Examples of using Rewrite in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rewrite it.
It's a rewrite.
Je to přepsané.Rewrite this.
Přepiš to.Page one rewrite.
So rewrite it.
Tak to přepiš.
People also translate
Here's your rewrite.
Tady je ten přepis.Rewrite, excellent.
I need the rewrite.
Potřebuju to přepsané.Then rewrite the scenes.
Pak přepiš scénáře.They even demanded a rewrite.
Dokonce požadovali přepsání.How's the rewrite going?
Rewrite me thin, Nina.
Přepiš mě na štíhlou, Nino.You can't rewrite history!
Maybe you should do the rewrite.
Možná byste měli dělat přepsání.And you rewrite with your head.
Maybe you should do the rewrite.
Možná byste mu měl udělat přepis.And this rewrite was a doozy.
A ten přepis byl obrovský.That's a pretty significant rewrite.
To bude sakra velký přepisování.Sam, rewrite the opening reel!
Same, přepiš úvodní scénu!You guys have to hear this rewrite.
Musíte si poslechnout ten přepis.This is… rewrite of"Bait and Change.
A ten přepis je,"Navnáda nebo vypínač.I know I don't have to rewrite my paper.
Vím, že nemusím přepisovat esej.Rewrite that friggin' computer program.
Přepiš ten pitomý počítačový program.Until he's happy,I would rewrite.
Dokud bude spokojenej,budu přepisovat.Rewrite history? You're just going to come back and?
Že se vrátíš a… přepíšeš historii?We will anxiously be awaiting a rewrite.
Budeme dychtivě čekat na přepsání.And the 488's comprehensive rewrite doesn't stop at the engine.
Komplexní přepis 488 se nezastavuje u motoru.Time to make some progress on that rewrite.
Čas v tom přepisování pokročit.Rewrite this book so that Francesca runs off with Robert!
Přepiš tu knihu tak, aby Francesca utekla s Robertem!Yeah, I'm aware of that.- It's a rewrite.
Je to přepsané. Ano, všiml jsem si.
