Examples of using Hade infört in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Diktatorn, Ferdinand Marcos, hade infört krigslagar.
Tyskland hade infört höga importtullar på bearbetad sten.
som EU hade infört embargo mot.
on which Europe had imposed an embargo.Parningsäktenskapet hade infört ett nytt element i familjen.
Ibland agerade de, till Kalles förtret, som de rackarungar Taliaferro hade infört.
In some cases they acted as the mischievous brats Taliaferro had introduced, often antagonizing their uncle.Haak, hade infört tjänstepensioner för sina tjänstemän.
En nyligen genomförd undersökning av sjukhus som hade infört ett program för antibiotic stewardship visade följande resultat[47].
In a recent survey of hospitals that had implemented an antibiotic stewardship programme[47].Brights hade infört nya maskiner, som skulle framställa 240 yards mattor på samma tid
Bright's partners had introduced new machinery which would turn out 240 yards of carpet in the timesom det bara var ett fåtal länder som redan hade infört.
struggle for women's suffrage, that only very few countries had introduced.En gemensam vän hade infört dem så hon kände sig bekväm med Mike förslag att han hämta henne.
A mutual friend had introduced them so she felt comfortable with Mike's suggestion that he pick her up.Han tog själv på sig försvaret av denna förvirring som de medlemmar som gått ut mot upproret hade infört i folks medvetande.
He took upon himself the defence of that confusion which the members of the Central Committee coming out against the insurrection had introduced into people's minds.Stalinisterna hade infört en nationaliserad planekonomi,
The Stalinists had introduced a nationalized planned economy,cyniskt man har brutit mot alla rättsliga regler som anglo-amerikanerna själva hade infört för att förhindra krig.
I have noted the cynical violation of all the legal provisions the British and Americans themselves put in place to prevent war.Och när Paulus hade infört händerna på dem, kom den helige Ande på dem,
And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Ghost came upon them,Följderna förvärrades dessutom av att man avskaffade det regionala stöd till oljeväxter som vissa medlemsstater hade infört.
Furthermore, the Committee underlines the effects aggravated by the dropping of regionalisation measures for support for oilseed crop production which some Member States had adopted.Varje år strök rådet argt Schengenposten, som vi hade infört för att den skall finansiera SIS 2,
This time, the Council needs the Schengen heading we had introduced because it En tjänsteman från kommissionen påpekade dock nyligen att endast 8 av de 25 medlemsstaterna hade anmält till kommissionen att de hade infört dessa bestämmelser.
However a Commission official said recently only 8 of the 25 Member States Elva medlemsstater uppgav att inrättningarna för blodverksamhet hade infört ett system för identifiering av varje enskild blodgivning
Eleven Member States indicated that blood establishments had implemented an identification system for each blood donationtill exempel Österrike, som hade infört obligatoriska tröskelvärden.
Jefferson hade infört ett system med självstyre för studenterna,
Jefferson had enacted a system of student self-government,den grekiska staten genom att utesluta dem från att omfattas av lag 3919/2008 hade infört en distinktion som utsatte dem för olaglig diskriminering.
the scope of the law 3919/2008, the Greek State had introduced a distinction which unlawfully discriminated against them.EWersom rådet hade infört nya interna regler på området förklarade ombudsmannen am han litade på am problem av det slag som på t rä T ats i det aktuella ärendet inte längre skulle förekomma i framtiden. 1875/2005/GG.
As the Council had introduced new internal rules in this area, the Ombudsman stated that he trusted that problems of the sort identified in the present case would no longer occur in the future. 1875/2005/GG.Under denna period noterades ökade marknadsandelar även i vissa medlemsstater(Österrike, Nederländerna och Italien[10]), som under 2006 hade infört följerätten för levande konstnärer i EU(se tabell 1).
And some Member States that implemented the resale right in 2006 for living EU artists also saw their market shares climb over this period(Austria, Netherlands, Italy[10]).nr 1950/97 som hade infört en slutgiltig antidumpningstull på import av säckar
No 1950/97, which had imposed a definitive anti-dumping duty on imports of sacksSedan slutet av 1900-talet har många europeiska länder undanröjt de rättsliga hinder för flerfaldigt medborgarskap som de hade infört i början och mitten av århundradet.
Beginning at the end of the twentieth century, the trend Den franska organisationskommittén hade infört en regel i sin biljettförsäljning som gick ut på att konsumenter utanför Frankrike bara kunde köpa biljetter om de lämnade en postadress i Frankrike dit biljetterna kunde skickas.
The French organising committee had imposed a condition on its ticket sales whereby the consumers outside France could buy tickets only on condition that they provide a postal address in France to which the tickets could be delivered.Rådet godkände de ändringsförslag som Europaparlamentet vid sin andra behandling hade infört i förordningen om utvecklingssamarbete med Sydafrika utvecklingsprogram för Sydafrika.
The Council approved the amendments introduced by the European Parliament in its second reading on the Regulation on Development and Cooperation with South Africa South Africa Development Programme.samtidigt stanna över natten i Genève han kontaktats av William Farel, som hade infört den protestantiska rörelsen där.
while stopping overnight in Geneva he was approached by William Farel, who had introduced the Protestant movement there.Inköp av cigaretter över gränserna ökade markant i vissa medlemsstater när de hade infört stora höjningar av sina punktskattesatser, vilket de ofta
Cross-border shopping for cigarettes increased sharply in certain Member States once they had introduced large increases in their excise duty rates,rapporterade Nya Kinas Nyhetsbyrå i dess dagliga bulletin den 1 juni 1950 att bönderna i Hupeh-provinsen hade infört en radikalt förändrad skattestruktur.
bulletin of June 11, 1950 that the peasants of Hupeh province had imposed a radical change in the tax structure.
