF is developing guidance for national capacity development to complement the revised core commitments for children in emergencies.
El UNICEF está elaborando orientaciones para el fomento de la capacidad nacional con objeto de complementar los compromisos básicos revisados para con los niños en situaciones de emergencia.

The Secretariat collaborates on activities such as developing guidance and tools and planning and delivering capacity to support countries in undertaking ecosystem restoration.
La Secretaría colabora en actividades tales como la elaboración de orientaciones y herramientas y la planificación y prestación de capacitación para apoyar a los países a emprender medidas de restauración de ecosistemas.

AMICE explained that developing guidance for a specific form of entity was not justified, which the Board took into account.
Según explicó AMICE, elaborar directrices para un tipo específico de negocio carece de justificación; algo de lo que el Consejo del IASB tomó nota.

The Office of Military Affairs is currently developing guidance(Policy, Guidelines and standard operating procedure) on operational readiness assurance in consultation with Member States.
La Oficina de Asuntos Militares, en consulta con los Estados Miembros, está preparando orientaciones(políticas, directrices y procedimientos operativos estándar) sobre la garantía de disponibilidad operacional.

Progress has also been achieved in developing guidance for the implementation of the Strategic Approach and the shaping of processes to take action on emerging policy issues.
También se ha logrado avanzar en la elaboración de orientación para la aplicación del Enfoque Estratégico y la configuración de procesos para adoptar medidas en materia de nuevas cuestiones normativas.

The Department of Peacekeeping Operations is developing guidance for Civil Affairs Officers on capacity strengthening for local authorities and supporting national ownership.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está elaborando directrices para los oficiales de asuntos civiles sobre el fortalecimiento de la capacidad de las autoridades locales y el fomento de la implicación nacional.

While there has been progress in developing guidance for improved information management, challenges still remain in translating this guidance into practice at the operational level.
Aunque se han registrado progresos en la elaboración de orientaciones para una mejor gestión de la información, subsisten dificultades para llevar a la práctica esas orientaciones al nivel operativo.

How to use "developing guidance" in an English sentence

Rhinosinusitis: developing guidance for clinical trials.

Developing guidance for the reader group.

DHS is developing guidance regarding NIMS implementation.

Developing guidance and follows through on them.

The ATO is developing guidance on the issue.

ARSA is developing guidance for members at arsa.org/regulatory/customs.

Suggestions for developing guidance practices in secondary schools.

developing guidance on health communication strategies and plans.

Developing guidance to facilitate cleanup of contaminated groundwater.

developing guidance to connect stakeholders with living shoreline resources.

How to use "elaborar directrices, elaboración de orientaciones" in a Spanish sentence

Es preciso elaborar directrices para que las instituciones nacionales de derechos humanos promuevan eficazmente los derechos del niño.

d) Elaborar directrices para la planificación y el desarrollo de la actividad de los entrenadores y monitores.

c) Elaborar directrices técnicas en todas las materias propias de este ámbito.

– Modificar, incluyendo sustracciones, las áreas de reserva nacional y elaborar directrices para que las Corporaciones Autónomas delimiten páramos y hu­medales.

Se dedicaron grandes esfuerzos a mejorar la simplicidad y la proporcionalidad de los procesos, así como a la elaboración de orientaciones sobre diversas cuestiones.

En 1996 , dos grupos nacionales de genética trabajaron juntos para elaborar directrices sobre las pruebas para el síndrome de Prader -Willi y de Angelman.

Elaborar directrices regionales para la prestación de servicios de la red de valor agregado internacional.

El Banco de España podrá además elaborar directrices o interpretaciones con carácter obligatorio.

Por todas estas razones, debemos elaborar directrices para futuras investigaciones sobre el Ártico.

Comprende la elaboración de orientaciones mas desagregadas para el aprendizaje efectivo de los contenidos previstos en los diseños Curriculares, a través de estrategias de enseñanza pertinentes.