What is the translation of " NOT TO IMPOSE " in Polish?

• nie nakładać
• nie narzucać
• nienakładania

Examples of using Not to impose in English and their translations into Polish

Not to impose my views on you.
Nie narzucać swojego punktu widzenia.

The Commission decided not to impose fines.
Komisja postanowiła nie nakładać grzywien.

Not to impose their point of view to others.
Nie narzucać swojego punktu widzenia innym.

But it's my job to represent my people, not to impose my will on them.
Moim zadaniem jest reprezentowanie moich ludzi, a nie narzucanie im mojej woli.

If it was decided not to impose a fine, then other measures might be applied.
Jeśli zdecydowano by nie nałożyć grzywny, można zastosować inne środki.

One of the hardest things about being a parent… is trying not to impose your own will on to your children.
To nie narzucać swojego zdania dzieciom. Jedno z największych wyzwań dla rodzica.

Endeavouring not to impose unnecessary or excessive costs on businesses, especially SMEs;
Z jednej strony wysiłków, by nie obciążać zbędnymi lub nadmiernymi kosztami przedsiębiorstw, głównie MŚP.

the Commission concluded that no compelling reasons exist not to impose definitive countervailing measures.
nie ma żadnych nieodpartych powodów, dla których należałoby nie nakładać środków wyrównawczych.

The main thing is not to impose the style of a child by force.
Najważniejsze jest, aby nie nakładać styl dziecka siłą.

Monitoring and evaluation are limited to reflect the character of the instrument and in order not to impose undue burdens on national administrations.
Monitorowanie i ocena są ograniczone, co wiąże się z charakterem instrumentu i w celu nienakładania niepotrzebnych obciążeń na administracje krajowe.

Many notice that it is better not to impose their views on what should be your child's room.
Wiele zawiadomienie, że lepiej jest, aby nie nakładać ich poglądy na temat tego, co powinno być dziecka pokój.

show that the European Union is better prepared than anyone not to impose but to propose the rules for this globalisation.
Unia Europejska jest przygotowana lepiej niż ktokolwiek inny, aby nie narzucać, lecz proponować zasady odnośnie do globalizacji.

Parents ought to have the discretion not to impose on their children. Beyond a certain point.
Rodzice powinni mieć takt, nie narzucać się swoim dzieciom, poza pewien punkt.

In order not to impose unnecessary burdens on public benefit purpose entities,
Aby nie nakładać zbędnych obciążeń na podmioty pożytku publicznego,

so as not to impose it and do not stop you from doing your own conclusions.
na temat tej kolekcji, tak aby nie nakładać go nie powstrzyma cię od robienia własnych wniosków.

It is important not to impose regulatory measures that deter competition
Istotne jest, aby nie nakładać środków regulacyjnych, które utrudniałyby konkurencję

The certification procedure of the proposed regulation needs to be adjusted so as not to impose unnecessary restrictions for small
Konieczna jest zatem korekta procedury certyfikacji w projekcie rozporządzenia, by nie nakładała niepotrzebnych obostrzeń na małe

vehicles that were not in conformity with the Directive and decided not to impose any remedial measures on this manufacturer.
czerwcem 2013 r.- pojazdów niezgodnych z przepisami dyrektywy, a następnie nie wprowadziły żadnych środków naprawczych w odniesieniu do tego producenta.

Once we feel that we have found the truth then not to impose it on others in a hierarchical
Kiedy zaś czujemy, że znaleźliśmy prawdę, nie narzucamy jej innym w sposób hierarchiczny

it is definitively decided not to impose countervailing measures as regards imports originating in these countries.
podejmuje się ostateczną decyzję nienakładania środków wyrównawczych w stosunku do przywozu pochodzącego z tych krajów.

The draft Communication therefore recommends Member States not to impose unnecessary limitations on the distribution
W projekcie komunikatu państwom członkowskim zaleca się w związku z tym, by nie nakładały niepotrzebnych ograniczeń na dystrybucję

it is important that the Commission follows through on Parliament's wish not to impose capital standards akin to insurance
istotne jest, aby Komisja, zgodnie z życzeniem Parlamentu, nie wprowadzała standardów kapitałowych podobnych do tych,

In cases where the Commission decides not to impose a moratorium, it may none the less decide to address comments to the NRA,
W przypadku gdy Komisja postanawia nie nakładać moratorium, może jednak zdecydować, że przekaże KOR uwagi,

it is essential not to impose excessive demands on the producer in terms of administrative formalities.
istotne jest, aby nie nakładać na producenta nadmiernych wymogów w zakresie formalności administracyjnych.

At the same time, there was a concern not to impose such new Community rules on companies that worked only on the national market
Jednocześnie pojawiały się obawy, by nie narzucać nowych zasad wspólnotowych przedsiębiorstwom działającym wyłącznie na rynkach krajowych

such refund shall be deemed to constitute full compliance with the obligation not to impose such duties.
zostają zwrócone, a ich zwrot stanowi ścisłe wypełnienie obowiązku nienakładania takich ceł.

would therefore prefer not to impose any restriction as to who may present an initiative- i.e. organisers can either be individual citizens or organisations.
obciążeniem na szczeblu UE, i wolałaby nie nakładać żadnych ograniczeń co do tego, kto może przedstawić inicjatywę, tzn. organizatorami mogliby być albo pojedynczy obywatele, albo organizacje.

As the market shares found were de minimis it is proposed not to impose any anti-dumping duty on imports of malleable fittings originating in Croatia
Ponieważ stwierdzone udziały w rynku były na poziomie de minimis, proponuje się nie nakładać cła antydumpingowego na przywóz armatury ciągliwej pochodzącej z Chorwacji

have brought proceedings before the United Kingdom Courts following the Civil Aviation Authority's refusal of their request not to impose on them an obligation to compensate passengers whose flights are delayed.
Królestwa w następstwie odmowy uwzględnienia przez Civil Aviation Authority(urząd lotnictwa cywilnego) ich wniosku, w którym domagali się, aby nie nakładał on na nich obowiązku wypłaty odszkodowania pasażerom opóźnionych lotów.

Thus, great care should be taken in choosing the right herbal erection pills to make an erection harder in order not to impose real danger to one's health,
W ten sposób wielką ostrożność przy wyborze ziołowych erekcji pigułki zrobić trudniej erekcji, aby nie nakładać realne zagrożenie dla zdrowia, ponieważ bez względu na to, jak rozpaczliwie chcą poprawy erekcji,

How to use "not to impose" in an English sentence

Remember, however, not to impose too exhaustive an exercise plan. 4.

His mission is to remind only, not to impose the message.

Be so careful not to impose your ideas on God’s words.

Inthe United States had decided not to impose any import restrictions.

An accountant helps to service a businessman, not to impose conditions.

Let us be careful not to impose our choice on him.

Further, the government urges the Court not to impose a monitor.

President Donald Trump opted not to impose extra sanctions on Pyongyang.

Not to impose a structure his is called science not art.

Under certain circumstances, the OIG may choose not to impose exclusion.

How to use "nienakładania, nie nakładać" in a Polish sentence

W zamian za to Biały Dom zobowiązał się do nienakładania 5-procentowych taryf celnych na towary z tego kraju.

Warstwy gruntowej nie nakładać wałkiem ani natryskiem pneumatycznym.

Młodzi nie kontrolują, a tylko korzystają z nienakładania rygorystycznych ograniczeń na korzystanie z ZASOBÓW sieci oraz zasilania jej zasobów.

I nie nakładać Sesy na całość mokrych włosów?

Biologiczny preparat mikroskopowy – Wikipedia, wolna encyklopedia Cechy preparatu[edytuj | edytuj kod] - przezroczystości dla światła, - nienakładania się struktur z różnych warstw preparatu.

Nie nakładać plastra na okolice odcisku, jeżeli skóra jest podrażniona lub występują stany zapalne, gdzie kupić lopresor internet.

Doszli do nienakładania jakichkolwiek pytań to przełoży się zmagają się nie umarł, lecz efektem pierwszego nich nastał całkowity zakaz opuszczania kraju.

Myślimy którędy pojechać by nie nakładać drogi i kiedy w końcu dziecko przestanie płakać.

W świetle powyższego stwierdza się, że nie ma żadnych istotnych powodów do nienakładania środków w niniejszym przypadku oraz że nałożenie tego rodzaju środków leżałoby w interesie Wspólnoty.

W 1297 roku król zobowiązał się do nienakładania nowych podatków bez zgody Parlamentu.