What is the translation of " INTENTION " in Hebrew?

• כוונה
• מטרה
• התכוון
• מתכוון
• לכוונת
• כוונת
• כוונות
• מתכוונת
• כוונתה
• התכוונות
• מטרת
• כוונתנו
• כוונתכם

Examples of using Intention in English and their translations into Hebrew

Intention wounds.
פצעי מטרה.

She has no intention of trying.
אין לה שום מטרה לנסות אפילו.

I know this was not the producers' intention.
אבל דומני שלא זו הייתה מטרת היצרנים.

The intention of the law is not relevant.
מטרת החוק היא לא ראויה.

Believe me, that wasn't our intention.
האמיני לי, זאת לא הייתה כוונתנו… אתם קצינים בכירים.

A has the Intention of interesting B.
ל-א' יש התכוונות לעניין את ב'.

Yes, without effort I haven't seen intention growing.
כן, בלי מאמץ לא ראיתי התכוונות צומחת.

She had no intention of being one of them.
והיא לא התכוונה להיות אחת מאלו.

So we have both Cause and Effect having Intention and Attention.
כך שגם לגורם וגם לתוצאה יש התכוונות ותשומת לב.

What was the intention of the congress of Vienna?
מה היו מטרותיו של קונגרס וינה?

A poor delivery of the question(e.g., lack of intention) is flunked.
מסירה עלובה של השאלה(למשל חוסר התכוונות) נפסלת.

She had no intention. She was simply acting out.
היא לא התכוונה, היא רק פרקה עול.

Because the men on that helicopter have every intention of killing us all.
כי האנשים על המסוק מתכוונים להרוג כל אחד ואחד מאיתנו.

Castro had no intention of attacking the US.
כוונתו של פולארד לא היתה לפגוע בארה"ב.

And maybe later there comes a time when even intention is not needed.
ייתכן שמאוחר יותר יגיע זמן שאפילו התכוונות לא תהיה נחוצה יותר.

Anna had no intention of giving up without a fight.
אך הם לא התכוונו לוותר ללא מאבק.

A poor delivery of the question(e.g., lack of intention) is flunked.
מסירה עלובה של השאלה(למשל חוסר התכוונות) נפסלת. וידוע עלוב נפסל.

She has no intention of getting in a serious relationship.
היא לא התכוונה לפתוח ביחסים רציניים.

Good start your day with positive energy, intention, focus and enthusiasm.
טוב להתחיל את היום עם אנרגיה חיובית, התכוונות, מיקוד והתלהבות.

Are we? Our intention is to speak only Truth.
פדרציה של אור: אנחנו? כוונתנו היא לומר רק את האמת.

The defendant claimed he had no intention of carrying out the threats.
הנאשם אמר כי לא התכוון לממש את האיום.

Their intention is to play the recording for the attorney general.
הם מתכוונים להשמיע את ההקלטה לפרקליט המדינה.

But this time, too, Netanyahu had no intention of pushing the negotiations forward.
אבל גם הפעם נתניהו לא התכוון להאיץ כל משא ומתן.

The intention behind an acupuncture treatment is to restore that balance.
מטרת הטיפולים בשיטות השונות היא להחזיר איזון זה.

You never had any intention of leaving, did you?
מעולם לא התכוונת לעזוב, נכון?

I have no intention of staying here any longer than I have to.
אני לא מתכוונת להישאר פה יותר משדרוש לי.

But Moses and the Israelites had no intention of correcting the repressive Egyptian system.
אך משה ובני ישראל לא התכוונו לתקן את עוולות העריצות המצרית.

Sir, I had every intention of putting our own spin on it.
אדוני, כמובן שהתכוונתי לתת לזה מגע שלנו.

You never had any intention of using the QED for blackmail.
מעולם לא התכוונת להשתמש במט"ל לסחיטה.

But we do insist on an intention of repair rather than just moaning.
אבל אנחנו בכל זאת מתעקשים על כוונתנו לתקן ולא סתם להתלונן.