Examples of using Contrived in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casual. not contrived.
אַגָבִי. לא מבוים.It was totally contrived just for that room, just for that moment.
Sometimes it looks contrived.
Anna contrived to tear us apart to make some ridiculous prophecy come true.
אנה תכננת להפריד בנינו כדי לגרום לנבואה מגוכחת להתגשם.Some feel contrived.
חלקם מרגישים מאויימים.If they're just coincidences,why do they feel so contrived?
אם צירוף מקרים הוא רק צירוף מקרים,למה זה נראה כל כך מתוכנן?It was a carefully contrived occurrence.
זה היה אירוע מתוכנן בקפידה.But I agree, it does feel a little contrived.
אבל אני מסכימה, זה מרגיש מעט מאולץ.Why is it that you have contrived this thing in your heart?
Ahh… In retrospect, it seems a bit contrived.
אה… במבט לאחור, זה נראה קצת מאולץ.This blackmore contrived to escape from their lair… he knows their plans.
בלקמור זה בתושיתו הצליח לברוח מהמאורה שלהם הוא יודע את תוכניותיהם.They always seems a bit contrived, no?
Was the eye contrived without skill in optics, and the ear without knowledge of sounds?
It honestly sounds very contrived and well….
שנשמעה באמת מאוד טעונה ומאוד….That- as contrived as it may sound- changed[me] completely, assigning humanity to my life.”.
מאולץ ככל שזה יישמע, זה שינה אותי לגמרי, זה העניק לחיים שלי אנושיות".I also felt the mugging was a bit contrived.
אני גם מתנצל אם הסגנון היה קצת בוטה.In 1886, a physicist named Dr John Pemberton contrived a syrup intended to mitigate cerebral pains.
This is the new gun these people have contrived.
זה אקדח חדש האנשים האלה יש מאולץ.You planned to confront me during a contrived photo shoot wearing an outfit you selected when you were a child.
תכננת להתעמת איתי במהלך צילומים מאולצים, בתלבושת שבחרת כשהיית ילדה.Freedom of expression should not be contrived in any way.
It's nothing but a ruse… contrived by enemies of House Atreides to conceal far more sinister motives.
What's holding you down is a moral code contrived by man.
Instead, it sets up contrived(unnatural) models of infection/immunization in research animals and studies the immune responses within those unnatural and non-human settings.
במקום זאת, הוא מגדיר מודלים מאולצים(לא טבעיים) של זיהום/חיסון בחיות מעבדה ולומד את התגובות החיסוניות בתוך התנאים הלא טבעיים והלא אנושיים הללו.An egoless good deed is very different from a contrived good deed.
מעשה טוב נטול-אגו הוא שונה לחלוטין ממעשה טוב מאולץ.Obviously, both involve characters who are transformed by the taking of a magicpotion… a device which I continue to find utterly contrived.
מובן מאליו, בשניהם מעורבות דמויות המשנות צורה על ידי לקיחת שיקויקסמים… תחבולה הממשיכה להראות לי מאולצת לחלוטין.My father, it appears, was not naturally connubial,and even in the early years of marriage contrived to be more absent than present.
You can transfer a conscious understanding of the pieces and parts, but only on an unconscious levelcan those elements mesh perfectly without seeming contrived.
אתה יכול להעביר הבנה מודעת של חלקים ומקטעים, אבל רק ברמה הלא מודעת יכולים אותםאלמנטים להתאחד לכדי סינרגיה מושלמת מבלי שיראו מאולצים.This realm is now on the verge of great changes that are tofinally end your long journey through darkness and contrived manipulation.
עולם זה עכשיו על סף של שינויים גדולים אשרעומדים לסיים סופית את מסעכם הארוך דרך החשיכה ומניפולציה מאולצת.Offering effective strategies for preserving and restoring the child-to-parent relationship,and providing refreshing natural alternatives to today's contrived methods of behaviour control.
המחברים מציעים אסטרטגיות יעילות לשימור ושיקום יחסי ילד-הורה,ומספק חלופות מרעננות לשיטות המאולצות לשליטה על ההתנהגות הנהוגות היום.
