What is the translation of " NOT TO INCLUDE " in Finnish?

• olla sisällyttämättä
• eikä sisällytä

Examples of using Not to include in English and their translations into Finnish

They chose not to include me.
He eivät kuunnelleet, eivätkä ottaneet mukaan.

In"Short Stories of the 80s We decided not to include it.
Päätimme olla sisällyttämättä sitä"80-luvun novelleihin".

Today it's difficult not to include politics in a film.
On vaikeaa olla ottamatta politiikkaa elokuvaan.

Site Selection Criteria- Covers sites to include and not to include..
Sivustojen valintaperusteet- Millaisia sivustoja listataan ja millaisia ei.

We decided not to include it in"Short Stories of the 80s.
Päätimme olla sisällyttämättä sitä"80-luvun novelleihin.

Do you harbor suspicions of additional misconduct that you opted not to include in your public filings?
Onko teillä epäilyjä muista väärinkäytöksistä joita ette sisällyttänyt kanteeseenne?

It is, moreover, absurd, not to include on-call duty that can be spent asleep as working time.
Lisäksi on mieletöntä olla sisällyttämättä työaikaan päivystysaikaa, jona voidaan nukkua.

Therefore I deeply regret the decision of the UK Government not to include those social security benefits.
Olen siksi erittäin harmissani Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen päätöksestä olla sisällyttämättä kyseisiä sosiaaliturvaetuuksia maasta vietäviin etuuksiin.

And I begged him not to include that stinking son of yours. I visited my husband's grave this morning.
Ja rukoilin häntä jättämään haisevan poikasi välistä. Vierailin mieheni haudalla tänä aamuna.

Try not to swing to the sides and not to include the trapezius muscles.
Yritä olla kääntämättä sivuille eikä sisällyttää trapeziumin lihaksia.

Not to include the Stinky on the list. I went to my husband grave this morning and begged him.
Ja rukoilin häntä jättämään haisevan poikasi välistä. Vierailin mieheni haudalla tänä aamuna.

It seems therefore appropriate not to include them in the scope of this resolution.
Sen vuoksi tuntuu asianmukaiselta olla sisällyttämättä heitä tämän päätöslauselman soveltamisalaan.

However, I would like to refer to another issue: the issue raised by Mrs Frassoni, who has asked us, on behalf of her group, not to include an amendment condemning terrorism.
Haluaisin kuitenkin viitata erääseen toiseen aiheeseen: sen otti puheeksi jäsen Frassoni, joka pyysi ryhmänsä puolesta, ettemme sisällyttäisi päätöslauselmaan tarkistusta, jossa tuomitaan terrorismi.

The Commission's decision not to include the disputed project in the Commission'sresearch publication was unjustified.
Komission päätös olla ottamatta kiistanalaista hanketta mukaan komission tutkimusjulkaisuun oli perusteeton.

Out of the 14 UK Objective 2 regions, six have decided not to include an ESF element in their programmes.
Yhdistyneen kuningaskunnan 14:stä tavoite 2-alueesta kuusi päätti olla sisällyttämättä ESR: n toimia ohjelmiinsa.

In other words, they undertake not to include data on European citizens in the trials concerning internal flights with the United States.
Toisin sanoen he eivät sisällytä tietoja eurooppalaisista kokeisiin, jotka liittyvät Yhdysvaltojen sisäisiin lentoihin.

Sixth, as far as matters of public procurement are concerned, my personal opinion is that it would be more appropriate not to include this important sector of the economy fully in the WTO system.
Kuudenneksi olen henkilökohtaisesti sitä mieltä, ettei erästä tärkeää talouden alaa, julkisia hankintoja, ole tarkoituksenmukaista sisällyttää kokonaan WTO: n järjestelmään.

Therefore, it is reasonable not to include every pack of aspirins or every over-the-counter medicine automatically right from the start.
Tästä syystä on järkevää, ettei jokaista aspiriinipakettia tai käsikauppalääkettä sisällytetä alusta alkaen automaattisesti sääntelykehykseen.

The European Commission has also outlined that it will not create a directive based on the cascade principle, but general guidelines, and therefore it would be consistent not to include the cascade principle in other directives either.
Komissiokin on linjannut, ettei se tule luomaan kaskadiperiaatteelle direktiiviä vaan yleisenohjeistuksen, joten olisi johdonmukaista olla sisällyttämästä kaskadiperiaatetta muihinkaan direktiiveihin.

The Commission consequently decided not to include a community mechanism for transfer of protection in this proposal.
Näin ollen komissio päätti, ettei se sisällytä tähän ehdotukseen suojelua saavan henkilön aseman siirtämistä koskevaa yhteisön mekanismia.

The Council chooses to keep the characteristics 11 71 0‘Number of enterprises with members in other EEA countries' and 48 65 0‘Geographical breakdown of number of members by gender' under the heading of pilot studies and not to include them in the list of mandatory variables of Annex 7 Section 42.
Neuvosto on päättänyt säilyttää ominaisuustiedon 11 71 0"Niiden yritysten lukumäärä, joilla on vakuutettuja muissa ETA-maissa" ja ominaisuustiedon 48 65 0"Vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen sukupuolen mukaan" pilottitutkimuksia koskevan otsakkeen alla, eikä sisällytä niitä liitteessä 7 olevan 4 jakson 2 kohdan pakollisiin muuttujiin.

This different approach is justification not to include babyfood MRLs in the current proposal.
Tämän erilaisen lähestymistavan vuoksi lastenruokiin sovellettavia jäämien enimmäismääriä ei tulisi sisällyttää tähän ehdotukseen.

The legislative decision not to include the obligations to supply information required by Directive 91/533 in the list established by Article 3(1) of Directive 96/71 must be respected. 29.
Lainsäätäjän päätöstä olla sisällyttämättä direktiivin 91/533 mukaisia tiedottamisvelvollisuuksia direktiivin 96/71 3 artiklan 1 kohdan luetteloon on kunnioitettava. 29.

In these circumstances, it would be a missed opportunity not to include a modest sum in the budget for this objective.
Tässä tilanteessa olisi kysymys menetetystä mahdollisuudesta, jos emme ota budjettiin erillistä summaa tätä tarkoitusta varten.

It would therefore be wrong not to include them in a strategy of this kind, for during the interim period- which could last a long time- they could be included in this network as well.
Siksi olisi väärin jättää ne tämänkaltaisen strategian ulkopuolelle, sillä kenties pitkäänkin kestävän välivaiheen ajaksi myös ne voitaisiin ottaa mukaan tähän verkostoon.

Following Metcalf and Crawford(2016), I have decided to not to include the name of the individual when discussing this study.
Sen jälkeen Metcalf and Crawford(2016), olen päättänyt olla ottamatta nimen yksilön keskusteltaessa tässä tutkimuksessa.

The Commission would prefer not to include this provision and has already expressed concerns in its Communication on the Parliament's amendments that such provisions may lead to violation of professional secrecy, especially in the case of private sector organizations, and eventually to a less effective relationship between the operators and the monitoring organizations.
Komission mielestä olisi parempi, että tätä säännöstä ei sisällytettäisi asetukseen, ja se on jo ilmaissut parlamentin tarkistuksista antamassaan tiedonannossa huolensa siitä, että tällaiset säännökset voivat johtaa salassapitovelvollisuuden rikkomiseen varsinkin sellaisissa tapauksissa, joissa on kyse yksityissektorin organisaatioista, minkä lisäksi säännökset voivat hankaloittaa toimijoiden ja valvontaorganisaatioiden välisiä suhteita.

Prioritisation of links- As a quick fix to tell the search engines not to include particular pages of your website into its index nofollow can be used.
Priorisointi linkit- Koska pikaratkaisua kertoa hakukoneita ei sisällytetä erityistä sivuja sivustosi osaksi indeksi nofollow voidaan käyttää.

In case an organisation chooses, in accordance with Article 3(3) not to include all its sites within the Community in the corporate registration, it shall ensure that in its communications with the public and in its use of the EMAS logo, it is clear which sites are covered by the registration.
Jos organisaatio päättää 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti olla sisällyttämättä kaikkia yhteisössä sijaitsevia toimipaikkojaan konsernitason rekisteröintiin, sen on varmistettava, että sen yleisölle suunnatussa viestinnässä ja sen käyttäessä EMAS-logoa on selvää, mitkä toimipaikat kuuluvat rekisteröinnin piiriin.

The Council decided not to oppose a Commission decision not to include certain active substances of biocidal products in Annex I, IA or IB to directive 98/8 5526/09.
Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöstä olla sisällyttämättä tiettyjä biosidituotteiden tehoaineita direktiivin EY/98/8 liitteeseen I, I A tai I B 5526/09.

How to use "not to include" in an English sentence

I promise not to include the muck photo.

files should be modified not to include them.

But Ripley's too badass not to include here.

Many candidates choose not to include cover letters.

Can’t see a reason not to include it.

We have elected not to include page numbers.

Whether or not to include local color table.

If you’d prefer not to include water, don’t!

I tried not to include any spoilers Steve.

It was too tempting not to include it.

How to use "olla sisällyttämättä" in a Finnish sentence

Yhtä tärkeää on olla sisällyttämättä perehdyttämiseen liikaa asiaa.

Mutta ydinkehitysryhmä päätti olla sisällyttämättä sitä lopulliseen julkaisuun.

Yritä olla sisällyttämättä liikaa värejä tai monenlaisia ​​värejä.

Sen vuoksi tuntuu asianmukaiselta olla sisällyttämättä heitä tämän päätöslauselman soveltamisalaan.

Rekrytointi on tärkeää On mahdotonta olla sisällyttämättä työvoimakustannuksia kuriiripalvelusi liiketoimintasuunnitelmaan.

Takuumaksu voidaan sisällyttää tai olla sisällyttämättä vientisopimuksen arvoon.

Kuitenkin nokkosihottuma tuottama scromboid raportoidaan olla sisällyttämättä näppylät.

Yritin olla sisällyttämättä tähän liikaa analyysiä Orbánin politiikan ideologiasta ja sisällöstä.

On mahdotonta olla sisällyttämättä työvoimakustannuksia kuriiripalvelusi liiketoimintasuunnitelmaan.

Tämän seurauksena päätettiin olla sisällyttämättä tätä tarkistusta lakiehdotuksen lopulliseen tekstiin.