"Planned" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26249, Time: 0.01

Examples:

Examples of Planned in a Sentence

society activists and journalists in Belarus, in view of the demonstrations planned on 25 March 2017
отношении активистов гражданского общества и журналистов в Беларуси, ввиду демонстраций, запланированных на 25 марта 2017 г.
What are the planned steps at the national, regional and international level? 12:
Какие шаги планируется принять на национальном, региональном и международном уровне?
In November of last year, a Hong Kong company announced that it planned to set up a crypto mining farm on Russky Island.
В ноябре прошлого года компания в Гонконге объявила, что планирует создать криптодобывающую ферму на острове Русский.
Over execution of the budget of inpatient nursing care is mainly due to the need for implementation of the price coefficient of nursing inpatient bed days to a lesser extent than planned .
Перевыполнение бюджета службы медсестер по стационарному уходу обусловлено основном из-за планирования ценового коэффициента койко- дня, недостаточного по сравнению с реальной потребностью.
North), but also in alternative ways of organizing economic activity, particularly in the planned economy( S
Эрроу, Норт), но и в альтернативных способах организации экономической деятельности, в частности в плановой экономике( С
The prenatal diagnostics project was also carried out as planned , but here more emphasis is needed on prior coverage by primary screening.
Деятельность проекта предродовой диагностики также проходила по плану , однако необходимо большее внимание к охвату вышеназванных выборочных обследований.
the revealed violations, shortcomings, deviations, with a subsequent control over the implementation of all planned activities.
мере принимаются меры по устранению выявленных нарушений, недостатков, отклонений, с последующим контролем выполнения всех намеченных мероприятий.
The delegation should indicate whether the Government planned to ratify the amendment to article 8 of the Convention and whether it would enter a declaration under article 14.
Делегации следует указать, намерено ли правительство ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции и сделать заявление в соответствии со статьей 14.
48. Mr. de Gouttes asked whether the State party planned to ratify the International Covenant on Civil and
48. Г-н де ГУТТ спрашивает, намеревается ли государство- участник ратифицировать подписанные им Международный пакт о гражданских
He planned to leave after laying foundations, and thus the people had to learn what it
Он собирался уходить после закладки основания, поэтому люди должны были научиться, что значит жить под главенством
The founder of Eurodon, Vaneev, planned a project related to the production of turkeys in the
Основатель « Евродона » Вадим Ванеев задумал проект по производству индейки в начале 2000- х годов,
In the past year, we have strengthened our company's financial position and achieved all planned targets.
В прошедшем году мы укрепили финансовое положение нашей Компании и достигли всех запланированных показателей.
For these purposes in 2007 is planned to begin works on introduction of satellite communication systems of standard VSAT.
Для этих целей в 2007 году планируется начать работы по внедрению спутниковых систем связи стандарта VSAT.
The Head of State has noted that it is planned to attract successful entrepreneurs natives of South Ossetia- to promote socio-economic development of the Republic.
Глава государства отметил, что планирует привлекать к социально-экономическому развитию Республики успешных предпринимателей- выходцев из Южной Осетии.
In order to address the malicious conduct issues summarized above, ICANN believes that a combination of measures should be taken as part of the planned implementation of new gTLDs.
Чтобы устранить описанные выше проблемы злонамеренного поведения, ICANN считает необходимым принять ряд мер в рамках планирования внедрения новых доменов gTLD.
Having gained independence at the beginning of the 1990s, Slovakia shifted successfully from planned to market economy.
Приобретя независимость в начале 90- х годов, Словакия успешно переориентировалась с плановой экономики на рыночную.
Tournament took place according to the planned schedule of Committee on affairs of youth, sports and tourism in partnership with Federation wrestling on belts.
Турнир проходил согласно календарному плану Комитета по делам молодежи, спорта и туризма в партнерстве с Федерацией борьбы на поясах.
From the total number of the planned actions on facilities of JSC UES FGC, 78 2%
Из общего числа намеченных мероприятий по объектам ОАО « ФСК ЕЭС » 78, 2% были выполнены
to promoting the development of all, and it planned to continue its close cooperation with the United
направленных на содействие развитию всех стран, и оно намерено продолжать свое тесное сотрудничество с системой Организации Объединенных
He was pleased to know that Argentina planned to ratify the International Convention on the Protection
73. Он одобрил тот факт, что Аргентина намеревается ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-
He said he planned to tell a court hearing on Sunday why he had confessed but was never given a chance to speak.
По его словам, он собирался объяснить на суде в воскресенье, почему сознался, однако ему не предоставили слова.
In early 1945, when the Third Reich straggled in agony, Himmler planned to eliminate Tschechowa, but got a scolding from Hitler- State actress was untouchable.
В начале 1945- го, когда Третий рейх уже бился в агонии, Гиммлер задумал ликвидировать Чехову, но получил от Гитлера нагоняй – Государственная актриса была неприкасаемой.
3. Invites member countries to participate actively in events planned for the year 2000, in particular the Forum
3. Приглашает страны- члены принять активное участие в запланированных на 2000 год мероприятиях, особенно в Форуме для
All works under the project are planned to be complete in 2018.
Все работы по проекту планируется завершить в 2018 году.
End of November and beginning of December, Non-key Expert Chemist Michael Jackman is planned to visit Moldova, Ukraine and Belarus in order
В конце ноября- начале декабря сего года неключевой эксперт проекта химик Майкл Джекман планирует посетить Молдову, Украину и Беларусь в целях оказания
of the Federation, the procedure for applying the planned system for on-site tax audits and the assessment
по ряду субъектов федерации обсуждались порядок применения системы планирования выездных налоговых проверок и оценка арбитражными судами обоснованности
Hospital provides treatment to drug abused patients in the form of outpatient reception, emergency and planned hospitalizations.
Больница оказывает наркологическую помощь больным в виде амбулаторного приема, ургентной и плановой госпитализации.
The supply of products is planned for the second quarter of the current year.
По плану , поставка продуктов назначена на второй квартал этого года.
All these works with your support and joint activity are solved and sure together we will reach the planned results.
Все эти работы при вашей поддержке и совместной деятельности решаемы, уверен вместе мы достигнем намеченных результатов.
The Committee also wished to know whether the Government planned to increase the number of women serving at
Комитет хотел бы также узнать, намерено ли правительство увеличить число женщин, имеющих ранг посла, и число

Results: 26249, Time: 0.01

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More