What is the translation of " DO NOT IMPOSE " in Polish?

• nie nakładają
• nie narzucają
• nie nakładać
• nie narzucaj
• nie obciążamy

Examples of using Do not impose in English and their translations into Polish

Parents do not impose their points of view on him.
Rodzice nie narzucają mu swoich punktów widzenia.

However, other protected designations of origin(PDOs) do not impose restrictions on making rosé wine.
Jednak inne chronione nazwy pochodzenia(PDO) nie nakładają ograniczeń na produkcję wina różowego.

Do not impose yourself on me, even if you mean well!
Nie narzucaj mi się, nawet jeśli masz dobre chęci!

At the same time they do not impose an excessive or unjustified burden.
Równocześnie nie nakładają one nadmiernych czy nieuzasadnionych obciążeń.

Do not impose your standards of conduct on employees.
Nie narzucaj swoim pracownikom standardów postępowania.

At the same time they do not impose an excessive or unjustified burden.
Równocześnie nie nakładają one nadmiernego lub nieuzasadnionego obciążenia.

Do not impose on thecorrupt and hygroscopic surfaces.
Nie nakładać na uszkodzone i higroskopijne powierzchnie.

Inspection authorities often make recommendations but do not impose any sanctions not only monetary.
Organy inspekcji często formułują zalecenia, ale nie nakładają sankcji pieniężnych ani żadnych innych.

We do not impose on any soul what is beyond its capacity.
My nakładamy na każdą duszę tylko to, co jest w jej możliwości.

Commission guidelines on market analysis and the assessment of significant market power do not impose obligations on individuals.
Wytyczne Komisji dotyczące analizy rynku i oceny znacznej pozycji rynkowej nie nakładają obowiązków na jednostki.

Do not impose your own ideas about their needs and resources.
Nie narzucaj członkom społeczności swych własnych pomysłów o ich potrzebach i możliwościach.

These occur when regions outside Europe do not impose any comparable cost burdens on their industries.
Takie działania podejmowane są w przypadkach, w których państwa trzecie nie nakładają porównywalnych obciążeń kosztowych na swoje sektory przemysłu.

I do not impose my religion on you and you do not impose your religion on me.
Nie narzucam wam mojej religii, a wy nie narzucajcie mi swojej.

This again represents the continuation of an unbalanced situation, given that EU national governments do not impose similar restrictions.
I znów, to kolejny przykład na zakłócenie równowagi, zwłaszcza że unijne rządy nie nakładają podobnych ograniczeń.

Some Member States[77] do not impose obligations concerning the application.
Niektóre Państwa Członkowskie[77] nie nakładają żadnych zobowiązań w tej kwestii.

Moreover in each field it has been thoroughly evaluated that the concrete measures do not impose an excessive or unjustified burden.
Ponadto w zakresie każdej z dziedzin oszacowano, że konkretne działania nie nakładają nadmiernego lub nieuzasadnionego obciążenia.

The Ten Commandments do not impose on people a legalistic system of rules or complicated dogmas, revealed by an angel.
Dziesięć Przykazań nie nakładać na ludziach legalistyczne system zasad i zrobićgmatów skomplikowanych, objawione przez anioła.

Human voices are shown in an excellent way, because they are saturated and at the same time do not impose themselves on a listener with a body; they are just there.
Głosy ludzkie są pokazywane w znakomity sposób, bo są nasycone i jednocześnie nie narzucają się swoją bryłą; po prostu są.

Member States which do not impose any such constraints have not experienced any adverse consequences at general meetings as a result.
Państwa Członkowskie nienakładające tego rodzaju ograniczeń nie doświadczyły w rezultacie żadnych niekorzystnych skutków podczas walnych zgromadzeń.

Some airlines allow only one piece of checking bag, while some do not impose limits only a weight limit- check with your airline.
Niektóre linie lotnicze pozwalają na sprawdzenie tylko jednej części torby, a niektóre nie nakładają limitów(jedynie limit wagi- skontaktuj się z liniami lotniczymi).

Do not impose on aircraft referred to in points(c) and(d) of Article 4(1) requirements which would be incompatible with the ICAO obligations of Member States.”.
Nie nakładać na statki powietrzne, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. c i d wymogów, które byłyby niezgodne z zobowiązaniami Państw Członkowskich wobec ICAO.”.

These may occur when if regions outside Europe do not impose any comparable cost burdens on their industries.
Takie działania mogą zostać podjęte wtedy, gdy podejmowane są w przypadkach, w których państwa trzecie nie nakładają porównywalnych obciążeń kosztowych na swoje sektory przemysłu.

Well, somewhere like this In conclusion, I can only say that I do not in any way to anything not force and do not impose their own opinions.
Cóż, gdzieś podoba Podsumowując, mogę tylko powiedzieć, że nie mam w żaden sposób do niczego nie zmusza, a nie narzucać własne opinie.

The modifications of the Directive do not impose unnecessary burden and costs on industry, especially on small and medium sized enterprises, or administrations.
Zmiany dyrektywy nie nakładają zbędnych obciążeń i kosztów ani na administrację, ani na przemysł, zwłaszcza na małe i średnie przedsiębiorstwa.

It must be emphasised that quantitative indicators in the National Action Plans do not impose equal reduction of pesticide use on all countries.
Należy podkreślić, że wskaźniki ilościowe w krajowych planach działań nie narzucają jednakowego ograniczenia stosowania pestycydów we wszystkich krajach.

The righteously striving believers- We do not impose on any soul that which is beyond its ability- are the dwellers of Paradise wherein they will live forever.
Którzy wierzą i pełnią dobre dzieła- My nie obciążamy żadnej duszy więcej, jak tylko na miarę jej możliwości- oni będą mieszkańcami Ogrodu; oni tam będą przebywać na wieki.

Whilst some systems impose deadlines ranging from a few weeks to several months, other systems do not impose a specific deadline on the authorities.
Niektóre systemy przewidują terminy wahające się od kilku tygodni do kilkunastu miesięcy, inne nie nakładają na władze żadnych ograniczeń w tym względzie.

The authors do not impose their opinion on the readers, they do not try to persuade them that their solutions supported by many years of experience are the only right solutions.
Autorzy nie narzucają czytelnikowi swojego zdania, nie próbują go przekonać, że ich poparte wieloletnim doświadczeniem rozwiązania są jedyne i słuszne.

The Company recommends the shareholders to have the said certificate during the GSM, however the provisions of law do not impose such obligation on shareholders.
Spółka rekomenduje, aby akcjonariusze posiadali zaświadczenie na Zgromadzeniu, zastrzegając jednak, że przepisy prawa nie nakładają na akcjonariuszy takiego obowiązku.

In terms of the operation of the strategy, we do not impose any restrictions on the choice of the Group's development model, thus confirming a flexible approach to our asset portfolio management.
W horyzoncie działania strategii nie narzucamy sobie ograniczeń w wyborze modelu rozwoju Grupy, potwierdzając elastyczne podejście do zarządzania portfelem aktywów.

How to use "do not impose" in an English sentence

Furthermore, most exchanges do not impose a shipping fee.

Do not impose your parenting style on other parents.

Do not impose your rules in someone else’s home.

Do not impose upon yourself hard to keep deadlines.

Do not impose stress and unnecessary burden on you.

Do not impose your care and love on her.

KMD Architecture do not impose a design “House Style”.

Do not impose discriminatory conditions of service to customers.

We do not impose one single brand of patriotism.

We do not impose restriction on theme and subject.

How to use "nie nakładać, nie nakładają" in a Polish sentence

Podczas jego używania często zdarzało mi się nie nakładać pod oczy odrębnego kosmetyku, tylko właśnie ten krem.

Wnioskodawca jest zdania, że obowiązujące przepisy nie nakładają na podatnika obowiązku złożenia wraz ze zgłoszeniem SD-Z2 jakichkolwiek załączników.

Przepisy podatkowe także nie nakładają obowiązku rozliczania się z fiskusem wobec kobiet oferujących płatne usługi seksualne.

Myślimy którędy pojechać by nie nakładać drogi i kiedy w końcu dziecko przestanie płakać.

Dodatkowym zabezpieczeniem, chodź przepisy ruchu drogowego nie nakładają obowiązku korzystania przez rowerzystów z kasków ochronnych czy kamizelek odblaskowych, warto je używać.

Chodzi o to, żeby poruszać się na jego poziomie poznawczym, nie nakładać dziecku interpretacji dorosłego - wyjaśnia specjalistka.

Przepisy nie nakładają na podatników obowiązku składania “zerowych” informacji podsumowujących.

Do tego muszę uważać, żeby nie nakładać jej na skalp.

Pamiętać należy też o tym, aby nie nakładać na samym początku peelingu na czoło - będzie spływał do oczu i je podrażniał – dodaje.

Warstwy gruntowej nie nakładać wałkiem ani natryskiem pneumatycznym.