What is the translation of " HAD IMPOSED " in Hebrew?

• הטילה
• כפה
• הטיל
• הטילו
• כפו

Examples of using Had imposed in English and their translations into Hebrew

The organisation said state governments had imposed 20 temporary internet shutdowns in 2017.
הארגון מדווח כי ממשלות המדינה הטילו 20 תקיפות אינטרנט זמניות ב-2017.

For me, my X replaced the white slave master name of"Little," which some blue-eyed devil named Little had imposed upon my forbears.
עבורי,ה-'X' שלי החליף את השם של אדון העבדים 'ליטל', שאיזשהו שטן תכול עיניים ששמו ליטל כפה על אבות אבותיי מצד אבי.".

Ceausescu had imposed a quota on the number of children to be produced by each family, thereby making women's bodies an instrument of state economic policy.
צ'אושסקו אכף מיכסה של מספר הילדים שכל משפחה היתה אמורה לייצר, ובכך הפך את גוף האשה למכשיר של מדיניות כלכלית.

Hamas lifted the second ban in February 2009, but in the meantime Israel had imposed its own ban on the newspaper.
חמאס הסיר את האיסור השני בחודש פברואר 2009, אך עד אז כבר הטילה ישראל איסור משלה על הכנסת גיליונות העיתון לרצועה.

The British Parliament had imposed a series of taxes such as the Stamp Act of 1765, and later the Tea Act of 1773, against which an angry mob of colonists protested in the Boston Tea Party by dumping chests of tea into Boston Harbor.
המתחים לובו בעקבות שורה של מיסים שהטיל הפרלמנט הבריטי כמון חוק הבולים של 1765 ובהמשך, חוק התה של 1773, עליהם מחה המון זועם של המתיישבים במסיבת התה של בוסטון באמצעות השלכת כל מטען התה שהיה באוניות אשר עגנו בנמל בוסטון.

Senior PIJ figure Ahmed al-Mudallal said the recent series of attacks was a renewal of the“resistance,” adding that the“resistance” had imposed a new equation on Israel.
אחמד אלמדלל, בכיר הג'האד האסלאמי בפלסטין, אמר, כי סדרת הפיגועים האחרונה היא חידוש של“ההתנגדות” והוסיף כי“ההתנגדות” קבעה משוואה חדשה מול ישראל.

Second, the government was again surprised to learn that without prior consultation, the United States had imposed a 10 percent surcharge on imports, a decision certain to hinder Japan's exports to the United States.
בחודש שלאחר מכן הופתעה הממשלה לגלות כי ללא התייעצות מוקדמת הטילה ארצות הברית היטל של 10% על היבוא, החלטה שתעכב את הייצוא של יפן לארצות הברית.

But the divisions between the various camps of American Jewry exhausted him, and the revolution that broke out in Russia in February 1917 saved him from the paralysis that political activity had imposed on him.
אך המחלוקות בין המחנות השונים של יהדות ארצות הברית התישו אותו, והמהפכה שפרצה ברוסיה בפברואר 1917 גאלה אותו מהשיתוק שהעיסוק הפוליטי הטיל עליו.

After questioning in Beirut about Japan's Interpol warrant, two judicial sources said the prosecutor had imposed a travel ban, a step Carlos Abou Jaoude, a Beirut-based lawyer for Ghosn, described as procedural to broadcaster Al Jadeed.
לאחר תשאול על צו האינטרפול של ביירות בביירות, אמרו שני גורמים בבית המשפט כי התובע הטיל איסור נסיעה, צעד אותו תיאר קרלוסו אבו ג'אוד, עורך דינו בביירות של גוסן, כנוהל לשדרן אל ג'ייד.

Scientists who had at that time been freed from the oppression of the Church fought bitterly against any religious faith, as a reaction against the restrictions that the Church had imposed on scientific thought for many centuries.
אנשי המדע ששוחררו אז מעול הכנסיה נלחמו בשצף קצף בכל אמונה דתית, כראקציה להגבלות אותן הטילה הכנסיה על החשיבה המדעית במשך שנים רבות.

From the very beginning of my university study of economics, the structural problems of human societies had imposed themselves on me by the contemporary world conditions: I began the University in the autumn of 1929, when the New York stock market crashed, and when I left we were still in the middle of the Great Depression of the thirties.
אירועי השפל הגדול בשנות ה-30 הותירו את רישומם על בחירתה כשכתבה:"עוד בראשית לימודי הכלכלה באוניברסיטה, הבעיות המבניות של החברה האנושית כפו עצמם עלי בתנאי העולם העכשוויים: התחלתי את האוניברסיטה בסתיו 1929, כאשר אירעה קריסת שוק המניות בניו יורק, וכאשר עזבתי עדיין נמצאנו באמצע השפל הכלכלי הגדול של שנות השלושים.

When the war began, the German governments increased the money supply in order to cover the soaring costs, initially of the war itself, and afterwards, of the heavy reparations that the Allies had imposed on Germany in the Treaty of Versailles.
עם פרוץ המלחמה העלו ממשלות גרמניה את היצע הכסף על מנת לכסות את העלויות הגבוהות- תחילה של המלחמה עצמה, ולאחר מכן של הפיצויים הכבדים שבעלות הברית הטילו על גרמניה בהסכמי ורסאי.

The gods retain their threefold task: they must exorcize the terrors of nature, they must reconcile men to the cruelty of fate, particularly as it is shown in death, and they must compensate them for sufferings and privations which a civilized life in common had imposed on them.”.
לאלים יש משימה משולשת: הם חייבים לגרש את אימת הטבע; הם חייבים לפייס את האדם עם האכזריות של הגורל, במיוחד כפי שהיא מתגלה מוות; והם חייבים לפצות את האדם על הייסורים והמחסור שהחיים המתורבתים המשותפים כפו עליו.”.

Only a minority- 17%- thought the price in terms of international public opinion was too high(note that the survey was done before Prime Minister Netanyahu's announcement on canceling the limitations Israel had imposed in the past on the entry of goods into Gaza).
רק מיעוט- 17%- סברו כי המחיר במונחים של דעת הקהל הבינלאומית הוא גבוה מדי(יש לשים לב כי הסקר נערך לפני הכרזתו של ראש הממשלה נתניהו על ביטול ההגבלות שהטילה ישראל בעבר על הכנסת הסחורות לעזה).

I didn't deny dealing with the PA, but I denied their claim that I was talking with them about resistance activities[by Palestinian armed groups in Gaza] and the tunnels[beneath the border with Egypt, which Hamas used to evade the blockade Israel and Egypt had imposed on Gaza].
לא הכחשתי שהייתי בקשר עם הרשות הפלסטינית, אבל הכחשתי את הטענה שלהם שדיברתי אתם על פעולות התנגדות[של ארגונים חמושים בעזה] ועל המנהרות[מתחת לגבול עם מצרים, שחמאס השתמש בהם כדי לעקוף את המצור שישראל ומצרים הטילו על הרצועה].

The U.S. government has imposed a series of economic sanctions on Syria.
ממשלת ארצות הברית הטילה מספר של סנקציות כלכליות על סוריה.

Israel has imposed physical and administrative restrictions on the movement of staff, especially national staff.
ישראל הטילה הגבלות פיסיות ומנהליות על תנועת אנשי סגל, ובמיוחד סגל מקומי.

The prosecutor has imposed restrictions.- That's why I'm asking you.
התובע הטיל מגבלות, לכן אני מבקש את עזרתך.

Since July 2017, Israel has imposed luggage restrictions at Erez Crossing.
החל מיולי 2017 הטילה ישראל מגבלות על העברת כבודה במעבר ארז.

Over the years, the military has imposed sweeping travel restrictions on camp residents.
במהלך השנים הטיל הצבא הגבלות נרחבות על תנועת תושבי המחנה.

It's because they have imposed on themselves a task which isn't natural to them.
משום שהם כפו על עצמם משימה שאינה טבעית להם.

The Swiss government has imposed hefty fines on anyone caught walking au naturel.
הממשלה השוויצרית הטילה קנסות כבדים על כל מי שנתפס בהליכה בעירום.

Him the Lord else has imposed treasure.
שהוא האדון אחר הטיל אוצר.

You look at all the atrocities they have imposed….
הסתכלו על כל הזוועות שהם כפו….