What is the translation of " TRANSCRIBING " in German?

• Transkription
• Transkribieren
• übertragen
• abschreiben

Examples of using Transcribing in English and their translations into German

Transcribing the original master.
Übertragen des ursprünglichen Meisters.

Is there a way of transcribing sign languages?
Gibt es eine Möglichkeit, Gebärdensprachen zu transkribieren?

Transcribing a text from contracted in uncontracted braille.
Uebertragen eines Kurzschrifttextes in Vollschrift.

That's how my students look when I when caught them transcribing.
So gucken meine Schüler, wenn ich sie beim Abschreiben erwische.

Transcribing audio and video recordings has never been easier.
Die Transkription von Audio und Video was noch nie einfacher.

I think she had her heart set on transcribing patient histories with me.
Ich glaube, ihr Herz hängt daran, mit mir Patientenakten zu schreiben.

It's just that I told you that I didn't need you to do any transcribing.
Es ist nur, dass ich dir sagte, dass du nichts für mich abschreiben musst.

Starting from 20 lei/ page e transcribing and translating audio and video recordings.
Ab 20 Lei/ Seite e Transkription und Übersetzung von Ton- und Bildaufnahmen.

The prerogative is to reach an automated solution for transcribing addresses.
Eine automatisierte Lösung zur Transkription von Adressdaten soll erreicht werden.

Transcribing the voice-over and the titles in the video including time codes.
Transkription des Begleitkommentars und der Videotitel einschließlich der Timecodes.

The first stage of the engraving work is transcribing the outline onto the workpiece.
Am Beginn der Gravierarbeit steht das Übertragen des Entwurfs auf das Werkstück.

Recording and transcribing the theory of Musique Maure using Western notation.
Die Erfassung und Transkription der Theorie der Musique Maure in westliche Notenschrift.

We do appreciate so greatly the help you give in transcribing these transmissions.
Wir schätzen so sehr die Hilfe, die du gibst, indem du diese Übermittlungen abschreibst.

This could also include transcribing of audio files intercepted over the military communication systems.
Dies könnte auch Transkription von Audio-Dateien abgefangen über die militärische Kommunikationssysteme.

Players with an analogue and digital reading system, transcribing machines and pocket size 1.
Mit analogem und digitalem Tonabnehmersystem, Diktiergeräte sowie Geräte im Taschenformat 1.

Openscribe: app for transcribing audio files using a USB footpedal, 333 days in preparation.
Openscribe: app for transcribing audio files using a USB footpedal, seit 334 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 333 Tagen.

This research involves compiling comprehensive corpora of spoken language, and transcribing and analysing this data.
Dabei fertigen wir umfangreiche Korpusaufnahmen von Gesprächen an, transkribieren und analysieren diese.

DS-2600 starter kit for dictating and transcribing- Directional stereo recording- Precise slide switch- Incl.
DS-2600 Starter Kit zum Diktieren und Transkribieren- Direktionale Stereoaufnahme- Präziser Schiebeschalter- Inkl.

TwelveKeys TwelveKeys is a program designed as an aid to assist musicians in learning and transcribing music recordings.
TwelveKeys TwelveKeys ist ein Programm, welches Musiker beim Erlernen und Transkribieren von Musikaufnahmen unterstützt.

A court stenographer is responsible for transcribing the events, quotes, and details throughout the case.
Ein Gericht Stenografen ist verantwortlich für die Transkription der Ereignisse, Zitate und Details im gesamten Fall.

She had erased a conversation between President Nixon... and H. R. Haldeman while transcribing the subpoenaed tape.
PARKEN FÜR ANGESTELLTE DES WATERGATE-HOTELS(Stimme) Sie löschte das Gespräch zwischen Nixon. und Haldeman, als sie das beschlagnahmte. Band abschrieb.

EF Talk Scriber Portable(64-bit)- Emulate a dictation transcribing machine with a combination of text editor and audio file player.
EF Talk Scriber Portable(64-bit)- Emulieren ein Diktat transkribieren Maschine mit einer Kombination aus Text-Editor und Audio-Player.

Transcribing audio content within your call centre provides rich customer insights to help improve service and promote script adherence and compliance.
Transkribierte Audioinhalte aus Ihrem Call-Center liefern wertvolle Kundeninformationen und helfen dabei, den Service zu optimieren sowie auf die Einhaltung von Gesprächsleitfäden und Compliance-Vorgaben zu achten.

I would also like to thank the following people for transcribing the tapes and/or helping to edit the transcriptions.
Ich möchte auch noch den folgenden Personen für die Übertragung der Bänder und/oder ihre Hilfe bei der Korrektur der Übertragungen danken.

We're going to be doing lots of transcribing, working out chord progressions, working out melodies, like lead lines, rythmic dictation, bit of note reading.
Außerdem werden wir viel transkribieren, Akkordfolgen, Melodien, Lead- und Rhythmusgitarre ausarbeiten, ein bisschen Noten lesen.

Molecular Genetics/Meijsing Transcription factors are responsible for transcribing the correct genes and therefore for producing the right quantity of proteins.
Transkriptionsfaktoren sind dafür verantwortlich, dass die richtigen Gene abgelesen und so Proteine in der richtigen Menge produziert werden.

It was better equipped for transcribing Sanskrit and Tibetan letters than the previously used Uighur-based script was.
Sie war besser geeignet, Buchstaben aus dem Sanskrit und dem Tibetischen zu transkribieren, als es die vorherige, aus dem Uighurischen abgeleitete Schrift gewesen war.

The daily balances were settled by transcribing them on the accounts, which the different banks keep in the Bank of England.
Die täg- lichen Saldirungen werden erledigt durch Ueberschreibung auf den Kontos, die die verschiednen Banken in der Bank von England halten.

Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data n. e. s.
Magnetische oder optische Schriftleser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in Form eines Codes und Maschinen zum Verarbeiten dieser Daten, a.n.g.

Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included.
Magnetische oder optische Leser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in codierter Form und Maschinen zum Verarbeiten solcher Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen.