Translation of "разработать" in English

Results: 26791, Time: 0.0047

to develop develop design establish to elaborate to establish to formulate to devise formulate elaborate to draw up devise draw up the elaboration will be developed have been developed will have developed shall be developed

Examples of Разработать in a Sentence

Совместно разработать и подписать такой документ
Jointly to develop and sign such a document
1) разработать и принять Закон о социальных услугах для лиц, нуждающихся в дополнительной социальной защите;
1) develop and adopt the Law on social services for persons in need of additional social protection;
Правительству следует разработать и создать национальную экологическую сеть, в частности, путем:
The Government should design and establish a national ecological network, in particular by:
Правительствам надлежит разработать соответствующую политику в этой области и выделять на такую деятельность достаточные ресурсы.
Governments should establish appropriate policies in this regard and provide adequate resources for such activities.
Нам посоветовали разработать конкретные рекомендации по изменению некоторых аспектов законодательства.
We were advised to elaborate specific recommendations for changing some aspects of the legislation.
Все муниципалитеты обязаны разработать системы обращения со своими отходами.
All the municipalities are obligated to establish waste management systems of their own.
ii) помочь правительствам разработать собственные национальные тексты.
( ii) To help Governments to formulate their own national texts.
Поэтому критически важно разработать эффективные меры и политики по уменьшению выбросов в этом секторе, связанных с энергопотреблением.
Therefore, it is crucial to devise efficient polices addressing emissions associated with energy consumption in this sector.
4. призывает Стороны из числа затронутых стран разработать доброволь- ные национальные целевые показатели достижения нейтрального баланса де- градации земель с целью:
4. Encourages affected country Parties that formulate voluntary national land degradation neutrality targets to:
( b) Основываясь на результатах такого пилотного проекта, разработать национальные руководящие принципы территориального планирования.
( b) Based on the outcomes of such a pilot project, elaborate national guidelines for territorial planning.
В 2016 году Президент поручил ГАЗО разработать стратегию развития зоны отчуждения.
In 2016, the President instructed SAEZ to draw up the Exclusion Zone Development Strategy.
Разработать , принять и эффективно применять всеобъемлющий правовой режим для зон свободной торговли.
Devise , enact, and effectively implement a comprehensive legislative regime affecting Free Trade Zones.
Стороны должны самостоятельно разработать программы мер.
Parties themselves should draw up programmes of measures.
ЮНЕСКО рекомендовала разработать Закон о свободе информации
UNESCO recommended the elaboration of a Freedom of Information Law
Перечень конкретных проектов планируется разработать до конца года.
A list of specific projects will be developed before the end of the year.
Более того, было выражено мнение о том, что необходимо разработать отдельный режим относительно оговорок для международных организаций.
Moreover, a view was expressed that a separate reservations regime should have been developed for international organizations.
К концу 2010 года ЮНФПА должен разработать глобальную стратегию и политику общеорганизационного управления рисками.
By the end of 2010, UNFPA will have developed a global enterprise risk management strategy and policy.
Для реализации этих и других мер следует разработать новую редакцию Кодекса « О здоровье народа и системе здравоохранения ».
To implement these and other measures, a new edition of the Code" On the Health of the People and the Healthcare System" shall be developed .
МЦВОС очень хочет разработать свои процедуры и получить аккредитацию.
EIMC is very keen to develop its procedures and obtain accreditation.
Разработать национальные критерии и индикаторы и внедрить их в процессы
Develop national criteria and indicators and integrate them into processes
11. Разработать и внедрить организационную и административную структуру и систему
11. Design and implement an institutional and administrative framework and governance
Компании могут разработать глобальный стандарт антикоррупционной политики.
Companies may establish a global anti-corruption policy standard.
Мы готовы разработать для Вас предложение по бесконкурентной цене.
We are ready to elaborate an offer at an unbeatable price.
Разработать стандартизированный способ описания условий Потребительских финансовых продуктов и услуг.
To establish a standardized way of describing the terms and conditions of Consumer Financial Products and Services.
Моя делегация считает, что эти инициативы позволят национальным комитетам разработать свои собственные программы.
My delegation believes that these initiatives will help national committees to formulate their own programmes.
Лилиана со своими зомби смогла выгадать для Стражей драгоценное время, чтобы разработать план победы над Эмракул.
Liliana and her zombie hordes have bought the Gatewatch precious time to devise a plan to defeat Emrakul.
c) разработать на местном уровне и в консультации с правительством четкие системы:
( c) Formulate , at the local level in consultation with the Government, clear systems:
В вузах, поэтому, следует разработать соответствующие учебные программы для этих секторов.
Universities should thus elaborate appropriate curricula for these sectors.
k) разработать и предложить проект закона о создании постоянных институциональных рамок для космической деятельности.
( k) To draw up and propose a draft law creating a permanent institutional framework for space activities.
Каждый регион ФАО может разработать собственные процедуры отбора своих членов КС
Each FAO region may devise its own procedures for selecting its members of the SC

Results: 26791, Time: 0.0047

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More