Examples of using Time axis in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
There is no time axis in the diagram!
Time axis linear, logarithmic or to a root scale.
His world line is identical with the time axis.
Die Weltlinie des Beobachters ist daher mit der Zeitachse identisch.Metric or time axis of any resolution.
Längen- und Zeitachsen mit beliebiger Auflösung.Graphical representation of the measured values with slidable time axis.
Grafische Darstellung der Messwerte mit verschiebbarer Zeitachse.Scale time axis Setting range of 1 to 120 minutes.
Skalierung Zeitachse Einstellbereich 1 bis 120 Minuten.Using the"move selection right" command you know from Excel,you simply drag and drop your data along the time axis.
Mit der aus Excel bekannten Funktion„Rechtsausfüllen" verteilen Sie Ihre Daten einfach per Drag&Drop auf der Zeitachse.Scrolling time axis with display window of 30 seconds.
Scrollende Zeitachse mit Darstellungsfenster 30 Sekunden.The mouse can be used to infinitely zoom into or out of the time dislay ormove back and forth in the time axis.
Mit der Maus kann man stufenlos in die Zeitdarstellung hinein undheraus zoomen oder in der Zeitachse vor und zurückwandern.Each time axis can be individually moved, stretched and compressed.
Jede Zeitachse kann individuell verschoben, gedehnt und komprimiert werden.The process is speeded up by means of the master-client structure and flexible time axis in Corporate Planner.
Beschleunigt wird Time axis can be real time or comparative time overlay.
Die Zeitachse kann in Echt- oder Vergleichszeit dargestellt werden.Departing from such"now" contexts, the time axis can be traced back into the past and into the future.
Von solchen Kontexten des"Jetzt" ausgehend kann die Zeitachse in die Vergangenheit und in die Zukunft verfolgt werden.The time axis is not curved; there is no gravity at work; we are in the realm of STR.
Die Zeitachse sei ungekrümmt, es wirkt also keine Gravitation, wir sind im Reich der SRT.Note that inthis version of the terminal the percentage chart is not built automatically on the time axis beyond the specified final day.
Bemerken Sie bitte,dass in dieser Version des Terminals das prozentuale Chart automatisch auf der Zeitachse außer dem angegebenen letzten Tag nicht gebaut wird.Line graphs with time axis, which make transparent the temporal relations between parameter input, sensor data and actuator data.
Liniengrafiken mit Zeitachse, auf der zeitliche Zusammenhänge zwischen Parametereingaben, Sensordaten und Aktordaten transparent werden.In this simple, two-dimensional form of the Cartesian system,the abscissa also represents the time axis, while the ordinate represents the sound pressure level.
Bei dieser einfachen,zweidimensionalen Form stellt die Abszisse auch die Zeitachse dar, während die Ordinate den Schalldruckpegel darstellt.The time axis can be optionally labelled with absolute time or time relative to the time of commencement, i.e. starting with zero.
Die Zeitachse kann wahlweise mit der absoluten Zeit oder relativ zum Anfangszeitpunkt, d. h. beginnend mit Null, beschriftet werden.Amazon CTO Werner Vogels differentiates along the time axis between the past data(analysis), the present(dashboards) and the future predictions.
Amazon-CTO Werner Vogels unterscheidet entlang der Zeitachse zwischen Daten aus der Vergangenheit(Analyse), der Gegenwart(Dashboards) und der Zukunft Vorhersagen.Graphics window for graphic online display of the values transmitted in messages and diagnostic requests,such as rpm or temperature values, over a time axis.
Grafik-Fenster zur grafischen Online-Darstellung der in den Botschaften und Diagnose-Requests übertragenen Werte,wie z.B. Drehzahlen und Temperatur, über einer Zeitachse.Among others this examination includes the linearity test of the time axis and the amplification as well as the verification of the probe and the overall condition.
Prüfgerät mit Prüfkopf, unter anderem Überprüfungen der Linearität von Zeitachse und Verstärkung, Kontrollen des Prüfkopfes sowie eine Gesamtzustandsüberprüfung.In the lower left corner of the chart a table with the time andthe percentage deviation of each instrument at the cursor current location on the chart on the time axis is displayed.
An der niedrigeren linken Ecke des Charts wird eine Tabelle mit der Zeit undprozentualen Abweichung jedes Instrumentes an der aktuellen Cursorposition auf dem Chart auf der Zeitachse gezeigt.Events shall be handled whose points in time, when written down on the time axis, do not show any simple pattern so that they cannot be created by a simple loop.
Ereignisse sollen behandelt werden, deren Zeitpunkte, eingetragen auf der Zeitachse, kein einfaches Muster aufweisen, so dass die Ereigniszeitpunke nicht durch eine einfache Schleife erzeugt werden können.Whenever lots are measured in a different order than they were processed, it can happen that asample is inserted between other samples since the order of processing is decisive for the time axis of the control chart.
Immer wenn Lose in einer anderen Reihenfolge gemessen werden als sie bearbeitet wurden, kann es vorkommen,dass eine Stichprobe zwischen anderen Stichproben eingefügt wird, da für die Zeitachse der Regelkarte die Reihenfolge der Bearbeitung ausschlaggebend ist.The plot can be manipulated with the keyboard. The time axis can be expanded or compressed using the+ and- keys. The time displayed at the center of the window can be changed with the keys.
Die Zeichnung kann mit der Tastatur verändert werden. Die Zeitachse kann mit den Tasten+ und- erweitert oder verkleinert werden. Die Zeit, die in der Mitte des Fensters angezeigt wird, kann mit den Tasten[und] angepasst werden.Locations can be examined for their appeal,geographic developments can be monitored neutrally over a time axis, and spatial systems can be simulated in several dimensions.
Standorte können auf ihre Attraktivität geprüft,räumlichen Entwicklungen können neutral über eine Zeitachse hinweg betrachtet und räumliche Systeme können mehrdimensional simuliert werden.Given that the time axis in this model is both the separator and the interface between three dimensional space and the higher dimensions of the Information Field, we see an informative approach as particularly important.
Da die Zeitachse in diesem Modell die Trennlinie und damit auch die Schnittstelle zwischen dem dreidimensionalen Raum und den höheren Dimensionen des Informationsfeldes bildet, ist nach unserer Auffassung ihre informative Betrachtung von besonderer Bedeutung.The penetration rate,which is calculated by measuring the forward movement of the drill on a time axis, is a good indicator as to what kind of rock is being drilled, its quality and whether the drilling process has been correctly carried out.
Der Bohrfortschritt, der durch Messung der Vorwärtsbewegung des Bohrers auf einer Zeitachse errechnet wird, ist ein guter Anhaltspunkt für die Art des gebohrten Gesteins, seine Qualität und die richtige bzw.By implementing LEADSExplorer lead generation, lead qualification, lead nurturing, customer acquisition and customer retention are visually supported by the activity charts that combinewebsite visits and the communications between the company and the lead, the prospect or the customer on a time axis.
Indem man LEADSExplorer einführt, werden Interessenten Qualifikation, Lead Nurturing, Kundenerwerb, Kundenbindung Visual auf die Tätigkeitsdiagramme vorgestellt:die Websitebesuche und Kommunikationen zwischen Unternehmen und Leads oder Kunden auf eine Zeitachse.Selected signal source/display of cover art provided that this exists in the file being played(ID3 tag) Display of the playing time/ remaining time and the playing time axis; a movement within the track(file)is possible by moving the slider or touching the desired location on the time axis Selection of the signal source Track/folder list Media settings» page 27.
Informationen zur gewählten Datei(z. Interpreten-, Titelname) gewählte Signalquelle/ Anzeige des Albumbilds(cover art) soweit dieses Bestandteil der wiedergegebenen Datei(ID3-Tag) ist Anzeige der Spielzeit/ Restspielzeit sowie der Spielzeitachse; eine Bewegung innerhalb des Titels(der Datei)ist durch Verschieben des Schiebereglers bzw. das Berühren der gewünschten Stelle auf der Zeitachse möglich Auswahl der Signalquelle Titel-/Ordnerliste Medieneinstellungen» Seite 28.
