Examples of using Never planned in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No. I never planned.
Ich hab nie was geplant.It's huge to finally embrace the life you never planned on.
Es ist'ne große Sache, endlich das Leben anzunehmen, das man nie plante.L never planned this, Sam.
Those things are never planned.
Solche Dinge sind nie geplant.I never planned for Henri Baq to die.
I wanted to meet your mother, that's true, but I never planned to use her.
Ich wollte Ihre Mutter treffen, schon wahr, aber ich hatte nie vor, sie zu benutzen.I never planned on doing it, you know?
Ich wollt's nie wirklich tun, wissen Sie?Pekka Paasivaara: Complete integration into the Dürr Group was never planned.
Pekka Paasivaara: Eine vollständige Integration in die Dürr-Gruppe war nie geplant.You never planned on doing this with partners.
Du hast nie geplant, das mit Partnern zu tun.But what is important to know is that Michael never planned to date a virgin.
Mir ist es egal. Aber es ist wichtig zu wissen, Michael plante nie, eine Jungfrau zu daten.You never planned on giving it to me, did you?
Du hast niemals geplant, es mir zu geben, oder?By then it became clear to us that we had done some things right,even though they were never planned that way.
Da wurde uns schon klar, dass wir einige Dinge richtiggemacht haben,wenngleich diese so nie geplant waren.The sheriff never planned to give you the money!
Der Sheriff hatte nie vor, Ihnen das Geld zu geben!Well, and on top of all this her colour!She's a real enrichment for our cattery even if she was never planned!!!
Ja und dann kommt noch ihre Farbe, sie isteinfach eine ganz tolle Bereicherung für unsere Zucht, auch wenn sie nicht geplant war!You never planned to make Baglioni your praeses.
Du hattest nie vor, Baglioni zu deinem Präses zu machen.But most of all,I never knew I would end up teaching Mathematics and Science because I never planned to become a teacher.
Aber vor allem wussteich We never planned on being in your house this long.
Wir haben nie geplant, so lange in Ihrem Haus zu bleiben.Nadiia Mameka is conducting research in the field of hybridmaterial systems at the Institute of Materials Research Born in Ukraine, this scientist had never planned to move abroad- today she is glad that she took that step.
Nadiia Mameka forscht im Bereich Hybride Materialsysteme amInstitut für Materialforschung Die gebürtige Ukrainerin hatte nie vor, ins Ausland zu ziehen- heute ist sie froh, dass sie den Schritt gewagt hat.Trust me, I never planned on being your Sundance Kid.
Glaub mir, ich habe nie vorgehabt, dein Sundance Kid zu sein.I had never planned to make him a regular at the beginning.
Ich hatte anfangs nie geplant, ihn zur Standardfigur zu machen.If this is not the case, it was never planned to do the job with this provider at that moment anyway.
Ist das nicht der Fall, war es sowieso nie geplant, den Auftrag in diesem Moment mit diesem Anbieter zu machen.We never planned to leave Paris, and definitely not for Normandy.
Wir hatten gar nicht geplant aus Paris weg zu ziehen und schon Look, Gaby And I Never Planned To Get Back Together, Victor.
Sieh, Gaby und ich haben nie geplant, wieder zusammenzukommen, Victor.But he never planned for the clergy to be free from his own control as England's sovereign.
Aber er hatte nie vor, dass sich der Klerus jemals von seiner eigenen Kontrolle als König Englands befreien sollte.We had never planned an actual flight, but these results make it feasible.
Einen echten Flug mit dem Gleiter hatten wir nie geplant, aber mit diesen Resultaten wäre er vertretbar.Since I never planned to stay away that long, the decision and the goodbye weren't hard.
Da ich nie geplant hatte so lange fort zu sein, war der Entschluss und der Abschied leicht.Manuela I never planned to join a Swiss band(laughs), but the band founder of Nagor Mar new name.
Manuela Ich hatte nie vor, einer Schweizer Band beizutreten(lacht), aber der Bandgründer von Nagor Mar neuer Name.Sonia never planned to be a fashion designer, but after marrying a man who owned an elegant clothing boutique.
Sonia hatte nie geplant Modedesignerin zu werden, aber nach der Heirat mit einen Mann, der eine elegante Kleidung….She never planned banging a stranger, but things never go as we plan them, right?
Sie hat nie geplant, einen Fremden zu schlagen, aber die Dinge gehen I have never planned to have any certain size or kind of injury, but it would be safer to have both, just in case.
ICH habe nie geplant haben jede bestimmte größe oder art von verletzungen, aber es wäre sicherer zu haben sowohl, nur in fall.
