仕組まれた Meaning in English - translations and usage examples

• designed
• contrived
• was staged
• orchestrated
• set up

Examples of using 仕組まれた in Japanese and their translations into English

罵り、あるいはその他のフィルターをはぐらかすために仕組まれたメッセージ。
Messages designed to evade profanity or other filters.

すべては仕組まれた大陰謀だ。
It is all one big contrived conspiracy.

見事に仕組まれた政治宣伝。
All brilliantly crafted, political propaganda.

それはある犯人によって仕組まれた殺人事件だった。
It was deliberate homicide committed by one man.

それが仕組まれたことだったら…。
If only it were that organised….

爆弾のDNAは仕組まれたものだ。
The DNA on the bomb was planted.

これはロシアを悪魔にするよう仕組まれた、見え透いた、あからさまなプロパガンダで、目的はただそれだけです。
This is blatant, obvious propaganda designed to make a demon out of Russia, that's the only purpose of this.

仕組まれた状況」の例のひとつに、１９４１年１２月の日本軍の真珠湾攻撃がある。
An example of a"contrived situation" was the Japanese attack on Pearl Harbor in December 1941.

こうした区分は、製薬会社と医療専門家に利益をもたらすように仕組まれた錯覚です。
This separation is an illusion, designed to benefit drug companies and medical professionals.

このことは、第二次世界大戦と冷戦によって最もよく例示される仕組まれた「弁証法的プロセス」によって達成されてきた。
This has been achieved by a contrived"dialectical process" best exemplified by World War Two and the Cold War.

これは問題がGmailにあるように見せかけるため、巧妙に仕組まれた政府の妨害工作だ」。
This is a government blockage carefully designed to look like the problem is with Gmail.".

査察官たちがダマスカスに到着するやいなや、ダマスカスに近いグータで"化学兵器攻撃"が仕組まれた。
As soon as the inspectors arrived in Damascus a“chemical attack” was staged in Ghouta near Damascus.

セイネーは不当に逮捕されたとか仕組まれたとかあなたに洩らしたことは無かった？
Did Saynay ever give you a sense that he felt wrongly accused or set up?

ゴールドコートは運動教室や記憶を刺激し見当識障害を軽減するように仕組まれた集いを運営しています。
Gold Coats conduct exercise classes and run meetings designed to stimulate memory and lessen disorientation.

父に早婚を仕組まれたザナは、勇気ある決断を迫られる。
To escape an early marriage arranged by her father, Zana has to make a courageous decision.

それはテロと弾圧、出版とラジオの統制、仕組まれた選挙、そして個人の自由の抑圧―などに依存するものです。
It relies upon terror and oppression, a controlled press and radio, fixed elections, and the suppression of personal freedom.

このランキングは、仕組まれたサイバー犯罪法が国のインターネット自由度を制限していることへの懸念が含まれている。
The ranking comes amid concerns that a planned cybercrime law would severely restrict internet freedom in the Kingdom.

今回のバトルに加わる、新しいカード“鍵”（キー）と今までとは違う仕組まれたルール。
The Battle this time includes a new card,“Key,” and has been set up with rules different than before.

この提案は既に存在する開拓地から上がるかもしれない論争を避けるために具体的に仕組まれた。
The proposal was crafted specifically to avoid disputes that might arise from existing settlements of Euro-Americans.

オサマ・ビン・ラディンの"死"の発表は、新しい仕組まれた地球の脅威に米国/世界の政府が従事する方針をはっきりさせますか?
Does the announcement of Osama bin Laden's"death" clear the path for the US/world governments to embark on a new contrived global threat?

闇の勢力による13000年間に及ぶ嘘、仕組まれた戦争と憎悪、そして強まる搾取と操作に対する人々の憤慨は増大しており、現在「静かな革命」を起こしています。
The strengthening populist resentment of the dark's 13-millennia-long catalogue of lies, contrived hatreds and wars, exploitation, and manipulation is mounting and is now stirring up a‘quiet revolution.'.

ローリング・ストーン」誌のインタビューで、18歳のパリス・ジャクソンは、父の死は「仕組まれたもの」であると語った。
In an candid interview with Rolling Stone, 18-year-old Paris has claimed her father was killed in what she says was a“set up”.

シリアでの反アサド「大衆反乱」とされるものは、常にワシントンとNATO同盟国と地域の属国政権が望む政権転覆という実際の狙いを隠すため、入念に仕組まれた欧米プロパガンダ言説だった。
The supposed"popular uprising" in Syria against Assad was always a carefully contrived Western propaganda narrative to conceal the real agenda of regime change that Washington and its NATO allies and regional client regimes wanted.

私が本当に確かだと言えるのは、これが仕組まれたということ、１００％と言えるくらい確かです」とこの女性は言っている。
And being a mother, what I can say is that I am really sure, I am, like, 100 percent sure, that this is a set-up,” she said.

このサリン・ガス攻撃は、自分が攻撃したい相手側に罪をなすりつけるよう仕組まれたものを意味する、諜報界で“偽旗攻撃”と呼ばれるものだ。
This sarin gas attack is what's called in the intelligence community a«false flag attack», meaning one that's designed to be blamed on the opposite side, which one wants to attack.

これほどの苦痛と苦しみを経験した、シリアの多くの罪のない人々に対してだけでも、確実な真実が、その仕組まれた戦争におけるマケイン上院議員の役割について、語られるに値する。
The many innocents in Syria alone, who have experienced so much pain and suffering, deserved the hard truth to be told about Senator McCain's part in that engineered war.

ようするに、私たちが行動を起こすときに「意識している」感情は、錯覚にすぎない（神経学的な実験の結果からもそれは推測できる）ばかりか、じつは自然淘汰によって仕組まれた意図的な錯覚なのだ。
In other words, not only is the feeling that we are“consciously” in control of our behavior an illusion(as is suggested by other neurological experiments as well); it is a purposeful illusion, designed by natural selection to lend conviction to our claims.

CIAのマインド・コントロール心理作戦が、JFK暗殺と9/11の場合には、有効ではなくなったのに、サンバーナーディーノや、オーランド、パリやニースなどの最近仕組まれた出来事では、いまだ有効なのは奇妙だ。
It is curious that the CIA's psych-op mind-control has broken down in the cases of the JFK assassination and 9/11, but is still effective in more recently orchestrated events, such as San Bernardino, Orlando, Paris, and Nice.