What is the translation of " NOT TO IMPOSE " in Finnish?

• olla asettamatta
• ei aseteta
• ei määrätä
• olla määräämättä

Examples of using Not to impose in English and their translations into Finnish

E Commission decided not to impose nes.
Komissio päätti olla määräämättä sakkoja.

We wish not to impose but to persuade.
Emme halua pakottaa vaan vakuuttaa.

The Commission decided not to impose fines.
Komissio päätti olla määräämättä sakkoja.

Not to impose, but I wouldn't say no to a cup of coffee.
En halua tungetella, mutta kuppi kahvia kelpaisi.

But it's my job to represent my people, not to impose my will on them.
Mutta tehtäväni on edustaa kansaani eikä pakottaa heitä omaan tahtooni.

And I try not to impose my way of doing things on anyone here, but, yeah, we have different ways of doing things.
Yritän olla tuputtamatta omia tapojani muille,- mutta me tosiaan toimimme eri tavalla.

It is, in fact, a progressive process that we want to create, and not to impose.
Haluamme luoda asteittain etenevän prosessin emmekä halua tyrkyttää sitä.

The main thing is not to impose the style of a child by force.
Tärkein asia ei ole määrätä tyyliin lapsen väkisin.

Taking account of the specificities of the European gas sector and the circumstances of the case, the Commission decided, nevertheless, not to impose nes.
Ottaen huomioon Euroopan kaasualan erityispiirteet ja asiaan liittyvät olosuhteet komissio päätti kuitenkin olla määräämättä sakkoja.

The point, however, is not to impose mutual recognition at all costs.
Tarkoituksena ei kuitenkaan ole soveltaa vastavuoroista tunnustamista hinnalla millä hyvänsä.

It is one thing to take into account our own interests and quite another for this to be the barometer for whether or not to impose sanctions.
Yksi asia on ottaa huomioon omat etunäkökohtamme, ja aivan toinen on se, käytetäänkö niitä mittapuuna pakotteiden määräämiseksi.

Many notice that it is better not to impose their views on what should be your child's room.
Monet ilmoitus, että on parempi olla asettamatta näkemyksiään siitä, mitä pitäisi olla lapsen huoneen.

Monitoring and evaluation are limited to reflect the character of the instrument and in order not to impose undue burdens on national administrations.
Seuranta ja arviointi ovat rajallisia, jotta ne heijastaisivat välineen luonnetta eikä aiheutettaisi kohtuutonta taakkaa kansallisille viranomaisille.

The EU's responsibility is not to impose and/or increase taxes, but have the courage to face the market.
EU: n vastuulla ei ole määrätä veroista ja/tai korottaa veroja, vaan sillä on oltava rohkeutta kohdata markkinat.

The reason for not continuing to her doctorate in 1923 seems to have been a wish not to impose further strains on her family's finances.
Syy ei jatkuvasti hänen väitöskirjan vuonna 1923 näyttää olleen toive ei aseteta uusia kantoja hänen perheensä talouden.

The role of this House is not to impose norms and values but to represent and reflect the views of its constituents and get a balance.
Parlamentin tehtävänä ei ole määrätä normeja ja arvoja, vaan edustaa ja ilmentää äänestäjiensä erilaisia näkemyksiä ja saattaa ne tasapainoon keskenään.

Digital Agenda- Commission queries Finnish telecoms regulator's plans not to impose strict price control for wholesale broadband markets.
Digitaalistrategia- Komissio suhtautuu epäilevästi Viestintäviraston aikomukseen pidättäytyä tiukasta hintavalvonnasta laajakaistapalvelujen tukkumarkkinoilla.

In order not to impose too high an administrative burden on paying agents, the Directive applies irrespective of whether the interest payments constitute business income or private investment income of the individual.
Jotta maksuasiamiehille ei asetettaisi liikaa hallinnollisia rasitteita, direktiiviä sovelletaan riippumatta siitä, ovatko korkotulot liiketuloa vai henkilökohtaisia sijoitustuloja.

Prime Minister, I appreciate that you have come here not to impose ideas but to listen to the citizens' expectations.
Arvoisa pääministeri, ymmärtääkseni ette ole tullut tänne sanelemaan ideoita vaan kuuntelemaan kansalaisten odotuksia.

The Commission proposes to leave the decision as to whether to include the person appointed by the Council of Europe in the Executive Board to the Management Board itself, and not to impose this in all cases.
Komissio ehdottaa, että hallintoneuvosto päättää itse, otetaanko Euroopan neuvoston nimeämä henkilö johtokuntaan, eikä se aio vaatia tätä kaikissa tapauksissa.

In my opinion, the way to aid this process is not to impose isolation, but to provide help for the ordinary Belarussian people.
Minun mielestäni tätä prosessia ei pidä määrätä väkisin eristämisellä vaan tavallisten valkovenäläisten auttamisella.

By that agreement the Chinese government recognised the distinctiveness and the autonomy of Tibet and pledged not to impose their system on Tibet against our wishes.
Tuolla sopimuksella Kiinan hallitus tunnusti Tiibetin erityisaseman ja autonomian ja lupasi olla määräämättä järjestelmäänsä Tiibetin kansan tahdon vastaisesti.

In particular, the EU appeals to all states not to impose the death penalty on juvenile offenders or the mentally ill.
Erityisesti EU vetoaa kaikkiin valtioihin, jotteivät ne langettaisi kuolemanrangaistusta nuorille rikoksentekijöille tai mielenterveysongelmista kärsiville.

Given the current diversity in pension systems in Member States as well as in scope and depth of pension provision, it is important that the Commission follows through on Parliament's wish not to impose capital standards akin to insurance or banking standards.
Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden eläkejärjestelmien tämänhetkinen monimuotoisuus sekä eläketurvan laajuus ja perusteellisuus, on tärkeää, että komissio noudattaa parlamentin toivetta siitä, että pääomaa koskevia vaatimuksia ei määrätä vakuutusalan tai pankkialan vaatimusten mukaisesti.

These amendments are limited to the minimum in order not to impose unnecessary burden to the creation and development of small and medium-sized enterprises.
Muutokset on rajattu mahdollisimman vähäisiksi, jotta pienten ja keskisuurten yritysten perustamiselle ja kehittämiselle ei aseteta tarpeetonta rasitusta.

OPINION OF MR BOT- CASE C-420/06 report in accordance with Article 48(1)(c), decide either to reduce that percentage to 1% or to increase it to 5% of that overall amount or, in the cases referred to in the second subparagraph of Article 48(1)(c), not to impose any reductions at all.
JULKISASIAMIES BOTIN RATKAISUEHDOTUS- ASIA C-420/06 sessa esittämän arvion perusteella päättää joko alentaa kyseistä prosenttiosuutta yhteen prosenttiin tai korottaa sitä viiteen prosenttiin kyseisestä kokonaismäärästä taikka 48 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa olla soveltamatta vähennystä lainkaan.

Since we are discussing nuclear plants separately, we have to be careful not to impose on them a burden which other plants are not subject to..
Koska keskustelemme ydinvoimalaitoksista erikseen, meidän on pidettävä huoli siitä, ettemme sälytä niille taakkaa, joka ei kohdistu muihin laitoksiin.

However, that Directive gives Member States the option not to impose requirements relating to energy efficiency on combustion units or other units emitting carbon dioxide on the site, for the activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community30.
Mainitussa direktiivissä jäsenvaltioille kuitenkin jätetään mahdollisuus olla määräämättä energiatehokkuuteen liittyviä vaatimuksia polttolaitoksille tai muille laitoksille, joista aiheutuu hiilidioksidipäästöjä laitosalueella, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/ 87/ EY30 liitteessä I lueteltujen toimintojen osalta.

The EU Member States have only managed to agree on the smallest issue and that is not to impose sanctions on countries producing illegal immigrants.
EU: n jäsenvaltiot ovat onnistuneet sopimaan ainoastaan pienimmästä yhteisestä nimittäjästä eli siitä, ettei laittomien maahanmuuttajien alkuperämaille määrätä seuraamuksia.

The draft Communication therefore recommends Member States not to impose unnecessary limitations on the distribution and marketing of an audiovisual work as a condition for supporting it.
Jäsenvaltioita kehotetaan tiedonantoluonnoksessa olemaan asettamatta tarpeettomia rajoituksia audiovisuaalisten teosten levitykselle ja markkinoinnille tuen ehtona.