What is the translation of " TRANSCRIBING " in Czech?

• přepis
• přepisovat

Examples of using Transcribing in English and their translations into Czech

Or transcribing.
Nebo psal.

Do you need help transcribing?
Potřebuješ pomoct s přepisem?

We're transcribing and recording.
Všechno jsme vysílali a nahrávali.

Someday we gotta start transcribing these tapes.
Musíme se začít zbavovat těch pásek.

Transcribing every word we say.
Zaznamenává každé slovo, co řekneme.

You will begin by transcribing These legal manuals.
Začněte přepisem této právní příručky.

We mainly need someone to take over transcribing.
Musíme sehnat někoho, kdo se ujme přepisu.

Will begin transcribing these manuals legal.
Začnete přepsáním těchto právnických příruček.

He sits there day in and day out transcribing testimony.
Sedí tam den po dni a přepisují výpovědi.

I have finished transcribing the marks from the victim's back.
Dokončila jsem nákres značek ze zad oběti.

No. It's just that I told you that I didn't need you to do any transcribing.
Řekl jsem ti, že nemusíš nic přepisovat.- Ne.

Doc is finishing transcribing the last three rungs.
Doktor dokončuje přepis posledních tří příček.

A thousand years ago, we were illuminating manuscripts, transcribing the scriptures.
Před tisíci lety jsme luštili rukopisy, přepisovali svaté písmo.

We will begin transcribing tomorrow, but leave the tapes with me now.
Zítra začneme s přepisem, ale ty kotouče chci mít hned.

That they all have puffy eyes now. The scribes cried so much while transcribing your novel.
Že teď mají opuchlé oči. Písaři při přepisování vašeho románu tak plakali.

Mike, Leila will be transcribing your Arabic lines.
Miku, Leila bude zapisovat tvá arabská volání.

When I was transcribing the restaurant employee statements.- Boss, I found something interesting.
Šéfe, našla jsem něco zajímavého, když jsem přepisovala výpovědi zaměstnanců restaurace.

Boss, I found something interesting when I was transcribing the restaurant employee statements.
Šéfe, našla jsem něco zajímavého, když jsem přepisovala výpovědi zaměstnanců restaurace.

The T.A. Finished transcribing all the governor's radio and TV comments.
Dokončili přepis všech guvernérových komentářů z rádií a TV.

I mean, you should be down in that O.R. Not up here in t nosebleeds, and I shouldn't be spending my entire day transcribing all of karev's charts because his handwriting's illegible.
Chci říct, ty bys teď měla být dole na sále. Ne tady nahoře na galérce. A já bych neměla trávit celé dny přepisováním karet pro Kareva, jen proto, že píše jako prase.

And I was planning on transcribing it into braille.- Yeah, yes.
A měla jsem v plánu mu to přepisovat do Braillova písma. Ano.

To photograph thought. Transcribing electric impulses from the brain.
Fotografovat myšlenky. Přepis elektrických impulzů z mozku.

With regard to the cost factor, it would be very simple to cut costs by transcribing the interpretation of proceedings rather than translating them here.
Se zřetelem na finanční faktor chci říci, že by bylo velmi lehké snížit náklady pomocí přepisu tlumočení z jednání namísto toho, že se budou znovu překládat.

My senior project involved decoding bird songs, painstakingly transcribing notes and patterns in the utterances of the english field raven and thereby describing the basics of their language.
Má závěrečná práce obsahovala dešifrování ptačího zpěvu, pečlivě popisující poznatky a zákonitosti v projevech anglického havrana polního, čímž jsem zachytil základy jejich jazyka.

Transcribe this, right away.
Přepis toho hned.

I only had to transcribe our conversation.
Jen jsem neměl přepis našeho rozhovoru.

I have transcribed this semester's notes From my digital recorder.
Přepsala jsem poznámky za semestr z mýho digitálního záznamníku.

Transcribe, please, nurse.
Přepište to prosím, sestro.

He made me transcribe each episode so we could reenact it the next day.
Přinutil mě přepsat každou epizodu, takže jsme si ji mohli další den zahrát.

Information can only be transcribed on them once and then cannot be altered.
Informace na ně lze zaznamenat pouze jednou a nelze je změnit.