Examples of using Notes the intention in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وليس لدى اللجنةالاستشارية أي اعتراض على التدابير الانتقالية المقترحة وتلاحظ عزم الصندوق على تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في كانون الثاني/ يناير 2012It also notes the intention to review current business models for the provision of fuel.
وتلاحظ اللجنة أيضا اعتزام استعراض النماذج التجارية الحالية للتزود بالوقودNotes the intention of the Commission to provide a final report on contractual arrangements at its sixtieth session;
تنوه إلى اعتزام اللجنة تقديم تقرير نهائي عن الترتيبات التعاقدية في دورتها الستين
People also translate
وتشير اللجنة إلى اعتزام الأمين العام إنهاء الفريق المستقل تدريجياNotes the intention of the Executive Board to review this policy and experience with its implementation within 10 years.
يحيط علماً باعتزام المجلس التنفيذي استعراض هذه السياسة والخبرة وتنفيذها في غضون عشر سنواتوتلاحظ اللجنة أيضاً اعتزام الدولة الطرف إنشاء سجل مركزي لجمع البيانات داخل وزارة الماليةNotes the intention of the Fund further to focus its interventions in support of women ' s empowerment and gender equality;
تحيط علما بعزم الصندوق على مواﻻة تركيز تدخﻻته دعما لتمكين المرأة وللمساواة بين الجنسينNotes the intention of the Commission to review the floor formula under the above-mentioned approach in 2001;
تﻻحـظ اعتــزام اللجنــة استعراض صيغـة الحد اﻷدنى في إطار النهــج المذكور آنفا في عام ٢٠٠١Notes the intention of the Commission to undertake in 1997 an in-depth review of the methodology for determining the education grant;
Notes the intention of the Commission to submit to the General Assembly at its sixtieth session a final report on contractual arrangements;
Notes the intention as stated by Ukraine on 29 March 1996 in the Fifth Committee concerning the settlement of its arrears; See A/C.5/50/SR.51.
تﻻحظ نية أوكرانيا، التي أعربت عنها في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٦ في اللجنة الخامسة، فيما يتعلق بتسديد المتأخرات المستحقة عليها١Notes the intention of the Commission to submit in 1998 a report on the representation of women, which will include ways of improving the situation;
تحيط علما باعتزام لجنة الخدمة الدولية تقديم تقرير في عام ١٩٩٨، عن تمثيل المرأة يشمل وسائل تحسين الحالةNotes the intention of the Secretary-General to submit the full budget to the General Assembly by the end of September or early October 1999;
تحيط علما باعتزام اﻷمين العام تقديم الميزانية الكاملة الى الجمعية العامة في موعد أقصاه نهاية أيلول/سبتمبر- أوائل تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩Notes the intention of the Secretary-General to include the activities of the Focal Point for Women in his proposed programme budget for the biennium 1996-1997;
تﻻحظ اعتزام اﻷمين العام أن يدرج أنشطة مركز التنسيق المتعلق بالمرأة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١Notes the intention of the Joint Commission to study the plan for the disarmament of the civilian population and urges the parties to begin its implementation without delay;
يﻻحظ اعتزام اللجنة المشتركة دراسة خطة نزع سﻻح السكان المدنيين ويحث الطرفين على البدء في تنفيذها بدون تأخيرNotes the intention of the Secretary-General to keep the situation in Sierra Leone under close review and to revert to the Council with additional proposals if required;
يحيط علما باعتزام اﻷمين العام إبقاء الحالة في سيراليون قيد اﻻستعراض الدقيق والعودة إلى مجلس اﻷمن مرة أخرى بمقترحات إضافية، اذا لزم اﻷمرNotes the intention of the Secretary-General to submit revised resource requirements for the support account prior to the opening of the fifty-sixth session of the General Assembly;
تلاحظ عزم الأمين العام تقديم الاحتياجات المنقحة من الموارد لحساب الدعم قبل افتتاح الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامةNotes the intention of the Secretary-General to engage in consultations with universities, depository libraries and other institutions regarding the continued provision of United Nations documentation to them;
تحيط علما باعتزام الأمين العام إجراء في مشاورات مع الجامعات ومكتبات الإبداع والمؤسسات الأخرى فيما يتعلق باستمرار الأمم المتحدة في تزويدها بالوثائقNotes the intention of the Secretary-General to implement the functionalities of the United Nations enterprise resource planning system in ways that would mitigate organizational and managerial risks;
تحيط علما باعتزام الأمين العام الاستعانة بالقدرات الوظيفية لنظام تخطيط موارد المؤسسة في الأمم المتحدة بطرق تؤدي إلى تخفيف المخاطر التنظيمية والإداريةNotes the intention of the Administrator to discontinue annual reporting on the Special Measures Fund for the Least Developed Countries and to provide a final report upon the closure of the Fund.
يﻻحظ نية مدير البرنامج التوقف عن تقديم تقارير سنوية عن صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا وتقديم تقرير نهائي عند إقفال الصندوقNotes the intention of the Secretary-General to begin utilizing 360degree performance appraisals, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on how this can be further implemented;
تحيط علما باعتزام الأمين العام البدء في تقييم الأداء على جميع المستويات، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل زيادة الاستعانة بتلك التقييمات إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستينNotes the intention of the Secretary-General that global service packages will be configured and managed from the global service centre and that regional service centres could in turn develop region-specific service packages;
تلاحظ اعتزام الأمين العام تشكيل مجموعات الخدمات العالمية وإدارتها انطلاقا من مركز لتقديم الخدمات على الصعيد العالمي، بحيث يمكن لمراكز تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي أن تقوم، بدورها، بوضع مجموعات خدمات تختص بمناطق إقليمية محددةNotes the intention of the Secretary-General that global service packages will be configured and managed from the Global Service Centre at Brindisi and that regional service centres could in turn develop region-specific service packages;
تلاحظ اعتزام الأمين العام تشكيل مجموعات الخدمات العالمية وإدارتها انطلاقا من المركز العالمي لتقديم الخدمات في برينديزي، بحيث يمكن للمراكز الإقليمية لتقديم الخدمات أن تضع، بدورها، مجموعات خدمات خاصة بمناطق إقليمية محددةNotes the intention of the Secretary-General to transfer the remaining caseload of the Procurement Task Force of the Office of Internal Oversight Services to the Investigations Division of the Office at the beginning of 2009;
تحيط علما باعتزام الأمين العام إحالة التحقيقات المتبقية لدى فرقة العمل المعنية بالمشتريات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى شعبة التحقيقات التابعة للمكتب في أوائل عام 2009Notes the intention of the Executive Secretary to advise presiding officers on the feasibility of producing in a timely manner, the documentation envisaged in the conclusions of subsidiary bodies, before those conclusions are adopted.
يحيط علما باعتزام اﻷمين التنفيذي أن يقدم المشورة إلى المسؤولين الذين يتولون رئاسة اجتماعات الهيئات الفرعية بشأن إمكانية أن تصدر في الوقت المناسب الوثائق التي تطلب في إطار استنتاجات الهيئات الفرعية قبل اعتماد تلك اﻻستنتاجاتNotes the intention of the Commission, in the light of its previous recommendations with respect to the above request, to explore possible solutions to the problems of imbalances in the United Nations/United States net remuneration ratios at individual grade levels;
تﻻحظ اعتزام اللجنة القيام، في ضوء توصياتها السابقة بشأن الطلب المذكور أعﻻه، باستطﻻع الحلول الممكنة لمشاكل اﻻختﻻل بين نسب اﻷجر الصافي لموظفي اﻷمم المتحدة والوﻻيات المتحدة فيما يتعلق بمستويات الرتب كل على حدةNotes the intention of the Secretary-General to establish regional service centres in West Africa and in the Middle East, and requests the Secretary-General to submit proposals in this regard to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-seventh session.
تلاحظ اعتزام الأمين العام إنشاء مركزين للخدمات الإقليمية في غرب أفريقيا وفي الشرق الأوسط، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات في هذا الصدد إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها السابعة والستين المستأنفةNotes the intention of the Secretary-General to establish a Secretariat-wide integrated human resources planning system under the central authority of the Office of Human Resources Management, and requests him to report thereon to the General Assembly at its fifty-fifth session;
تﻻحظ اعتزام اﻷمين العام إنشاء نظام متكامل لتخطيط الموارد البشرية على صعيد اﻷمانة العامة يخضع للسلطة المركزية لمكتب إدارة الموارد البشرية، وتطلب إليه أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين
