What is the translation of " IMPOSE " in Hebrew?

• להטיל
• לכפות
• כופה
• לאכוף
• שהטילו
• שכופה
• מטילים
• מטילות
• כופים
• מטיל
• כפה

Examples of using Impose in English and their translations into Hebrew

Impose His will on anyone.
כופה את רצונו על כולם.

I really shouldn't impose on you.
לא כדאי שאנצל אותך.

Impose whatever conditions you wish.
תכפו כל תנאי שתרצו.

I could not impose that on a baby.
לא יכולתי להכריח אותו לתינוק.

But the governments don't pay the bills, they just impose taxes.
ממשלה לא צריכה חוק, היא פשוט מטילה את המס.

We impose the maximum penalty.
אנחנו גוזרים את העונש המירבי.

Can Employers Impose a Dress Code?
האם המעסיק יכול להכתיב קוד לבוש?

We impose a similar policy on our advertisers.
אנחנו אוכפים מדיניות דומה על המפרסמים שלנו.

Still, I couldn't impose like that.
בכל זאת, אני לא יכולה להידחף ככה.

Could I impose on you for a short visit?
אולי תרשה לי להעביר אותך לביקור קצר אנחנו?"?

Your desires do not belong to you anymore- I impose my own.
החשק שלכם שוב לא שייך לכם: אני כופה עליכם את שלי.

I couldn't impose on your privacy.
אני לא יכול להפריע לפרטיות שלך.

Like Trump, Pence admires us and will not impose anything on us.
כמו טראמפ, הוא מעריץ אותנו, ולא יכפה עלינו דבר.

And they impose a barrier to cooperation.
והן מהוות מחסום לשיתוף פעולה.

Your desire doesn't belong to you anymore. I impose mine on you.
התשוקות שלכם לא שייכות לכם יותר אני כופה עליכם את שלי.

What fates impose, that men must needs abide--?
איזהו גורל שעל האדם לקבל"?

Recognize obligations, and create transform or create impose moves as vital.
מזהה התחייבויות, ליצור שינוי צורה או ליצור לכפות מהלכים כמו חיוני.

Will Egypt impose taxes on Facebook ads?
האם מצרים תטיל תשלום על השימוש בפייסבוק?

Impose an import tax on products made by French companies abroad.
הטלת מס יבוא על מוצרים של חברות צרפתיות המיוצרים בחו"ל.

Sometimes judges impose sentences that are too low.
השופטים שמטילים עונשים קלים מדי.

Impose a mask a thick layer on lips, and in 10-15 minutes wash away.
החל שכבה עבה של מסכה על השפתיים, ולאחר 10-15 דקות לשטוף.

Are they gonna really impose sanctions on Afghanistan?!
מעניין אם באמת יטילו עונשים על המדירים!!!

We can impose a national emergency and they very quickly build.
אנחנו יכולים להכריז על מצב חירום לאומי ולבנות מהר מאוד.

Where are the red lines we impose on ourselves in this war?
איפה הקווים האדומים שאנחנו מציבים לעצמנו במלחמה הזו?

Some impose upon the world that they believe that which they do not;
אחדים עושים על העולם רושם שהם מאמינים במה שאינם מאמינים;

After applying the tattoo the master will impose on yourskin special protective film.
לאחר החלת הקעקוע המאסטר יכפה על שלךהסרט מגן מיוחד.

No one will impose a solution that the Palestinians do not want.”.
איש לא יכפה פתרון שהפלסטינים אינם רוצים בו".

And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you.
ואני מצטער אם אני כופה עליכם קצת בהירות והבנה.

And impose a sentence of 8 years- No!- in the DC Department of Corrections.
ומטיל מאסר של שמונה שנים… בשירות בתי הסוהר של וושינגטון.

Why impose"decrees" instead of quietly supporting processes that have already begun in any event?
מדוע להנחית"גזרות" במקום לתמוך בשקט בתהליכים המתקיימים ממילא?