What is the translation of " TIMELINE " in German?

• Timeline
• Zeitleiste
• Zeitlinie
• Zeitachse
• Zeitplan
• Zeitstrahl
• Chronik
• Zeitrahmen
• Zeitschiene
• Chronologie
• Zeitablauf
• Schnittfenster

Examples of using Timeline in English and their translations into German

Got a timeline match?
Passen die Zeitlinien?

I'm just giving you the timeline.
Ich erzähle Ihnen nur den Zeitablauf.

Bracken's timeline fits.
Brackens Zeitschiene passt.

Let's take a look at the timeline.
Sehen wir uns mal den Zeitablauf an.

Timeline matches Gilzean's story.
Die Zeitschiene passt zu Gilzeans Geschichte.

Some highlights of our history in a timeline.
Einige Highlights unserer Geschichte in einem Schnittfenster.

The timeline of the 24 actions vary.
Die 24 Maßnahmen folgen unterschiedlichen Zeitplänen.

As for the argument about a timeline, what are we doing there?
Und dieses Argument von der Zeitschiene! Was machen wir denn?

The timeline has nothing to do with the clot.
Der Zeitablauf hat nichts mit dem Gerinnsel zu tun.

Aleksandra Uhrin shared a post to Biciklo. me 's timeline.
Aleksandra Uhrin hat einen Beitrag in Biciklo. me s Chronik geteilt.

And the timeline is also not as tight as hoped for.
Und die Zeitschiene ist auch nicht so straff wie erhofft.

A detailed history of PETER HAHN can be found in our Timeline.
Die ausführliche Geschichte von PETER HAHN finden Sie in unserer Chronik.

Timeline for the implementation of PRIIPs for investment funds.
Zeitschiene der Umsetzung des PRIIPs-KID für Investmentvermögen.

Igra Pies Ukud Biser shared a post to VKportal. BA 's timeline.
Igra Ples Ukud Biser hat einen Beitrag in VKportal. BA s Chronik geteilt.

 Dates… the timeline and module dates are coming soon!
Termine… die Zeitschiene und Termine werden sobald als möglich bekannt gegeben!

Register ON Turn on/off posting on your Timeline when you play a video.
Registrieren ON Posting auf Ihrer Chronik, wenn Sie Video zu sehen.

To enlarge the timeline please click on the image. March 2017.
Zum Vergrößern des Zeitstrahls bitte auf das Bild klicken. Stand März 2017.

What if by sending that e-mail I just sped up his timeline?
Was, wenn ich durch das Senden dieser E-Mail seine Zeitschiene nur beschleunigt habe?

Transition/ timeline/ link with other options including option A.
Übergang/ Zeitrahmen/ Verknüpfung mit anderen Optionen auch mit Option A.

Are we accounting for ramping-up newly-formed teams in the project's timeline?
Können wir es uns leisten, neu gebildete Teams im Zeitablauf des Projekts aufzustocken?

Full keyframe animation, timeline editing, custom auto motion.
Umfassende Keyframe Animation, Zeitleisten Bearbeitung, benutzerdefinierte Auto Motion.

Use the timeline view as another way to illustrate your implementation plan.
Nutzen Sie die Zeitleisten Ansicht, um die Durchführung des Planes zu veranschaulichen.

The contest will take place on the timeline of Kaiserkrone's Facebook fan page.
Das Gewinnspiel findet auf der Chronik der Facebook-Fanpage von Kaiserkrone statt.

The timeline is based on experience and can therefore differ in individual cases.
Die Zeitschiene basiert auf Erfahrungswerten und kann demnach im Einzelfall abweichen.

Create a photo book featuring photos, photo captions, and comments from your timeline.
Gestalten Sie ein Fotobuch mit Bildern, Bildtexten und Kommentaren aus Ihrer Chronik.

Walk through our timeline and discover our brand's rich past. Explore.
Wandern Sie durch unsere Chronik und entdecken Sie die reiche Vergangenheit unserer Marke. Explore.

And this part will walk you through creating a timeline/milestone chart in Excel.
Dieser Teil führt Sie durch die Erstellung eines Zeitplans/ Meilensteindiagramms in Excel.

The timeline going beyond 2012 is also set for other measures implementing the Strategy.
Der über 2012 hinausreichende Zeitrahmen gilt auch für andere Maßnahmen zur Umsetzung der Strategie.

Drag to display frames that are currently outside of the timeline editor window.
Ziehen Sie, um Frames anzuzeigen, die sich außerhalb des Zeitleisten Editor Fensters befinden.

The financial sustainability of long-term care will require attention also beyond this timeline.
Die finanzielle Nachhaltigkeit der Pflege muss auch über diesen Zeitrahmen hinaus im Auge behalten werden.