What is the translation of " THIS INTENTION " in Hebrew?

• כוונה זו

Examples of using This intention in English and their translations into Hebrew

Do you have this intention too?
האם גם לך יש כוונה כזאת?

And it is imperative that one FEELS the reality of this Intention.
וזה הכרחי כי אחד מרגיש את המציאות של כוונה זו.

If I don't have this intention, I will not receive anything.
ואם אין לי כוונה כזו, לא אקבל כלום.

When driving outside the Czech Republic, the user is obliged to notify the rental company in advance of this intention.
כאשר נוסעים מחוץ לצ, המשתמש מחויב להודיע לחברת ההשכרה מראש על כוונה זו.

You have carried this intention with you for a long cycle of lives.
נשאתם כוונה זו אתכם במשך מחזור תקופות חיים ארוך.

They are not halting their relentless and systematic race to achieve a nuclear weapons capability in order to realize this intention.
הם גם אינם מפסיקים את המרוץ הבלתי פוסק והשיטתי שלהם להשגת נשק אטומי לצורך מימוש כוונה זו.

This intention is completely defined by the predetermined objective.
כוונה זו מוגדרת לחלוטין על ידי המטרה שנקבעה מראש.

Question: If a person washes hands with this intention, does this give anything to him?
שאלה: אם אדם נוטל ידיים עם כוונה כזאת, מה זה נותן לו?

This intention was confirmed by the Balfour Declaration in November 1917.
מטרה זו הוגשמה לראשונה בהצהרת בלפור בנובמבר 1917.

The expanded version published today reaffirms this intention and extends the zone of non-enforcement.
הגרסה המורחבת שפורסמה עתה מאשרת כוונה זאת ומרחיבה את תחום האי-אכיפה.

With this intention, feel Divine Will working with you to bring you abundance and prosperity.
בעזרת הכוונה שלכם, הרגישו את הרצון האלוהי עובד עמכם כדי להביא לכם שפע ושגשוג.

The number of those wishing to learn English is increasing every day, but unfortunately, due to various reasons to implement this intention turns out not all.
מספרם של אלה המבקשים ללמוד אנגלית גדל מדי יום, אך למרבה הצער, בשל סיבות שונות ליישום כוונה זו מתבררת שלא כל.

But she realized this intention only in 1870, after she married a young investigator Alexei Filippov.
אבל כדי לממש כוונה זו הייתה רק 1870, לאחר שנישא חוקר צעיר של אלכסיי פיליפוב.

The tendency of Kovliih was to bridge nation, religion and race, and being associated with musical activity, he naturally saw the music as the mean for achieving this intention.
מגמתו של קובלייה הייתה לגשר על פני לאום, דת וגזע, ובהיותו קשור בפעילות מוסיקלית ראה באופן טבעי את המוסיקה כאמצעי להשגת כוונה זו.

You secured this intention for yourself when you started this life long ago, and even before that.
הבעתם כוונה זו למען עצמכם כאשר התחלתם בחיים האלה לפני זמן רב, ואפילו קודם לכן.

Even if Moshe had not intended to try to enter the land via the mountains of the Negev(and indeed this intention is not stated explicitly in the description in Masei), Aharon could not have lived any longer.
אפילו אם משה לא התכוון לנסות לעלות פנימה לארץ דרך הר הנגב(ואכן כוונה זו אינה מפורשת ברשימה במסעי)- אהרון לא היה יכול לחיות יותר[12].

In order to maintain this intention, we must have general agreement, a system of education that is designed especially for this purpose….
כדי להישאר בכוונה כזאת חייבים הסכמה כללית, מערכת חינוך שמיועדת במיוחד לזה.

In order to answer these questions in a manner that will allow us to understand the psalm's full intention and the way it realizes this intention by way of the organization of its four stanzas, we will first explain each stanza by itself.
כדי לענות על שאלות אלו באופן שיעמידנו על כוונת המזמור בשלמותו ועל דרך מימושה של כוונה זו באמצעות ארגון ארבעת בתיו, נבאר תחילה כל בית בפני עצמו.

That is why, as the book portrays… this intention turned out to be one of the basic principles of American… the separation of church and the state.
לכן, כמו הספר מתאר… כוונה זו התבררה אחד מעקרונות היסוד של אמריקן… הפרדת הדת והמדינה.

In establishing the definition of“domicile” of the spouses, weight should be given to their intention to tie their fates to another country, and adopt its lifestyle and social principles, as long as this intention is serious and clear.
בקביעת הגדרתו של"מקום מושבם" של בני הזוג, יש לתת משקל לכוונתם לקשור את גורלם בארץ אחרת ולאמץ את אורח חייה ויסודותיה החברתיים, ובלבד שכוונה זו תהא רצינית וברורה.".

If you are serious in your desire to evolve, this intention has to become more important to you than anything else in the world.
אם שאיפתך להתפתח רצינית, כוונה זו חייבת להפוך ולהיות חשובה יותר עבורך מאשר כל דבר אחר בעולם.

This intention has been canceled following a public battle leaving the network in its current form and prevent injury to the quality of the network broadcasts.
כוונה זו בוטלה בעקבות מאבק ציבורי להשארת הרשת במתכונתה הנוכחית ולמניעת פגיעה בשידורי האיכות של הרשת.

Some do not feel it and that means they are not ready, and they wish to work more on issues they are currently processing, some feel it so very strongly at this moment and no other thing is in their mind and this means they are ready and sending out this intention very powerfully, they will see it happening Now.
חלק לא מרגישים זאת והמשמעות היא שהם אינם מוכנים, והם רוצים לעבוד יותר על נושאים שהם מעבדים בימים אלה, חלק מרגישים זאת מאוד חזק ברגע זה ושום דבר אחר לא נמצא במחשבתם(במיינד שלהם) והמשמעות היא שהם מוכנים ושולחים החוצה כוונה זו מאוד בעוצמתיות, הם יראו זאת מתרחש עכשיו.

If we act within our group of ten with this intention, it will be sufficient for attaining the revelation of the common soul within this group.
אם אנחנו פועלים בעשירייה שלנו עם כוונה כזאת, אז זה כבר מספיק כדי להתחיל לגלות בתוכה את כל הנשמה הכללית.

This intention itself becomes a formal, legal quality of the document, without which the document is not legally qualified to effect the divorce of this couple.
כוונה זו עצמה הופכת לתכונה פורמלית-חוקית של השטר, ובלעדיה אין הגט כשיר משפטית לביצוע פעולת הגירושין של אותו הזוג.

As thoughts and actions in line with this intention coalesce into the collective belief that this can be done, firm strides will be taken to achieve it.
כשמחשבות ופעולות נמצאות בקנה אחד עם כוונה זו, הן מתמזגות לאמונה הקולקטיבית שניתן לעשות זאת, צעדים נחושים יינקטו כדי להשיג זאת.

This intention comes from the belief that what one feels or experiences can be part of one's life process, including construction and development, and that possibilities can arise from the process itself.
התכוונות זו באה מאמונה, שמה שהאדם מרגיש או חווה יכול להיות חלק מתהליך חיים שיש בו בנייה והתפתחות, וכי האפשרויות יכולות להיווצר מתוך התהליך עצמו.

If you have any doubt how far back this intention goes, recall how quickly Israel cancelled the local Palestinian planning committees in the West Bank and took over their powers, thereby denying Palestinians the possibility to build legally and paving the way for the construction of settlements: that was back in 1971.
במידה ויש ספק כלשהו כמה מוקדם התגבשה כוונה זו, היזכרו כמה מהר ביטלה ישראל את ועדות התכנון הפלסטיניות המקומיות בגדה ולקחה לידיה את סמכויותיהן,, ו ב כך מנעה מפלסטינים את ה אפשרות לבנות כ ה כחוק וסללה לעצמה את הדרך לבניית התנחלויות: זה נעשה כבר ב-1971.

I look for this intention to share in everything, and I ask: what are the intentions behind this architecture or this product or this restaurant or this meal?
אני מחפש את הכוונה הזו לחלוק בכל דבר, ואני שואל: מה הכוונה מאחורי הארכיטקטורה הזו או המוצר הזה או המסעדה הזו או הארוחה?

However, this intention was expressed so imperfectly that the court interpreted this provision precisely as establishing an additional procedure for terminating the contract, denying the lawsuit with reference to the inconsistency of additional grounds by the parties.
עם זאת, כוונה זו באה לידי ביטוי כל כך לא מושלם, כי בית המשפט פירש הוראה זו בדיוק כמו הקמת נוהל נוסף לסיום החוזה, דחיית התביעה בהתייחסו חוסר העקביות של טעמים נוספים על ידי הצדדים.