Translation of "planned" in Russian

Results: 15652, Time: 0.0087

запланированных планирует плану плановых спланировал планирования намеченных намерено намеревается задумал запланиро запла спланированно заплани планировки

Examples of Planned in a Sentence

The Committee will be informed about TIR workshops and seminars conducted and/ or planned .
Комитет будет проинформирован о проведенных и/ или запланированных рабочих совещаниях и семинарах.
Italy confirmed that it planned to financially support the programme in 2006 and 2007.
Италия подтвердила, что она планирует оказать финансовую поддержку программе в 2006 и 2007 годах.
Does the project schedule planned by the customer match the PSImetals release plan?
Соответствует ли предложенный клиентом график проекта плану выпу- ска версий PSImetals?
Production volume of power resources The principal causes of non-fulfillment of planned figures for heat energy production are:
Объем производства энергоресурсов Основными причинами невыполнения плановых показателей по производству тепловой энергии являются:
Your uncle had it all planned .
Твой дядя все спланировал .
Long-term individual and career development are discussed and planned annually in personal development discussions.
Кроме того, каждый год мы проводим дискуссии для планирования долгосрочного личного и карьерного развития каждого сотрудника.
As for privatization, 60% of the objects out of the 215 planned have already been privatized.
Что касается приватизации, то 60% объектов из 215 намеченных уже приватизированы.
The European Community planned to take part in that discussion in a constructive manner.
Европейское сообщество намерено принять в этом совещании конструктивное участие.
Only the Government of Japan planned to increase its assistance significantly.
Только правительство Японии намеревается существенно увеличить свою помощь.
That is, everything is perfect as God planned .
То есть, все идеально, как Бог задумал .
Table 3 presents a summary comparison of planned and actual expenditure
В таблице 3 представлен краткий сопоставительный анализ запланиро - ванных и фактических расходов
All audit engagements in 2016 were planned on account of the mission and the main objective of the IAS.
Все аудиторские задания на 2016 год были запла - нированы с учетом миссии и основной цели деятель- ности СВА.
This whole thing was planned .
Все это было спланированно .
The reservoir, or the geologic formation planned to be used for storage and the respective overlying cap rock, should be characterized to meet the project goals.
Резервуар или геологическая формация, заплани - рованные для использования в целях хранения, и соответствующий кэпрок должны описываться на предмет соответствия целям проекта.
The World Heritage Committee accepted Lunenburg as“ an outstanding example of planned European colonial settlement in North America in terms
Комитет по всемирному наследию признал Ланенбург в качестве" выдающегося примера планировки европейского колониального поселения в Северной Америке с точки
In the past year, we have strengthened our company's financial position and achieved all planned targets.
В прошедшем году мы укрепили финансовое положение нашей Компании и достигли всех запланированных показателей.
UNCITRAL planned to finalize a third reading of the draft instrument in January 2008.
ЮНСИТРАЛ планирует завершить третье чтение проекта вышеупомянутого документа в январе 2008 года.
• verify that activities have been implemented as planned to ensure accountability and address problems promptly;
• установление того, что мероприятия были осуществлены согласно плану , с тем, чтобы обеспечить подотчетность и своевременно выявить возникшие проблемы;
Increase of repairs and maintenance costs on the back of planned repairs of PP & e ;;
Рост затрат на ремонт и техническое обслуживание, обусловленный выполнением плановых ремонтов основных фондов;
- but peter's got it all planned .
- но Питер все спланировал .
Nearly 20 years have passed since the transition of Mongolia from a centrally planned to a market economy.
Прошло почти 20 лет с тех пор, как Монголия начала переход от экономики централизованного планирования к рыночной экономике
Mr Putin and Mr Wang exchanged views on ways to implement planned joined projects in the Far East.
Владимир Путин и Ван Ян обменялись мнениями о путях реализации намеченных на Дальнем Востоке совместных проектов.
In the political sphere, the German Government planned to improve tangible measures of compensation.
В политической области правительство Германии намерено активизировать принятие конкретных компенсационных мер.
Germany asked how the Government planned to address these issues.
Делегация Германии задала вопрос о том, как правительство намеревается устранить эту проблему.
Don planned a romantic evening for you and me.
Дон задумал для меня с тобой романтический вечер.
The Committee endorsed the following programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned for 2003:
56. Комитет одобрил следующую запланиро - ванную на 2003 год программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций:
asserting their rights, with most people on the move having at least one planned onward destination.
их прав, при- чем у большинства перемещающихся людей имеется как минимум один запла - нированный пункт назначения.
A whole Sunday planned .
Короче, все воскресенье спланированно .
24. The Meetings of the Parties noted the informal schedule of planned meetings for the next intersessional period contained in document ECE/MP.EIA/2017/INF.8.
24. Совещания Сторон приняли к сведению неофициальный график заплани - рованных совещаний на следующий межсессионный период, который содер- жится в документе ECE/ MP. EIA/ 2017/ INF. 8.
Citizens are becoming the owners of better planned , more comfortable homes on beneficial terms; part of
В собственность граждан передаются дома повышенной комфортности, улучшенной планировки на льготных условиях: в кредит сроком на 15

Results: 15652, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More