Examples of using Intention in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have no intention of executing her.
أنا لا انوي إعدامهاI'm supposed to call him, but I have no intention of doing it.
مفترض أن أتصل به لكنني لا أنوي فعل ذلكBest intention meets best practice.
I have absolutely no intention of apologizing.
لا توجد لدي أي نيةٍ على الإطلاق للإعتذار لكI had no intention of missing the execution of this traitor.
لم أكن أنوي تفويت فُرصة رؤية إعدام ذلك الخائن
People also translate
I'm sorry, darling. I had no intention of upsetting you.
آسف، عزيزتي لم أكن أنوي إغصابكِ نهائياًI have no intention of getting to know you better.
لا نيـة في التعرف اليك أكثرWhat you mean is that you have no intention of letting us go.
تعني بأنَك لا تملك النيَة لتدعنا نذهبI have no intention of ruining your evening.
عِنْدي لا نيةَ تَخريب مسائكِAs much as I like you, I have no intention of joining you.
على قدر ما أحبك, إلا أنني لا أنوي أن أنضم إليكI have no intention of taking Leon's job.
أنا لَيْسَ لِي نيةُ أَخْذ شغلِ ليونI'm sorry, Father. Look, I have no intention of harming the man.
آسف يا أبتِ، انظُر، ليسَ لديَّ نِيَّة في أذيةِ الرجُلI have no intention of taking him from anyone.
ليست لديّ نيّةٌ لآخذه من أيّ أحدDon't worry. I have no intention of going back there.
لاتقلق، ليسَ لديَ نيةٌ بالعودةThe intention of the letter is to establish cooperative and friendly relations between the two organizations.
وترمي رسالة النوايا إلى إقامة علاقات تعاونية ودية بين المنظمتينYou know that I have every intention of giving you this business.
I have no intention to take a sword in my hand.
وأنا لا أنوي أن أمسك سيفاً في يديIsrael has not even declared any intention to accede to the Treaty.
بل إن إسرائيل لم تعلن حتـى أي نـيـة للانضمام إلى المعاهدةYou had no intention of renegotiating my radio contract.
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ نيةُ إعادة بحث عقدي الإذاعيSinbad has no intention of going to Tartarus.
سندباد" لَيْسَ لديه النيةُ""للذهاب إلى"تارتروسExactly, the intention of the famed, underground Swedish painter.
بالضبط والمقصود من المشاهير تحت ارض السويدAnd though you have every intention of making a horrible situation better.
وبالرغم من أن عندك كل النوايا لتصحيح المواقف السيئةBut that intention was never acted upon.
ولكن تلك النوايا لم يتم العمل بها أبدًاThat is the intention of the following draft guideline.
وذلك هو مقصد مشروع المبدأ التوجيهي التاليI have no intention of retracting my confession, Agent Hanna.
لا نيّةَ لديَّ في سحبِ"إعترافي أيُّها العميلُ"هاناO'CONNOR: Geiseric's intention is not to conquer Rome but to plunder it.
إنَّ نيةَ(غايزرك) ليست إحتلال روما بل نهبهاYou obviously have no intention of ever graduating and leaving this place.
من الواضح أنه لَيسَ لَديكَ نيـة أبداً لتتَخَرُّج وتتركُ هذا المكانِThey stated their intention to complete phase III of the Conference inside Somalia.
