What is the translation of " CONTRIVE " in German?

• ersinnen
• gelingen
• contrive

Examples of using Contrive in English and their translations into German

Have they contrived some scheme?
Oder haben sie Ränke geschmiedet?

By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Bei Allah, ihr werdet sicherlich zur Rechenschaft gezogen werden für all das, was ihr erdichtet.

It's so contrived, it's overpriced.
Es ist so konstruiert, ist es überteuert.

Our customers are quite content with the contrive, and the mediocre.
Unsere Kunden sind zufrieden mit dem künstlichen… und dem mittelmäßigen.

If it's contrived, what's the agenda?
Wenn es künstlich ist, was ist die Agenda?

Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.
Und trauere ihnen nicht nach und sei nicht bedrückt wegen dem, was sie an List planen.

It was contrived by the agency„the message“.
Eingefädelt wurde sie von der Agentur„Die Botschaft“.

See the people… they have contrive plans against me.
Sehet die Menschen… sie haben Pläne wider mich ersonnen.

Nothing is contrived, everything is easy and therefore uniquely beautiful.
Nichts ist gekünstelt, alles ist einfach und deshalb einmalig schön.

But, howsoever thou pursuest this act, Not let thy soul contrive Against thy mother.
Doch wie du immer diese Tat betreibst, dein Gemüt ersinne nichts gegen deine Mutter.

I will have to contrive a reason to get into his office.
Ich werde einen Grund erfinden müssen, um in sein Büro zu kommen.

What this leads to make the market more competitive and have to contrive to sell more vehicles.
Was dies führt der Markt wettbewerbsfähiger zu machen und ersinnen müssen mehr Fahrzeuge zu verkaufen.

This blackmore contrived to escape from their lair... he knows their plans.
Diesem Mohren ist es gelungen, ihrer Höhle zu entkommen er kennt ihre Pläne.

Of each shot bubbles on the spin, but you have to contrive and destroy all of the same color.
Von jedem Schuss Blasen auf den Spin, aber Sie haben zu ersinnen und zu zerstören alle von der gleichen Farbe.

Anakin contrives a daring maneuver to board the Separatist frigate and retrieve the holocron.
Anakin ersinnt eine kühne Manöver, um die Separatisten Bord Fregatte und Abrufen der Holocron.

He said,"O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan.
Er sagte:«O mein Sohn, erzähle von deinem Traumgesicht nicht deinen Brüdern, sonst werden sie eine List gegen dich ausführen.

But such a contrived"show trials" would have delivered no lasting benefits for Georgia.
Doch solchermaßen konstruierte“Schauprozesse” hätten Georgien keinerlei dauerhafte Vorteile eingebracht.

As professionals in the meeting business, Maritim's personnel contrive to individually realize their customers' every wish.
Als Profis im Tagungsgeschäft versteht das Maritim Personal jeden Wunsch des Kunden maßgeschneidert umzusetzen.

Shall we contrive to consider as complementary that which at first seemed contradictory?
Wird es uns gelingen, das, was anfänglich widersprüchlich schien, als sich gegenseitig ergänzend zu betrachten?

In any case supplier such as Trigami or Blogpay would have to contrive new business models, go through if the bill….
Jedenfalls müssten Anbieter wie Trigami oder Blogpay neue Geschäftsmodelle ausdenken, wenn die Gesetzesentwürfe durchgehen….

He contrives to perfectly showcase the Nya collection world's diversity and its combinability.
Er versteht es, die Vielseitigkeit der Nya-Kollektionswelten und ihre Kombinierbarkeit perfekt zu inszenieren.

The citizens of Europe cannot fail to take this on board if we contrive to translate our jargon into their everyday language.
Die europäischen Bürger werden dies zwangsläufig auch so sehen, wenn wir es schaffen, unseren Jargon in ihre Alltagssprache zu übersetzen.

But those who contrive evil deeds, a severe punishment lies in store for them, and their contriving will come to naught.
Und für diejenigen, welche die gottmißfälligen Taten intrigieren, ist eine harte Peinigung bestimmt. Und die List dieser wird sicher nutzlos sein.

RBC daily, found a few left on freedom of business people and asked them the simple question- what will the sitting and contrive new business after all, experienced.
RBC daily, fand ein paar links auf Freiheit von Geschäftsleuten und bat sie, die einfache Frage- was wird die Sitzung und ersinnen neue Geschäftsfelder immerhin erlebt.

Sport ween them they contrive to exist during the greater part of the year, hoping for a little more during the influx of the bathing season.
Zwischen ihnen contrive sie, um während des größeren Teils des Jahres zu bestehen und hoffen für wenig mehr während des Zuflusses der badenden Jahreszeit.

Such ideas, allowed to go unchecked, can lead to the belief that anything we contrive in the flights of our imagination can qualify as true Dhamma.
Solche Ideen, erlaubend ungeprüft voran zu schreiten, und können dazu führen zu glauben, daß alles was wir uns in unseren beflügelten Vorstellungen ausklügeln, als wahres Dhamma angesehen werden kann.

And only the medical duty can overcome the disgust and stay just and objective in its listening to the often most abhorrent situations that the human mind can contrive.
Und nur die ärztliche Pflicht vermag es, über den Ekel hinwegzukommen und gerecht und objektiv zu bleiben bei der Anhörung der oft widerlichsten Situationen, die der Menschengeist ersinnen konnte.

From the earliest months of life he will contrive to draw everyone's attention to himself, sometimes at the expense of quieter, more self-effacing siblings.
Von den ersten Lebensmonaten an wird es ihm gelingen, die Aufmerksamkeit aller Anwesenden auf sich zu ziehen- manchmal auf Kosten stillerer, unscheinbarerer Geschwister.

Only four channels could be received before that date in terms 75 degrees East longitude(ABS-2), and had put an extra satellite dish you need to see the state television sports, or contrive a reception signal from the next position 76,5 degrees East longitude cпyTHиk irradiating-7.
Nur vier Kanäle empfangen in Bezug auf die vor diesem Zeitpunkt werden könnten 75 Grad östlicher Länge(ABS-2), und hatte eine zusätzliche Satellitenschüssel setzen Sie müssen die staatlichen Fernsehen Sport zu sehen, oder ein Empfangssignal von der nächsten Position ersinnen 76,5 Grad östlicher Länge cпyTHиk Bestrahlen-7.

Mario and yoshi need your help to help him save the eggs have yoshi, you have to contrive to get the eggs rolling towards the basket without damaging them.
Mario und yoshi brauchen ihre hilfe, um ihn zu retten, die eier haben, yoshi, die sie zu ersinnen bekommen die eier rollen in richtung korb, ohne sie zu beschädigen haben.