What is the translation of " PLANNED " in German?

• geplant
• vorgesehen
• in Planung
• wollte
• planmäßige
• der geplanten
• gehobelt
• plante
• planten
• vorgesehenen
• planen
• vorgesehene
• wollten
• planmäßig
• planmäßigen
• die geplante
• wollen
• planmäßiger
• will
• des geplanten
• vorgesehener
• deren geplante

Examples of using Planned in English and their translations into German

Planned start of work;
Vorgesehener Arbeitsbeginn.

Not what I had planned.
So hatte ich das nicht geplant.

You planned to murder me!
Du wolltest mich umbringen!

I will just make them think this was planned.
Ich tue einfach so, als sei das geplant.

You planned to take my head!
Ihr wolltet meinen Kopf stehlen!

No, not particularly. I hadn't planned to kill you.
Nein, ich hatte das nicht geplant.

I planned to return tomorrow.
Ich wollt' morgen zurückkommen.

The plant was commissioned in July, as planned.
Es wurde planmässig im Juli in Betrieb genommen.

But we planned to go to the theater.
Wir wollen doch ins Theater.

I didn't know how long you planned on sticking around.
Ich wusste nicht, wie lange du bleiben willst.

We had planned to hear live music and… and… and….
Wir hätten zwar noch Livemusik hören wollen und, und, und….

Majid! Hashem's son. The kid you planned to adopt!
Majid, der Sohn von Hachem, den ihr adoptieren wolltet.

I suppose you planned for this to be hope's fate.
Ich nehme an, dass du das Gleiche für Hope planst.

But I'm sure we will carry out what's planned.
Lch bin mir völlig sicher, dass wir das Geplante ausführen werden.

Whoa! You planned to ask 100 and now it's suddenly 500?
Ihr wolltet doch 100 Leute einladen, sind es jetzt plötzlich 500?

Your scouts tell of an attack planned against your brother.
Eure Späher berichten, dass jemand Euren Bruder Theodor angreifen will.

Planned period of repayment a maximum of 17 years.
Vorgesehener Zeitraum für die Rückzahlung der staatlichen Unterstützung maximal 17 Jahre.

If you develop it as planned, the entire system will break down.
So wie Ihr das bauen wollt, wird das System zusammenbrechen.

But there has never been an expedition like the one currently planned.
Doch eine Expedition wie die jetzt geplante hat es noch nie gegeben.

The planned residential and professional quarter at the truman-plaza…more.
Das geplante Wohn-, Gewerbe-, und Geschäftsquartier Truman-Plaza …mehr.

The book contains detailed information on repair and planned….
Das Buch enthält detaillierte Informationen über Reparatur und den geplanten….

And your big water-hose is as if you planned to cross the Chewier Desert.
Und wie groß ist Dein Wasserschlauch- als wolltest Du die Wüste Kawir durchwandern.

Today we planned to climb Herzog-Ernst-Spitze and to hike along the ridge to Niedersachsenhaus.
Heute wollen wir auf die Herzog-Ernst-Spitze und über den Grat zum Niedersachsen Haus.

For 24-hour remote monitoring and for planned servicing and troubleshooting.
Bei der 24-h-Fernüberwachung sowie bei planmäßigen Wartungen bzw. Störungsbehebungen.

Customizable reports of planned, running and completed batches and experiments with all the recipe information.
Personalisierbare Reports der geplanten, laufenden und abgeschlossenen Experimente mit allen Rezeptinformationen.

They will assist in cases of hardware failure or with planned roll-outs of new devices.
Sie helfen bei Hardwareausfällen oder bei planmäßigen Roll-outs neuer Geräte.

Two drill rigs are on site drilling part of a planned 10,000 metre program.
Zwei Bohrgeräte bebohren vor Ort einen Teil des geplanten, 10.000 Meter umfassenden Programms.

Date of the annual financial statements and planned publishing date of same.
Stichtag des Jahresabschlusses und vorgesehener Zeitpunkt der Veröffentlichung des Jahresabschlusses.

Convergence operations team members execute on a planned basis at your premises.
Die Ausführung erfolgt durch das Convergence Einsatzteam in Ihren Geschäftsräumen auf planmäßiger Basis.

Documentation forms of the initial project development phase and its planned evaluation in the SS 2010.
Dokumentationsformen der ersten Projektentwicklungsphase und deren geplante Evaluation im SS 2010.