Examples of using Hade införts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Den inre marknadens viktigaste beståndsdelar hade införts 1993.
Provisoriska åtgärder hade införts genom kommissionens förordning(EG) nr 230/20014.
Provisional measures had been imposed by Commission Regulation(EC) No 230/20014.Enheterna i gemenskapen inrättades exempelvis efter det att sådana tullar hade införts.
Cluny hade införts i MUNKORDEN förbundet av medlemmarna sinsemellan.
I Gasparrilagen omdefinierades slutligen den tröskel på 20 procent som hade införts genom Maccanicolagen.
Lastly, the Gasparri Law redefined the 20% threshold which had been introduced by the Maccanico Law.Denna sjukdom först när de hade införts i dessa länder, europeiska ris skalning maskiner.
This disease occurred only after they had been introduced in these countries, European rice husking machines.som en efterföljare till 718, som hade införts 1957.
as a successor to the 718, which had been introduced in 1957.Efter det att euron hade införts den 1 januari 1999 eliminerades ytterligare omkring 6% av den totala omsättningen.
With the introduction of Domen rörde i stället centralstatliga skattebestämmelser i vilka det hade införts förmåner som var analoga med regler i Norma foral.
Instead, it related to rules of the central State which introduced advantages similar to the provincial tax rules.Denna regel hade införts i direktivet för att inte hindra trafiken med sådana fordons kombinationer mellan Sverige och Finland.
The ruling was introduced in the directive in order not to constrain the traffic of gigaliners between Sweden and Finland.Thatchers popularitet sjönk igen 1989, då ekonomin led av höga räntor som hade införts för att stoppa en ohållbar högkonjunktur.
Thatcher's popularity once again declined in 1989 as the economy suffered from high interest rates imposed to stop an unsustainable boom.Det är, i Donbass sam"Buk" hade införts och, följaktligen, omhändertagande av milisen dnd inte har dem.
That skärpa det flygförbud och den frysning av penningmedel som hade införts genom resolution 1267 1999.
freezing of funds imposed under Resolution 1267 1999.Dessa regler hade införts efter tidigare påpekanden från ombudsmannen att kommissionen borde förbättra sina rutiner. 0055/2002/PB.
These rules had been introduced following earlier calls from the Ombudsman for the Commission to improve its procedure. 0055/2002/PB.Mexikaner överens om att skrota repressalier taxor de hade införts på AMERIKANSKA varor.
Verk av Aristoteles hade införts i Frankrike i felaktiga översättningar
The works of Aristotle had been introduced into France in faulty translationskvalificerade de lagändringar som hade införts genom lagen ex-Cirielli som”förfaranderegler”.
as it classified the legislative amendments introduced by the ex-Cirielli Law as‘procedural rules'.Andra stycket- Revisionsrätten avser de gamla marockanska globalalån som undertecknades mellan 1989 och 1994, innan Meda-programmet hade införts.
Second paragraph- The Court refers to the old Moroccan globalloans, signed between 1989 and 1994, before the MEDA programme was in place.Revisionsrätten konstaterade att den ram som hade införts som en garanti för att stödet endast skulle ges i klart definierade fall är otillräcklig.
The audit found that the framework put in place to ensure that this support would only be provided ansåg att felaktigheter hade införts i tolkningen.
thought that errors had been introduced in interpretation.Eftersom den rättsliga ramen för perioden 2000-2006 redan hade införts behandlade parlamentet endast ett lagstiftningsförslag 2001.
As the legal framework for the period 2000-06 was already in place, Parliament dealt with only one legislative proposal concerning rural development I april 2014 kullkastades ett moratorium för dödsstraffet i Maldiverna(också när underåriga fått dödsstraff med uppskjuten verkställighet). Detta moratorium hade införts 1953.
Whereas a moratorium on the death penalty in the Maldives(including delayed sentences imposed on minors) which had been enacted in 1953 Två veckor efter att eurosedlarna och mynten hade införts var kontantövergången i Slovenien genomförd enligt tidtabellen.
Two weeks after the introduction of EU erkänner betydelsen av dessa framsteg och har därför beslutat att omedelbart upphäva det reseförbud som hade införts för sex medlemmar av Zimbabwes regering.
Recognising the significance of these advances the EU has agreed to suspend immediately the travel ban imposed on 6 Members of the Government of Zimbabwe.Jag var så naiv att jag trodde att subsidiaritetsprincipen hade införts i och med fördragen, men nej, EU vill lägga sig i rent inrikespolitiska spanska frågor.
I was so naïve as to believe that the European treaties had introduced the principle of subsidiarity, but no, Europe wants to interfere in purely domestic Spanish affairs.så snart sommartid hade införts av alla medlemsstater.
Ty även om denna sedvänja hade införts av Johannes, representerade den i verkligheten en rening genom ånger, som hade i varit i bruk i alla gudomliga religioner.
For even though this custom was instituted by John, it represented in reality the purification of repentance which has Jordbrukare som markant min- skade sin djurbesättning efter det att systemet med samlat gårdsstöd hade införts är därför fortfarande stödberättigade
Hence, farmers who significantly reduced their herd after the introduction of SPS remain eligibleEfter det att åtgärderna hade införts 1995 sjönk de genomsnittliga priserna på den berörda importen med 45% mellan 1996
I sin översyn konstaterade kommissionen dessutom att priserna i slutkundsledet fortfarande var mycket höga trots att pristak hade införts för priserna på dataroamingtjänster i grossistledet.
Furthermore, in its review 
