What is the translation of " מתכוון " in English?

• mean
• gonna
• intend
• am going
• plan
• are referring
• means
• meant
• intends
• are going
• plans
• is going
• was going
• intended
• am referring
• planned
• meaning
• was referring
• is referring
• planning
• intending

Examples of using מתכוון in Hebrew and their translations into English

מה אתה מתכוון…?
What you gonna…?

אני מתכוון…(שיעול).
I mean…(coughs).

אבל אינך מתכוון…?
But you can't mean…?

מה 'תה מתכוון, לא?
What d'you mean, no?

אני מתכוון,(מצחקק) הסתכל עליך.
I mean,(CHUCKLES) look at you.

הו… אתה מתכוון לזה?
Oh… you are referring to this?

אני מתכוון,(scoffs) כי דברים חזיר… ג'ימי.
I mean,(scoffs) that pig stuff.

למה את'ה מתכוון, עשית מעשה רע?
What d'you mean you have done wrong?

האדם צריך לומר, אני מתכוון לאנוס אותך.
The person has to say,"I am going to rape you.".

אה, אני מתכוון…(בעליזות) שתוק!
Oh, I mean…(cheerfully) Shut up!

אני לא חושב שג'ורג' מתכוון לשעון החדש שלך.
I don't think George is referring to a new timepiece.

ווד, אני מתכוון…(זמזום חשמלי) ישו!
Wood, I mean…(electric buzzing) Jesus!

אני מתכוון,(גמגום) אני מצטער הכנסתי אותך לזה.
I mean,(stammering) I'm sorry for getting you into this.

תהיתי מה אתה מתכוון לעשות עם התיק שלי?
I was wondering what you planned on doing with my file?

אם הוא מתכוון להרוג אותו, הוא יעשה זאת כאן.
If he's going to kill him, he will do it here.

כן, גבירותיי ורבותיי, אני מתכוון לקרב בליטל-ביגהורן.
Yes, ladies and gentlemen, I am referring to the Battle of Little Bighorn.

אם אתה מתכוון למשהו אחר, מהו?
If you are referring to something else, what?

אני מתכוון…(קול שביר): זה היה לפני הרבה זמן, אתה יודע?
I mean…(voice breaking): that was a long time ago, you know?

הוא בבירור מתכוון, לפרק את האמנה עם מלכך.
He obviously means to break the treaty with your king.

אני מתכוון שאנחנו מחממים אותו וביל קוצר את כל הרווחים.
Meaning, we warm him up, and Bill here reaps all the benefits.

קלווין, אני מתכוון…(צוחק) שימוש kelv… לא, זה טיפשי.
The Kelvin, I mean…(Laughing) Using the kelv.

למה לשכור מישהו שיגן עליך אם אתה מתכוון ממילא להתאבד?
Why hire somebody to protect you if you planned on killing yourself anyway?

השטח אני מתכוון במקרה המוסך שלך.
The space I am referring to happens to be your garage.

אני מתכוון לנהג ריצה מהזירה התאונה, מר פאלמר.
I was referring to the driver running from the scene of the accident, Mr. Palmer.

האם ייתכן כי הנשיא מתכוון למדינה אפריקאית אחרת ולא ניג'ר?
Is it possible that the President is referring to another African country, not Niger?

אני מתכוון לכך שאתה לא מסוגל לעשות דבר כזה בעצמך, ריימונד.
Meaning you're not capable of doing something like this alone, Raymond.

מה שאני מתכוון כאן הם, כמובן, האנזימים שלנו.
What I am referring to here are, of course, our enzymes.

אם אתה מתכוון לקולינר, דוקטור, אתה צודק.
If you are referring to the Kolinahr Doctor, you are correct.

חשבתי הוא מתכוון כדי מצלמות האבטחה על קיר הכלא.
I thought he was referring To the security cameras on the prison wall.

אם אתה מתכוון לתקרית אתמול, לא חוויתי בעיות נוספות.
If you are referring to yesterday's incident, I haven't experienced any further problems.