What is the translation of " AMORTISED " in German?

• amortisiert
• abgeschrieben
• planmäßig
• amortisieren

Examples of using Amortised in English and their translations into German

This brand name is being amortised over six years.
Dieser Markenname wird planmäßig über sechsJahre abgeschrieben.

Kangaroo leather premium quilted inner for a touch amortised.
Datenblatt Känguruleder premium mit wattierten inneren für note abgeschrieben.

The extra costs will be amortised in seven to ten years.
Die Mehrkosten amortisieren sich in sieben bis zehn Jahren.

This item is accounted for among the assets in the balance sheet and amortised.
Dieser Posten wird in der Bilanz als Aktiva verbucht und amortisiert.

This brand name is amortised over its useful life of five years.
Dieser Markenname wird planmäßig über fünf Jahre abgeschrieben.

An intangible asset with an indefinite useful life should not be amortised.
Ein immaterieller Vermögenswert mit unbestimmter Nutzungsdauer ist nicht planmäßig abzuschreiben.

These investments are usually amortised within approximately 18 months.
Solche Investitionen amortisieren sich in der Regel in etwa 18 Monaten.

Goodwill has an indefinite useful life and is therefore not amortised.
Geschäfts- oder Firmenwerte haben eine zeitlich unbestimmte Nutzungsdauer und werden demzufolge nicht planmäßig abgeschrieben.

Software and licences are amortised on the basis of a useful life of 3 years.
Software und Lizenzen werden anhand einer Nutzungsdauer von 3 Jahren abgeschrieben.

Since the operating costs are reduced to such an extent, investments are often amortised within just a few months.
Weil die Betriebskosten so stark sinken, amortisieren sich Investitionen häufig schon nach wenigen Monaten.

The brand and customer base are amortised over a period of between three and 15 years.
Die Marke und der Kundenstamm werden über drei bis 15 Jahre abgeschrieben.

It forms part of the carrying amount of the joint venture or associate and is not amortised.
Er ist Bestandteil des Buchwerts des Gemeinschaftsunternehmens oder des assoziierten Unternehmens und wird nicht planmäßig abgeschrieben.

Investment in cutting-edge energy supply is amortised in less than 10 years.
Investition für die zukunftsweisende Energieversorgung amortisiert sich in weniger als 10 Jahren.

In addition, information should be provided therein whether and how any shares of the equipment costs that have been paid will be amortised.
Ferner soll darin angegeben werden, ob und wie eventuell gezahlte Werkzeugkostenanteile amortisiert werden.

These acquisition costs are capitalised and amortised over the expected period of the underlying reinsurance contracts.
Diese Abschlusskosten werden aktiviert und über die erwartete Laufzeit der zugrunde liegenden Rückversicherungsverträge amortisiert.

With a theoretical amortisation period over five years, all goodwill items have been theoretically amortised since 31 December 2017.
Bei einer theoretischen Abschreibungsdauer über fünf Jahre sind seit dem 31. Dezember 2017 alle Goodwillpositionen theoretisch amortisiert.

The current recognised client relationships are amortised for 10-15 years, using the digital digressive method according to their useful life.
Die aktuell erfassten Kundenbeziehungen werden in einem Zeitraum von 10 bis 15 Jahren mit digital-degressiver Methode amortisiert.

Thanks to the investment incentive from the"Optimo Plus 2014" programme, the costs for Mega Gossau will be amortised within two and a half years.
Dank Investitionsförderung aus dem Programm"Optimo Plus 2014" sind die Kosten dieser Effizienzinvestition für Mega Gossau innert zweieinhalb Jahren amortisiert.

If the buyer is 57, the secondary mortgage has to be amortised over eight years, which often makes obtaining financing impossible.
Mit 57 Jahren hätte die Amortisation der zweiten Hypothek innert 8 Jahren zu erfolgen, was eine Finanzierung mit nur 20 Prozent Eigenmitteln häufig unmöglich macht.

Goodwill is amortised over its useful life but not more than 20 years, and also subject to write-down if impairment is indicated.
Geschäfts- oder Firmenwerte werden über ihre Nutzungsdauer, längstens jedoch über 20 Jahre, abgeschrieben und bei Vorliegen von Anhaltspunkten für eine Wertminderung außerplanmäßig abgeschrieben.

The concern around whether acquired goodwill should be amortised, in part, relates to the unit of account for goodwill.
Die Frage, ob ein erworbener Geschäfts- oder Firmenwert abgeschrieben werden soll, bezieht sich zum Teil auf die Buchungseinheit für den Geschäfts- oder Firmenwert.

Marketable securities classified as held-to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised.
Marktgängige Wertpapiere, die als bis zur Fälligkeit gehaltene Wertpapiere klassifiziert oder als dauerhafte Anlage gehalten werden Anschaffungskosten unterlie ­ gen Wertminderung.

Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end shall be amortised in subsequent years according to the straight-line method.
Nicht realisierte, in der Gewinn- und Verlustrechnung am Jahresende erfasste Verluste werden in den Folgejahren nach der linearen Methode amortisiert.

This intangible asset is amortised over the term of the underlying reinsurance contracts in proportion to the future premium income.
Dieser immaterielle Vermögenswert wird planmäßig über die Laufzeit der zugrunde liegenden Rückversicherungsverträge proportional zu den zukünftigen Prämieneinnahmen amortisiert.

Nowadays it is generally the case that acquisition and introduction costs for a new ERP system with integrated TCP graphics are amortised within around three years.
In der Regel ist es heute so, dass eine Amortisation der Anschaffungs- und Einführungskosten für ein neues ERP-System mit integrierter TCP Grafik nach etwa drei Jahren bereits erreicht ist.

It relates to contracts acquired in Switzerland, Germany and France and is amortised in proportion to gross profits over the effective life of the acquired insurance and investment contracts.
Er bezieht sich auf Verträge aus der Schweiz, Deutschland und Frankreich und wird im Verhältnis zu den Bruttogewinnen über die effektive Laufzeit der erworbenen Versicherungs- und Kapitalanlageverträge amortisiert.

The research undertaken thus far has not provided new evidence to change the existing conclusions that goodwill is an asset and should not be amortised.
Die bisher durchgeführten Untersuchungen haben keine neuen Anhaltspunkte dafür geliefert, dass die bisherige Schlussfolgerung geändert werden sollte, dass der Geschäfts- oder Firmenwert ein Vermögenswert ist und nicht abgeschrieben werden sollte.

This means that the higher purchase price is amortised within one year. After that, a supermarket operator or hotel owner, for instance, saves real money every day through the significantly lower electrical power consumption.
Dadurch amortisiert sich der höhere Anschaffungspreis innerhalb eines Jahres, danach sparen beispielsweise Supermarktbetreiber oder Hotelbesitzer durch den deutlich niedrigeren Stromverbrauch jeden Tag bares Geld.

Mandatory( b)( ii) Marketable securities clas ­ sified as held-to-maturity Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised.
Marktgängige Wertpapiere, die als bis zur Fälligkeit gehaltene Wertpapiere klas sifiziert werden Anschaffungskosten un terliegen Wertminderung und aktuellem Wäh rungskurs. Etwaige Agio- oder Dis agiobeträge werden amortisiert.

The concerns raised by investors were in relation to whether goodwill is an asset and should be amortised, the effectiveness of testing of goodwill for impairment and the costs and complexity of the performing the impairment test. Accounting for goodwill.
Die Bedenken der Anleger betrafen die Frage, ob der Geschäfts- oder Firmenwert ein Vermögenswert ist und abgeschrieben werden sollte, die Wirksamkeit der Prüfung des Geschäfts- oder Firmenwerts auf Wertminderung sowie die Kosten und Komplexität der Durchführung der Werthaltigkeitsprüfung des Geschäfts- oder Firmenwerts.