Examples of using Do not impose in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are many casinos that do not impose any restrictions on this number.
ישנם בתי קזינו רבים שאינם מטילים הגבלות על מספר זה.But do not impose your ideal upon your brother, the law of whose growth may be entirely different from yours.
אך אל תכפו אידיאל זה על אחיכם, שחוק הצמיחה שלו עשוי להיות שונה לחלוטין משלכם.We value our reputation and do not impose unnecessary procedures.”.
אנו מעריכים את המוניטין שלנו ואינם מטילים נהלים מיותרים.".I do not impose appropriate restrictions on man because of his attitude toward Me, but merely look upon the skies from above the universes and thence carry out My work on earth.
אני לא כופה על האדם את המגבלות הולמות משום יחסו אליי, אלא רק מביט ברקיע ממעל לתבל ומשם אני מבצע את עבודתי על פני האדמה.Naturally your Guides play a part in your evolution but they do not impose themselves upon you unless you have requested their help, or it is vitally necessary.
באופן טבעי, מדריככם משחקים חלק באבולוציה שלכם אבל הם אינם כופים את עצמם עליכם אלא אם בקשתם את עזרתם, או שזה חיוני.Since other people do not impose on their movements that halt, that interval of hesitation, wherein lies all our consideration for our brothers in humanity, they conclude that destiny has given complete license to them, and none at all to their inferiors.
כיוון שאחרים לא כופים על תנועותיהם את ההשהייה, את מרווח ההיסוס, שבתוכו גלומה כל ההתחשבות כלפי אחינו בני האדם, הם מסיקים שהגורל נתן להם הכל, ולפחותים מהם לא-כלום.The main disadvantage of this method is that it can be irritable for a certain category of people, but if you do everything correctly,be polite, do not impose yourself and do not bother with frequent ringing, then you are guaranteed to get a good detailed review.
החיסרון העיקרי של שיטה זו היא שזה יכול להיות עצבני עבור קטגוריה מסוימת של אנשים, אבל אם אתה עושה הכל נכון,להיות מנומס, לא לכפות את עצמך ולא טורחים עם צלצולים תכופים, אז אתה מובטח לקבל סקירה מפורטת טובה.The Ten Commandments do not impose on people a legalistic system of rules or complicated dogmas, revealed by an angel.
יעשרת הדיברות אינם כופים על אנשים מערכת לגליסטית של כללים או דוגמות מורכבות שנתגלו בידי מלאך.The main advantage: working with search engine advertising, you do not impose user with information about their products and services,do not expect that his opinion accidentally get caught in your ad.
ראש בנוסף: בעת עבודה עם פרסום במנועי חיפוש, אתה לא להטיל המשתמש מידע על המוצרים והשירותים שלהם, אל תצפו כי בעיניו להיתפס בטעות במודעה שלך.So long as haredim do not impose their standards upon the whole nation and fulfill their civic responsibilities, they must be treated with respect and enabled to live their life styles which include many positive components which we could do well to emulate.
כל עוד החרדים אינם כופים את אורח חייהם על האומה כולה וממלאים את חובה של הם החברתיות, יש להתייחס אל הם ב כבוד ו לאפשר ל הם לחיות ע״ פ אורחה של הם, ה כוללים מרכיבים חיוביים רבים שייטב ל אנחנו אם נתחקה אחריהם.The static codes aremore widely available in the free segment because they do not impose any technological requirements while dynamic codes make high demands to the servers through which they are processed.
קודים סטטיים זמיניםיותר לציבור הרחב במגזר החופשי, כיוון שהם אינם מטילים כל דרישות טכנולוגיות ואילו קודים דינמיים הינם דרישות גבוהות לשרתים שדרכם הם מעובדים.When working with children, we do not impose unification on them directly, but try to weave this message into games and studies.
בעבודה עם הילדים אנחנו לא כופים עליהם את האיחוד באופן ישיר, אלא משתדלים לשזור את המסר הזה במשׂחקים ובלימודים.The Court of Chancery's procedural rules do not impose formalistic schedules or procedures and instead allow the Court and the parties to tailor litigation as necessary.
הכללים הפרוצדורליים של בית המשפט לא כופים לוחות זמנים או הליכים פורמליסטים, אלא מאפשרים לבית המשפט ולצדדים לנהל את הליטיגציה בהתאם לצורך.And someone wrote an article saying,"Don't impose on us the dirty work of happiness.".
ומישהו כתב מאמר שאמר, אל תכפה עלינו את העבודה המלוכלכת של אושר.Christianity does not impose itself upon anyone.
האמונה הנוצרית לא כופה את עצמה על אף אחד.Christianity doesn't impose itself on anyone.
האמונה הנוצרית לא כופה את עצמה על אף אחד.Doesn't impose, doesn't judge, just looks at the facts.
לא כופה, No, as long as you don't impose them on others.
It does not impose your desire to get a job from them.
The law does not impose criminal sanctions.
והחוק לא מטיל עונש פלילי.And yet the board did not impose any sanctions on him.
עם זאת, הוועדה לא הטילה עליו כל עונש.When there is no profit, the law does not impose a tax charge.
כאשר אין רווח, החוק אינו מטיל חיוב במס.God doesn't impose- He offers.
A“Jewish home” is not afraid of a multiplicity of voices and does not impose the opinion of one person on another.
בית יהודי Your Guides and Mentors wish you success,and will do everything that is permissible to help you providing it does not impose upon your freewill.
המדריכים והחונכים שלכם מאחלים לכם הצלחה,ויעשו את כל הדברים המותרים כדי לעזור לכם בתנאי שאלה לא כופים את עצמם על רצונכם החופשי.He does not revolt anymore because I only come in to polish some of his decisions and don't impose mine on him.
הוא We didn't impose that on the system," says Jeff Holman, the company's chief investment officer.
אנו לא כופים את זה על המערכת", אומר ג'ף הולמן, מנהל ההשקעות הבכיר בחברה.
