What is the translation of " מתכוון לפרוש " in English?

• plan to retire
• gonna retire
• plans to retire
• gonna quit

Examples of using מתכוון לפרוש in Hebrew and their translations into English

אתה מתכוון לפרוש?
Are you gonna walk?

רגע, אני… אתה מתכוון לפרוש?
Wait, I… you're gonna retire?

אני מתכוון לפרוש.
I'm going to retire.

הומר, חשבתי שאתה מתכוון לפרוש.
Homer, I thought you were gonna quit.

בר: לא מתכוון לפרוש.
Rod: no plans to retire.

תגיד שאתה בן 30 ואתה מתכוון לפרוש ב 70.
Say you're 65, and plan to retire at age 70.

אתה מתכוון לפרוש מן הכוח?
You mean retire from the force?

כן, אני מתכוון לפרוש.
Yes, I intend to retire.

אלא אם כן כולנו חושבים שהוא מתכוון לפרוש.
Unless we all think that he's gonna retire.

קדימה, אתה מתכוון לפרוש או לא?
Come on. Are you gonna retire or not?

אני מתכוון לפרוש מבית ספר ולהצטרף לצופים.
I'm gonna quit school and join the Boy Scouts.

ג'ק סיפר לי שהוא מתכוון לפרוש בשנה הבאה.
Jack told me he's planning to retire next year.

הוא מתכוון לפרוש… מההתמודדות על תפקיד המושל כדי להתמודד… בשנה הבאה.
He's planning on stepping down from the race for governor to run next year.

תגיד שאתה בן 30 ואתה מתכוון לפרוש ב 70.
Say you're 40 years old and you want to retire at 67.

אבל אם אתה מתכוון לפרוש, למה שלא תשכח ממנה?
If you're going to retire, why not just forget about her?

נהיה מאוחר, האם אתה מתכוון לפרוש מוקדם אדוני?
It's getting late. Are you planning to retire soon, my Lord?

אם אתה מתכוון לפרוש מוקדם, אז אתה עדיין צעיר מספיק כדי להמשיך לעבוד.
If you plan to retire early, then you are still young enough to continue working.

כשהיה בן 95 שאלו אותו מתי הוא מתכוון לפרוש והוא ענה,'הילדים צריכים להתפרנס.
When he was 95 they asked him when he intended to retire and he replied,'The children have to make a living.

אחרי יותר מחמישה עשורים של יצירת מוסיקה, הודיע פול סיימון ביום שני שהוא מתכוון לפרוש מסיבוב הופעות מאוחר יותר השנה.
After more than five decades of making music, Paul Simon announced on Monday he planned to retire from touring later this year.

תלוי כאשר אתה מתכוון לפרוש, מקבל העלאה עכשיו, הבנקאות זה 10 עד 20 השנים הבאות, יכול באמת לעזור לך להגדיל את הביצה הקן שלך.
Depending on when you plan to retire, getting a raise now, and banking it for the next 10 to 20 years, could really help you increase your nest egg.

לואלין אמר זמן קצר לפני מותו שהוא אינו מתכוון לפרוש ושהוא ימשיך לגלם את דמותו של 'Q'"כל זמן שהמפיקים ירצו בי ושהכל יכול לא ירצה בי.".
Llewelyn had stated not long before his death that he had no plans to retire and that he would continue playing Q"as long as the producers want me and the Almighty doesn't.".

קיסר יפן אקיהיטו, שבילה את רוב זמנו על הכס בניסיון לרפא את פצעי עם הוא מ מלחמת ה עולם ה שנייה, מתכוון לפרוש בעוד כמה שנים ו להעביר את ה תפקיד ליורשו, כך נמסר ב ה בסוכנות הידיעות היפנית NHK.
The Japanese Emperor Akihito, who has spent much of his time on the throne trying to heal the wounds of the second world war, intends to abdicate in a few years' time, public broadcaster NHK has reported, a step that would be unprecedented in modern Japan.

אלא שפארק לא מתכוונת לפרוש.
Park has no plans to retire.

היא התכוונה לפרוש מהעסק ולברוח עם השרת ההוא.
She was gonna quit the business and run off with that caretaker.

אני לא מתכוונת לפרוש עכשיו.
I'm not about to quit now.

היא התכוונה לפרוש מהעסק…".
She was gonna quit the business and.

שם התכוונו לפרוש, אני מניח… לסיים את חיינו.
Where we were going to retire, I guess. Live out our lives.

היא מתכוונת לפרוש מה אף.בי. אי, על מנת להתחתן.
She plans to quit the F.B.i. to get married.

האם הייתי עושה זאת לו ידעתי שאתם מתכוונים לפרוש?
Would I have done it if I knew they were going to drop out?