What is the translation of " FORCED " in Hebrew?

• אילצו
• הכריח
• נאלץ
• כפויה
• בכפייה
• בכוח
• כפה
• מאולץ
• שאילץ
• אולצו
• מוכרחים
• שנאלצו
• הכרחתי
• הוכרחו
• הכפוי
• שאולצו
• נכפתה
• מאלצים
• נאלצתי
• בכח
• אלצו
• שכפו
• שנאלצה
• forced

Examples of using Forced in English and their translations into Hebrew

Forced entry.
כניסה בכח.

No sign of forced entry.
אין סימן לכניסה בכח.

Forced to kill.
נאלצתי להרוג.

Not until forced to do so.
לא לפני שאולץ לעשות זאת.

Forced into hiding.
מאלצים אותי להסתתר.

Three masked subjects, forced entry.
שלושה חשודים במסכות נכנסו בכח.

Forced into hiding,….
מאלצים אותו להסתתר….

Maria ozawa forced by security guard.
Maria ozawa כפוי על ידי אבטחה שומר.

Forced to be together, just be together, in a room for eternity.
אולצו להיות יחד. פשוט להיות יחד. בחדר לנצח.

Stop, and I will be forced to make a call.
עצור, ואני אהיה נאלצתי לבצע שיחה.

He forced himself to say.
הוא מאלץ את עצמו לומר.

I'm a married woman and he forced himself on me.
אני אישה נשואה, והוא כפה את עצמו עליי.

Jews forced to exhume bodies.
יהודים הוכרחו להוציא את הגוויות….

She wouldn't tell me, but I forced it out of her.
היא לא היתה מוכנה לספר לי אבל הכרחתי אותה לספר.

Should have forced mack to come back with us.
צריך היה לאלץ את מאק לחזור אלינו.

None of his valuables are missing, no signs of forced entry.
שום דבר מהחפצים שלו לא חסר, אין סימנים של פריצה בכח.

And he forced himself on me. And he did it to me.
הוא כפה עצמו עליי ועשה לי את זה.

It is not only the Jews were forced to concentration camps.
לא רק היהודים הוכרחו ללכת למחנות ריכוז.

I would be forced to call the FBI, the NSA, and the DNI's office.
הייתי נאלצתי לקרוא את ה--FBI, NSA,ומשרדו של DNI.

If you don't turn them around, I'm going to be forced to respond.
אם אתה לא מסתובב להם, אני הולך להיות נאלצתי להגיב.

So on my chart, I forced them to put,"Patient goal.
אז במרשמים שלי, אני הכרחתי אותם לשים:"מטרת המטופל.

And he knew about your secret policy of forced repatriation.
והוא ידע על המדיניות הסודית שלכם להשבה בכח של רוסים לארצם.

Do you know a family forced to choose between groceries and communication?
אתה מכיר משפחה שנאלצה לבחור בין מצרכים ותקשורת?

I put them in situations where they were forced to make decisions.
שמתי אותם במצבים שבהם הם היו מוכרחים להחליט החלטות.

Neeley and Pettigrew forced a rookie detective to lie on the stand in order to ensure.
נילי ופתיגרו, אלצו בלש טירון להעיד, כדי להבטיח.

Injuries around the dinner hour… Five, six, or seven, indicate forced entry.
פציעות בזמן הערב… 5, 6, או 7, מעידים על כניסה בכח.

And I squeezed his hands, forced him to pull the trigger.
לחצתי לו את הידיים, הכרחתי אותו ללחוץ על ההדק.

It grated like something forced in where it doesn't belong.
היא צרמה כמו משהו שאולץ להכנס למקום שהוא לא שייך אליו.

Kids in school have to be forced to do work they don't like.
ילדים בבית הספר צריכים להיות מוכרחים לעשות עבודה שהם לא אוהבים.

The power of the sarcophagus forced me to believe that Apophis was my god.
הכוח של הסרקופג כפה עליי להאמין שאפופיס היה האל שלי.