What is the translation of " NOT TO INCLUDE " in Hebrew?

• לא לכלול
• לא הכיל
• לא להכליל
• אינו כולל
• לא להכניס

Examples of using Not to include in English and their translations into Hebrew

Not to include electrical works.
לא כולל מוצרי חשמל.

I was ordered not to include it.
קיבלתי פקודה לא לכלול זאת.

Site Selection Criteria- Covers sites to include and not to include.
קריטריונים לבחירת אתרים- עוסק באתרים שיש ואין לכלול.

I opted not to include them in the book.
לכן בחרתי לא לכלול אותם בכתבה.

What to include- what not to include?
מה להכניס מה לא להכניס?

It is near impossible not to include this super nutritious fruit into the superfoods group.
כמעט בלתי אפשרי לא לכלול את הפרי הסופר-מזין הזה בקבוצת הסופר פוד.

So you found blood outside the designated crime scene, and decided not to include it?
מצאתם דם מחוץ לשטח המסומן והחלטתם לא לכלול אותה?

No, you're right not to include that.
לא, צדקת שלא כללת את זה.

Notwithstanding the preceding provisions of this Article, the term"permanent establishment" shall be deemed not to include:-.
על אף ההוראות הקודמות של סעיף זה, המונח"מוסד קבע" ייראה כאילו אינו כולל.

Why did you decide not to include any dialogue in the film?
מדוע החלטת לא להכליל כמעט דיאלוג בסרט?

By the way, Islam which adopted many Biblical figures as its own Prophets had the good taste not to include Joshua among them.
ואגב, דת האיסלאם אמצה דמויות תנ"כיות רבות אל בין נביאיה, אך היה לה הטעם הטוב לא לכלול את יהושע בן נון ביניהם.

Your wife made a mistake not to include you in making that decision.
אישתך טעתה כשהיא לא כללה אותך בקבלת ההחלטה.

Upgrade- 800 points per night upgrade to one higher category(not to include suites or garden rooms).
תמורת 800 נקודות ללילה- שדרוג החדר לקטגוריה אחת טובה יותר(לא כולל סוויטות וחדרי גן).

It was decided not to include a number of issues in the document but to send letters about them to the United States.
היו נושאים מספר שהוחלט לא להכילם במסמך ה"הסכם", ובמקום זאת לשגר מכתבים ענייניים לארה"ב.

Ultimately the convention agreed not to include a plank on the subject.
המפלגה הסכימה לא לכלול את הנושא במצע.

Some issuers prefer not to include greenshoe options in their underwriting agreements under certain circumstances, such as if the issuer wants to fund a specific project with a fixed amount and has no requirement for additional capital.
רוב המנפיקים מעדיפים שלא לכלול אופציות greenshoe בהסכמי החיתום שלהם בנסיבות מסוימות, כגון אם המנפיק רוצה לממן פרויקט ספציפי עם סכום קבוע ואין לו דרישה להון נוסף.

And I think I remember asking you… not to include me five days ago, remember?
ואני זוכר ששאלתי אותך לא לכלול אותי לפני חמישה ימים, זוכרת?

In fact, it often makes sense not to include information on your resume that could hinder your chances of getting an interview.
האמת היא שלעתים קרובות הגיוני לא לכלול מידע במסמך קורות חיים, שעלול להפריע לסיכויים שלכם להיות מוזמנים לראיון.

They might be hurt that you choose not to include them in the day.
הם אולי לא יראו בעין יפה את זה שאתם לא כוללים אותם בקבלת ההחלטות.”.

ISRAEL- U.N. Secretary General Bank Ki-moon has decided not to include Israel or Hamas to its“blacklist” of states and/or organizations that systematically and continuously harm children during times of conflict.
מזכ"ל האו"ם באן קי-מון החליט לא לכלול את ישראל ואת צה"ל כמו גם את ארגון החמאס ב"רשימה השחורה" של המדינות ו/או הארגונים שפוגעים באופן שיטתי ומתמשך בילדים במהלך עימותים מזויינים.

Following Metcalf and Crawford(2016), who consider this case in more detail, I have decided not to include the name of the individual when discussing this study.
בעקבות Metcalf and Crawford(2016), הרואים בפרשה זו ביתר פירוט, החלטתי לא לכלול את שמו של הפרט בעת דיון במחקר זה.

This wasn't the first Star Wars movie not to include a battle between two lightsaber wielders.
זהו סרט"מלחמת הכוכבים" היחיד אשר לא הכיל קרב חלל בין שתי קבוצות חלליות אויבות.

After giving it serious consideration, and after weighing out the advantages and disadvantages, the professionals decided not to include the work in the advanced literature curriculum.".
לאחר שנבחנו בכובד ראש מכלול השיקולים, ולאחר שקלול היתרונות והחסרונות, החליטו גורמי המקצוע שלא להכליל את היצירה בתכנית הלימודים לחמש יחידות לימוד בספרות".

They eventually decided-- not unanimously by any means-- not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did.
בסוף הם החליטו, ולא פה אחד, לא לכלול את השם האמיתי שלו. למרות שכמעט כל התקשורת עשתה זאת.

After giving it serious consideration, and after weighing out the advantages and disadvantages, the professionals decided not to include the work in the advanced literature curriculum.".
לאחר שנבחנו בכובד ראש מכלול השיקולים, ולאחר שקלול היתרונות והחסרונות, החליטו גורמי המקצוע שלא להכליל את היצירה בתוכנית הלימודים לחמש יחידות לימוד בספרות".

Vapor Trails also marks the first studio recording not to include a single synthesizer, organ, or keyboard part since the early 1970s.
Vapor Tralils הוא האלבום הראשון של ראש אשר לא הכיל אפילו סינתיסייזר בודד, אורגן או קלידים מאז שנות ה-70 המוקדמות של הלהקה.

So that not to hurt susceptibilities I preferred not to include this list in the present article.
אז כדי למנוע פוגע ברגישויות העדפתי לא לכלול רשימה זו במאמר זה.

Vaccine effectiveness was only 57%, so it was decided not to include it in the immunization schedule.
יעילות החיסון עמדה על 57% בלבד, ולכן הוחלט לא להוסיף אותו ללוח החיסונים הלאומי.

The Claims Conference shall have the sole discretion as to whether or not to include the manuscript in the electronic collection.
לועידת התביעות יהיה שיקול הדעת הבלעדי באשר להחלטה אם לכלול את כתב-היד באוסף האלקטרוני, אם לאו.

Notwithstanding the preceding provisions of this Article, the term"permanent establishment" shall be deemed not to include: a the use of facilities solely for the purpose of storage or display of goods or merchandise belonging to the enterprise;
על אף ההוראות הקודמות של סעיף זה, המונח"מוסד קבע" ייראה כאילו אינו כולל:(א) שימוש במתקנים אך ורק לצורכי אחסנה, תצוגה או מסירה של טובין או של סחורה השייכים למיזם;