What is the translation of " NOT TO INCLUDE " in Polish?

• niewłączaniu
• nie włączać
• nie obejmuje
• nie umieszczać
• nieobejmowania
• nie dołączać

Examples of using Not to include in English and their translations into Polish

We decided not to include that.
Zdecydowaliśmy nie dołączać tego.

The second alternative would be for the proposal not to include modules.
Kolejną możliwością byłoby niewłączanie do wniosku modułów.

I had hoped not to include the rank and file.
Sam miałem nadzieję, że do tego nie dojdzie.

And that's why you chose not to include it.
I dlatego pani wybrała nie zawrzeć tego.

Not to include all transactions will have some effects on the competitive situation for different transactions.
Nieuwzględnienie wszystkich transakcji będzie miało pewien wpływ na konkurencję między różnymi rodzajami transakcji.

I convinced James not to include them.
Namówiłem do tego Jamesa, obwiniacie nie tego.

So you found blood outside the designated crime scene, and decided not to include it?
Więc znalazła pani krew… poza wyznaczonym miejscem zbrodni, i zdecydowała pani, aby nie włączać jej do dowodów?

I convinced James not to include them.
To ja namówiłem James'a, aby tego nie dołączać.

Not to include the active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, stating the reasons for the non-inclusion.
Nie włączyła substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, określając powody niewłączenia.

Girls With Low Self-Esteem, chose not to include her.
Girls With Low Self-Esteem, postanowili nie dołączać jej.

The Commission consequently decided not to include a community mechanism for transfer of protection in this proposal.
W związku z tym Komisja postanowiła nie włączać do niniejszego wniosku wspólnotowego mechanizmu przeniesienia statusu ochrony.

Do you harbor suspicions of additional misconduct that you opted not to include in your public filings?
Czy ukrywa pan podejrzenia o dodatkowym złym prowadzeniu, których pan zdecydował nie umieszczać w publicznych aktach?

A recommendation not to include the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, stating the reasons.
Zalecenie niewłączania istniejącej substancji czynnej do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE, określając powody.

Log: fix--follow null parent not to include revision 0.
Log: fix--follow null parent, aby nie uwzględniać wersji 0.

If the decision not to include the TV on a holiday was accepted, for this moment it is possible to make an exception.
Jesli byl zajezdzany na decyzji nie wlaczaja televizor na celebrowaniu, z tym koncem w wgladzie chwili moze byc zrobiony wyjatek.

Please be underage and desperate not to include the event. Thank you, Daria.
Uprasza się nieletnich i desperatów o niewłączanie do imprezy. Dziękuję, Daria.

I know that in his report Mr Staes advocates the inclusion of biocides, but we had reasons for finally deciding not to include them.
Wiem, że w swoim sprawozdaniu pan poseł Staes opowiada się za włączeniem biocydów, ale mieliśmy podwody, żeby ostatecznie nie zawierać ich w projekcie.

There is therefore no reason not to include them or to await further information.
Nie ma zatem powodów, żeby ich nie włączać albo czekać na dalsze informacje.

In this case, the Commission notes that the Council carefully considered this issue and decided not to include a provision in the enacting part.
W tej kwestii Komisja zauważa, że Rada uważnie rozpatrzyła to zagadnienie i postanowiła nie włączać przepisu do części normatywnej.

It would be a mistake not to include in this page another part of the regular patterns, that alone would have been completely not registered.
Byłoby błędem na tej stronie nie obejmuje innych części regularnych kształtach, które byłyby zupełnie niewidoczne self.

North Carolina has a long standing argument over whether or not to include tomato in the vinegar based sauce.
Karolina Północna ma długą argument nad, czy to w sosie pomidorowym na bazie octu.

Therefore, it is reasonable not to include every pack of aspirins or every over-the-counter medicine automatically right from the start.
Racjonalne jest zatem rozwiązanie, aby nie uwzględniać automatycznie od razu każdego opakowania aspiryny lub każdego produktu leczniczego dostępnego bez recepty.

Here are eight questions to think about when considering whether or not to include education in your resume: Do you have a degree?
Oto osiem pytań, aby myśleć o tym, kiedy rozważa, czy nie obejmują edukacji w CV: Czy masz stopień?

The secretory pathway appears not to include known acidic or basic transport systems involved in the excretion of other active substances.
Wydaje się, że sposób wydalania produktu nie obejmuje żadnego ze znanych kwasowych lub zasadowych systemów transportowych, biorących udział w eliminacji innych leków.

I Don't Like Disco is Lear's first studio album since 1989's Uomini più uomini- and the fifth in her career- not to include any covers or re-recordings of her earlier hits.
I Don't Like Disco to pierwszy od 1989 roku album Amandy Lear składający się tylko z premierowych utworów, a zarazem jeden z nielicznych albumów piosenkarki nie zawierający coverów.

The secretory pathway appears not to include known acidic or basic transport systems involved in the excretion of other active substances.
Wydaje się, że droga wydalania leku nie obejmuje żadnego ze znanych kwasowych lub zasadowych układów transportowych, biorących udział w eliminacji innych substancji czynnych.

One aim of the measure was to give priority to training measures with potential for employment development but which had hitherto tended not to include women.
Jednym z celów tego działania było priorytetowe potraktowanie szkoleń, które zwiększałyby szansę wzrostu zatrudnienia, ale działanie to jak dotąd na ogół nie obejmowało kobiet.

Therefore, please vote in favour of our amendment not to include thrombin as an additive in our food regulation.
Dlatego proszę głosować za przyjęciem naszej poprawki, aby nie włączać do naszego rozporządzenia żywnościowego trombiny jako dodatku.

Although preferential systems resulting from the various acts adopted by the Community form an integral part of the Common Customs Tariff, it seems appropriate not to include them in this Regulation;
Chociaż systemy preferencyjne wynikające z różnych aktów prawnych przyjętych przez Wspólnotę tworzą integralną część Wspólnej Taryfy Celnej, właściwe wydaje się niewłączanie ich do niniejszego rozporządzenia;

They eventually decided-- not unanimously by any means-- not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did.
W końcu zdecydowali, wcale nie jednogłośnie, nie zamieszczać jego nazwiska, mimo że prawie wszystkie inne media to robiły.

How to use "not to include" in an English sentence

You would be nuts not to include nuts.

handle not to include with all data democracy!

Choose whether or not to include section headings.

Qantas opted not to include a first-class cabin.

Try not to include documents to your message.

Please ensure not to include any restricted items.

Social Security numbers are not to include dashes.

Be careful not to include too much information.

There's really no reason not to include it.

What not to include in your business blog.

How to use "nie obejmuje" in a Polish sentence

EKUZ - jak zdobyć kartę, gdzie działa, co obejmuje, czego nie obejmuje?

Cena nie obejmuje: benzyny, kasku 10 zł/doba, kurtki motocyklowej 10 zł/doba.

Pojęcie całkowity koszt kredytu" nie obejmuje natomiast kosztów opłat notarialnych ponoszonych przez konsumenta.

Warto podkreślić, że ochrona bagażu nie obejmuje zniszczenia lub uszkodzenia samej walizki, plecaka czy torby za to odpowiada przewoźnik.

Problem w tym, że ocena nie obejmuje podejścia nauczycieli do pracy.

Mały ZUS nie obejmuje składki zdrowotnej, tylko ubezpieczenie społeczne.

Problem w tym, że ten nadzór nie obejmuje występków nauczycieli.

Mały ZUS dotyczy tylko składek na ubezpieczenie społeczne, nie obejmuje składki na ubezpieczenie zdrowotne, którą trzeba płacić w pełnej wysokości.

W domu cena dostawy nie obejmuje lokalne koszty wysyłki do przechowywania przedmiotów w magazynie.

Ubezpieczenie nie obejmuje szkód powstałych na skutek działania zarządców cmentarzy, firm pogrzebowych czy kamieniarskich.