What is the translation of " CONTRIVED " in German?

• erfunden
• gekünstelt
• künstlich
• erfundene
• ersonnen
• zu erdichten pflegten
• gelang es
• künstlichen
• erfand
• erfundenen

Examples of using Contrived in English and their translations into German

Clever- but not contrived.
Gekonnt- aber nicht gekünstelt.

Have they contrived some scheme?
Oder haben sie Ränke geschmiedet?

It's completely contrived.
Die Geschichte ist total konstruiert.

It's so contrived, it's overpriced.
Es ist so konstruiert, ist es überteuert.

There is no gimmick, nothing is contrived.
Es gibt keinen Kniff, nichts wird erfunden.

There's nothing contrived or staged.
Da ist nichts gekünstelt oder gestellt.

Then I would stage this without looking contrived.
Dann würde ich das inszenieren, ohne dass es gestellt aussieht.

If it's contrived, what's the agenda?
Wenn es künstlich ist, was ist die Agenda?

He said,“Rather, your souls have contrived something for you.
Er sagte:«Eure Seele hat euch etwas eingeredet.

It was contrived by the agency„the message“.
Eingefädelt wurde sie von der Agentur„Die Botschaft“.

I agree with her that the title sounds a little contrived.
Ich stimme ihr auch zu, dass der Titel etwas verkrampft klingt.

Now they have contrived another sneaky method.
Nun haben sie eine andere hinterhältige Methode erfunden.

Many things on screen just look too random, contrived and haphazard.
Vieles wirkt hier einfach zu zufällig, konstruiert und wahllos.

Nothing is contrived, everything is easy and therefore uniquely beautiful.
Nichts ist gekünstelt, alles ist einfach und deshalb einmalig schön.

He said,“Rather, your souls have contrived something for you.
Er sagte:"Nein! Vielmehr habt ihr selbst euch etwas eingeredet.

This blackmore contrived to escape from their lair... he knows their plans.
Diesem Mohren ist es gelungen, ihrer Höhle zu entkommen er kennt ihre Pläne.

Europe needs tangible results, not contrived political drama.
Europa braucht greifbare Ergebnisse und keine künstlichen politischen Dramen.

Your values, ethics, emotions and mythologies are entirely manipulated and contrived.
Ihre Werte, Ethik, Emotionen und Mythologien sind komplett manipuliert und ausgedacht.

The result is at once real and contrived, casual and choreographed.
Das ergebnis ist alsbald real und erfand, lässig und choreographierte.

The junctions should appear smooth and natural rather than contrived.
Die Knotenpunkte sollten glatt und natürlich erscheinen, anstatt konstruiert zu werden.

Still, he often appears impersonal and contrived in public appearances.
Oft wirkt der Kandidat bei öffentlichen Auftritten trotzdem unpersönlich und gestellt.

Rules need to be agreed on, objectives defined and a communication strategy contrived.
Regeln müssen abgemacht, Ziele definiert und eine Kommunikationsstrategie ausgetüftelt werden.

The next example is a bit contrived, but it illustrates what the syntax looks like.
Das nächste Beispiel ist ein bisschen erfunden, aber es zeigt, wie die Syntax aussieht.

This seemingly unlikely situation is actually not as contrived as it sounds.
Diese scheinbar unwahrscheinliche Situation ist eigentlich nicht so konstruiert, wie sie klingt.

But such a contrived"show trials" would have delivered no lasting benefits for Georgia.
Doch solchermaßen konstruierte“Schauprozesse” hätten Georgien keinerlei dauerhafte Vorteile eingebracht.

Eventually, she admitted that the emails were authentic but argued that my compilation of them was contrived.
Schließlich gab sie que authentischen Waren die E-Mails, sondern argumentierte que meine Zusammenstellung von ihnen war gekünstelt.

This deal of data against software was contrived and executed outside any parliamentary control.
Dieser Handel Daten gegen Software wurde jenseits jeglicher parlamentarischer Kontrolle eingefädelt und abgewickelt.

Behind the whitewashed mosque on which there are about ten of the dome also contrived an artificial lake that is very broad.
Hinter der weißen Moschee auf denen es etwa zehn der Kuppel auch gekünstelt einen künstlichen See, der sehr breit ist.

Was your father contrived and Rkika, a mince softness, addressing his people, from the stage on which it stands singer Hani Shaker to sing?
War Ihr Vater erfunden und Rkika, eine Mince Weichheit, der zu seinen Menschen, von der Bühne auf dem sie steht Sänger Hani Shaker zu singen?

The history that you learned was contrived to prevent you knowing the truth of who you are.
Die Geschichte die ihr gelernt habt, wurde erfunden, um euch davon abzuhalten, die Wahrheit darüber zu erfahren, wer ihr seid.