What is the translation of " SCHEDULE " in German?

• Zeitplan
• Spielplan
• planen
• Plan
• Terminplan
• Schedule
• Fahrplan
• Stundenplan
• Terminkalender
• Schema
• Planung
• Ablaufplan
• terminieren
• Flugplan
• planmäßig
• Tagesablauf
• Terminübersicht
• ansetzen
• Fälligkeitsplan
• Termine

Examples of using Schedule in English and their translations into German

We needed to change our schedule.
Wir mussten unsern Tagesablauf ändern.

Schedule for multiannual operations.
Fälligkeitsplan für Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen.

Listen, any idea when I can schedule Playtex?
Also, irgendeine Idee, wann ich Playtex ansetzen kann?

Okay, I will schedule an mri for first thing tomorrow.
Okay, ich werde als Erstes morgen ein MRT ansetzen.

Okay,"FBI witness profile and sequestering schedule.
Okay"FBI Profil und absonderlicher Tagesablauf.

I will schedule additional battle drills for all hands.
Ich werde ein zusätzliches Kampftraining ansetzen.

And here i thought i had your schedule memorized.
Und ich dachte, ich kenne deinen Tagesablauf auswendig.

Schedule of commitment and payment appropriations.
Fälligkeitsplan für Verpflichtungen und Zahlungsermächtigungen.

Meanwhile, I will schedule two live target rehearsals.
Inzwischen werde ich 2 Proben am lebenden Ziel ansetzen.

Schedule of commitment and payment appropriations.
Fälligkeitsplan für Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen.

The shuttlecraft was on schedule until near rendezvous.
Das Shuttle war bis kurz vor unserem Treffen planmäßig auf Kurs.

Let the Scheduler automatically assign and schedule the work.
Lassen Sie den Scheduler automatisch die Arbeit zuweisen und terminieren.

Innsbruck airport Innsbruck airport- schedule 75 km- about 1 hour away by car.
Flughafen Innsbruck Flughafen Innsbruck- Flugplan 75 km- ca. 1 Autostunde entfernt.

Schedule reports to run on your schedule with daily, weekly or monthly options.
Terminieren Sie Ihre Berichte täglich, wöchentlich oder monatlich.

We will provide your new schedule via e-mail, text message or telephone.
Ihren neuen Flugplan erhalten Sie von uns per E-Mail, SMS oder Telefon.

Two new transatlantic routes will be added to our summer 2018 schedule at Gatwick.
Unser Flugplan für den Sommer 2018 wird um zwei neue Strecken ab Gatwick erweitert.

So how does my schedule look like(beside my gym sessions)?
Wie sieht nun mein Tagesablauf aus(neben meinen Fitnessbesuchen)?

The actual data migration is executed strictly according to the migration concept and schedule.
Die eigentliche Datenmigration wird streng nach Ablaufplan und Migrationskonzept durchgeführt.

You can also schedule automatic delivery of data files.
Sie können ebenso die automatische Zustellung von Daten terminieren.

Munich airport Munich airport- schedule 140 km- about 2 hours away by car.
Flughafen München Flughafen München- Flugplan 140 km- ca. 2 Autostunden entfernt.

Contact/ schedule of potential customers and even lead the sales pitch independently.
Sie kontaktieren/ terminieren die potentiellen Kunden selbst und führen das Verkaufsgespräch selbständig.

Whether is a filled-in schedule for a completed life, is worth a consideration.
Ob ein ausgefüllter Terminkalender für ein ausgefülltes Leben steht, ist eine Überlegung wert.

Indicative schedule of commitment/payment appropriations.
Vorläufiger Fälligkeitsplan für Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen.

Of course, the schedule can still move forward or backward.
Der Ablaufplan kann sich natürlich noch nach vorne oder hinten verschieben.

View our flight schedule from today up to 12 months in the future.
Flugplan Sehen Sie sich unseren Flugplan von heute bis in 12 Monaten an.

Check our schedule, to Brindisi to find the offers your travel.
Checken Sie unseren Flugplan nach Brindisi und entdecken Sie die Daten für Ihre Reise.

Have you got the schedule of the courier planes between Washington and London?
Haben Sie den Flugplan der Transportflüge zwischen Washington und London?

Easily assign, schedule and balance your team's project management workload.
Aufgaben ganz einfach zuweisen, terminieren und gerecht im Team je nach Auslastung verteilen.

We coordinate and schedule all of the individual authorities, insurance companies and processes.
Wir koordinieren und terminieren alle einzelnen Behörden, Versicherungen und Abläufe.

You open the schedule in the Projects entry window Function Schedule menu item.
Die Terminübersicht öffnen Sie im Erfassungsfenster Projekte Menüpunkt Funktion Terminübersicht.