PLANNED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المقررة
• المخطط
• المخططة
• تعتزم
• التخطيط
• خططت
• المزمع
• المعتزم
• المعتزمة
• تزمع
• تنوي
• خططنا
• خططوا
• يزمع
• المتوخاة
• والمزمعة
• في الخطة
• وخططت
• مزمعة
• ويخطط
• اعتزام
• وخطط

Examples of using Planned in English and their translations into Arabic

Planned effort.
مخطّط الجهد

All right, as planned, go on now, go on.
حسناً، كما خططنا هيا الآن هيا

Planned cost.
مخطّط التكلفة

The activities planned are pretty dynamic, right?
هذه النشاطات المُخططة حيوية، صحيح؟?

Planned start time.
مخطّط تشغيل وقت

I'm sorry, Savannah, things didn't go as planned.
اسفه يا سفانا لم تسر الامور كما خططنا

Planned finish time.
مخطّط إنهاء وقت

If you have anything else planned, now it's scrapped.
لكن لو كنت قد خططّت لأي شيء سيُلغى الآن

Planned what I might say.
و خطّطت لما قد أقوله

Good, then we rendezvous at 2130 hours, as planned.
جيد، إذن سنلتقي عند الساعة 21: 30 كما خططنا

Planned. Sort of.- Really?
ـ مُخطط له، نوعاً ماـ حقاً?

We take the hostages to the facility in Chad, as planned.
نأخذ الرهائن إلى منشأة في"تشاد" كما خططنا

Planned the whole thing, obviously.
خططتُ للأمر كله من الواضح

Okay. I'm gonna follow Elena and Jake first, as planned.
حسناً سأتبع إلينا و جيك فى البداية مثلما خططنا

And I planned to invest heavily.
وأنا خطّطتُ للإسْتِثْمار بشدّة

Prep Charlie Team to take down the drop at the hangar as planned.
جهزّي فريق"تشارلي" لينزلو في الحظيرة كمَا خططنا له

We planned to announce our project tomorrow.
لقد خطّطنا أن نعلن عن مشروعنا غدًا

If everything goes as planned, we will all get what we want.
لو تم كل شيء كما مُخطط له سنحصل جميعاً على ما نريده

We planned on having children of our own, and you.
لــقد خططنــا فى أن ننجب أبنائنا، وأنتِ

Support for activities planned by cluster and field offices.
دعم الأنشطة المُخططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية

We planned this ages ago, and you said it was OK.
لقد خطّطنا هذا منذ زمنٍ بعيد و أنتِ وافقتِ

You know that Darcy and I planned on living in that house together?
هل تعلمي أنا ودارسي خططنا أن نسكن في هذا البيت سوياً?

We planned to spend the whole afternoon together and go to the concert.
لقد خططنا أن نمضى طوال الأمسية معاً، ثم نذهب لرؤية الكونسيرت

We're opening sooner than I planned but the bombings make that necessary.
سنفتتح أبكر مما خططنا له لكن التفجيرات جعلت ذلك ضرورياً

We planned for the wedding cake, we just didn't see the baby thing coming.
لقد خطّطنا لكعكة الزفاف لكنّنا لم نتوقّع إقفال الطفلة على نفسها

In 2013, seven country offices planned audits of implementing partners.
في عام 2013، اعتزمت سبعة مكاتب قطرية إجراء مراجعات تشمل الشركاء المنفذين

Table on planned and actual vacancy rates for international and national staff.
جدول معدلات الشغور المخططـة ومعدلات الشغور الفعلية بالنسبة للموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين

So it was planned and you know the suspect?
إذًا كان ذلكَ مخططٌ له, و أنتَ تعرف المشتبه به؟?

Conservative, planned, organized and administrative in nature.
مراقب، محافظ، مخطّط، منظّم وإداريّ في الطبيعة

Julia and I planned this big surprise party that year.
جوليا وأنا خطّطتُ هذا الحزبِ المفاجئِ الكبيرِ تلك سَنَةِ