Examples of using Imposed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And this imposed a ban.
וזה כופה איסור כניסה.Harsher penalties can be imposed.
He never imposed Himself on others.
Plus onerous penalties can be imposed.
אפשר להטיל עונשים יותר כבדים.He never imposed any ambition on me.
הוא מעולם לא כפה עלי שום שאפתנות.
People also translate
Do you remember when the West imposed opium on us?
אתה זוכר שהמערב כפה עלינו אופיום?We have never imposed our political views on anyone.
Did they have too much prohibitions imposed on them?
We won't abide those imposed by the Occupation Forces.
He imposed a new aristocracy, a new language, a new culture.
הוא כפה אריסטוקרטיה חדשה, שפה ותרבות חדשים.Most likely, this goal imposed on you from outside.
It imposed rules and order, which he came to respect more than any ideology.
Release the mind from the slavery imposed by the ego.
שחררו את הכרתכם מהעבדות הנכפית על ידי האגו.The US also imposed a number of economic sanctions.
He is ready to comply with any condition imposed by the Tribunal.
The penalty imposed by a court upon a person convicted of a crime.
עונש שמוטל על ידי בית משפט על אדם שהורשע בעבירה פלילית.And the gym I would never imposed strict prohibitions.
וחדר הכושר מעולם לא הייתי מוטל איסורים מחמירים.Have you given any thought to the penalties that could be imposed on you?
האם השקעת איזו מחשבה על העונשים שהיו יכולים להטיל עליך?He's not exactly sure who imposed the fatwa, but it wasn't him.
הוא לא יודע בדיוק מי כפה את הפתווה, אבל זה לא היה הוא.People themselves choose their job and you're nobody and nothing imposed.
אנשים עצמם לבחור את העבודה שלהם ואתה אף אחד ושום דבר להטיל.The fine is the biggest ever imposed by a Chinese court.
הקנס היה הגדול ביותר אי פעם שהושת על-ידי בית דין סיני.The lack of an imposed solution up to now reflects not political folly but diplomatic wisdom.
Yes, she was, but it was her own… not imposed by a false prophet.
They fully accepted, and sometimes even initiated, the punishments imposed on them.
Because the agreement supposedly imposed an“unfair economic burden” on the United States.
The choice is ours, within the limits imposed by human nature.
הבחירה היא שלנו, במסגרת המגבלות המוכתבות על ידי הטבע האנושי.Cause Palestinians to leave- Severe restrictions imposed by the IDF(prolonged curfews, movement restrictions);
גורמים לפלסטינים לעזוב- מגבלות קשות שמטיל הצבא(עוצר מתמשך, הגבלות תנועה);Nationalists prevailed in 1939, and imposed Franco dictatorship.
לבסוף ניצחו הפשיסטים בשנת 1939 והשליטו שלטון דיקטטורי בראשות פרנקו.Also, the Section may not annul a restriction imposed under the provisions of the Law.
כמו כן אין המדור מוסמך לבטל הגבלה שהוטלה מכוח הוראות חוק.
