Examples of using Does not impose in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The common position does not impose this obligation.
It does not impose additional obligations on enterprises.
If the patient is increased body temperature does not impose a compress on the ear.
Jos potilas on lisääntynyt kehon lämpötila ei aseteta pakkaa korvalla.Does not impose a strain on scarce resources, and.
Ei ylenmäärin rasita harvinaisia luonnonvaroja; ja.Our specific amendment does not impose new preconditions on Turkey.
Tarkistuksellamme Turkille ei aseteta uusia ehtoja.It does not impose anything on the Member States but it simply asks them to ensure that information is available to parties who wish to represent themselves.
Se ei velvoita jäsenmaita mihinkään, vaan siinä pyydetään niitä vain huolehtimaan siitä, että ne osapuolet, jotka haluavat puolustautua, saavat tarvitsemansa tiedot.Directive 91/439/EEC does not impose a power to weight ratio.
Direktiivissä 91/439/ETY ei aseteta teho/painosuhdetta koskevia vaatimuksia.Provision shall also be made in the Implementing Regulation to ensure that a Member State that calculates average annual costs does not impose double payment on other Member States.
Täytäntöönpanoasetuksella on myös varmistettava, että jäsenvaltio, joka laskee vuotuiset keskimääräiset kustannukset, ei määrää muille jäsenvaltioille kaksinkertaisia maksuja.It does not impose new obligations on shipowners.
According to the interim evaluation, the need to report these values does not impose a significant burden on microcredit providers.
Väliarvioinnin mukaan näiden tietojen raportointi ei aiheuta merkittävää rasitetta mikroluotontarjoajille.The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates.
But I am certain that, by applying the method of open coordination, which does not impose legal frameworks, we have already reaped important initial results.
Ensimmäiset merkittävät tulokset on kuitenkin jo saavutettu soveltamalla avointa koordinaatiomenetelmää, joka ei edellytä lainsäädännöllisten puitteiden kehittämistä.The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates.
EKP ei aseta mitään rajoituksia velkasitoumusten siirtokelpoisuudelle.A similar approach should be applied in order to reduce the overall time span in the grant awarding procedures,taking into account that the Financial Regulation does not impose time limits.
Myös avustusten myöntämismenettelyssä pitäisi soveltaa samankaltaista lähestymistapaa menettelynkokonaiskeston lyhentämiseksi ottaen huomioon, että varainhoitoasetuksessa ei säädetä määräajoista.On services, the EU does not impose trade liberalisation on developing countries.
However, option 3 seems to be less costly for companies andmore subsidiarity-friendly and proportional as it does not impose a strict timeframe for Member States to regulate on accessibility.
Vaihtoehto 3 näyttää kuitenkin olevan edullisempi yrityksille sekä parempi toissijaisuuden jasuhteellisuuden kannalta, koska siinä ei vaadita jäsenvaltioita antamaan esteettömyyslainsäädäntöä tiukalla aikataululla.The Initiative does not impose administrative or financial burden at EU level.
Aloite ei edellytä hallinnollisia tai taloudellisia panostuksia EU-tasolla.Article 14 is relevant only in a situation where one of the merging companies has a participation regime, be it compulsory or voluntary andthe law of the Member State where the company created by merger is to be incorporated does not impose compulsory employee participation.
Kyseistä 14 artiklaa sovelletaan vain jos jossakin sulautumaan osallistuvista yhtiöistä on käytössä pakollinen taivapaaehtoinen henkilöedustusta koskeva järjestelmä ja jos sen jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa kyseinen yhtiö on muodostettu sulautumisen kautta, ei edellytä pakollisen järjestelmän käyttöönottoa.The proposal does not impose any obligations on small and medium-sized companies3.
Ehdotuksessa ei aseteta mitään velvoitteita pienille ja keskisuurille yrityksille3.It also needs to be emphasised that according to the strict Commissiondefinition of administrative costs, the Ecolabel Regulation does not impose any administrative costs on companies because it is a voluntary scheme where companies are free or not to participate.
On syytä korostaa, ettäkomission soveltaman hallintomenojen tiukan määritelmän mukaan ympäristömerkkiasetus ei aiheuta lainkaan hallintokustannuksia yrityksille, koska järjestelmä on vapaaehtoinen ja yritykset voivat vapaasti päättää osallistumisestaan.The EU does not impose this type of requirement on other candidate countries or on existing Member States.
EU ei aseta tällaisia vaatimuksia muille ehdokasmaille On Amendment No 4, the Commission would point out that the protocol does not impose an obligation on Guinea to submit a report on the detailed use of the sum referred to in Article 6.
Tarkistuksen 4 osalta komissio muistuttaa, että pöytäkirja ei määrää Guinealle velvoitetta laatia raporttia 6 artiklassa mainittujen summien yksityiskohtaisesta käytöstä.The draft proposal does not impose obligations upon competent authorities as regards the use of this information.
Direktiiviä koskevalla ehdotuksella ei aseteta toimivaltaisille viranomaisille velvollisuuksia, jotka koskisivat näiden tietojen käyttöä.It defines the conditions which determine whether a commercial practice is unfair; it does not impose any positive obligations which a trader has to comply with to show he is trading fairly.
Direktiivissä määritellään edellytykset, jotka määräävät, onko kaupallinen menettely sopimaton; siinä ei aseteta positiivisia velvoitteita, joita elinkeinonharjoittajan on noudatettava voidakseen osoittaa toimivansa asianmukaisesti.The regulation does not impose any new technical requirements, but requests that carriers assume liability for their passengers.
Säädöksellä ei aseteta uusia teknisiä vaatimuksia, mutta sillä edellytetään, että liikenteenharjoittajat ottavat vastuun matkustajistaan.We also regret the fact that the report does not impose any requirements on occupying powers such as Israel and Morocco.
Pahoittelemme myös sitä, että mietinnössä ei aseteta vaatimuksia miehittäjävaltioille kuten Israelille ja Marokolle.The proposal does not impose noise charges, it only establishes a common framework to be applied by airports levying such charges.
Ehdotetulla direktiivillä ei aseteta melumaksuja vaan ainoastaan vahvistetaan yhteinen kehys, jota tällaisia maksuja perivien lentoasemien on sovellettava.According to the ECJ, the Posting of Workers Directive does not impose equal treatment but ensures that minimum requirements are respected with regard to posted workers.
Yhteisöjen tuomioistuimen mukaan työntekijöiden lähettämistä koskevalla direktiivillä ei määrätä yhdenvertaisesta kohtelusta vaan taataan, että lähetettyjen työntekijöiden suhteen noudatetaan vähimmäisvaatimuksia.Community law does not impose any particular requirements on the legitimacy of the application of such legislation to transactions outside the EU20.
Yhteisön lainsäädännössä ei aseteta mitään erityisiä vaatimuksia siitä, milloin tällaisten sääntöjen soveltaminen EU: n ulkopuolisiin liiketoimiin on hyväksyttävää20.I wish to emphasize that it does not impose new capital requirements on insurance undertakings.
Minun on korostettava, että sillä ei aseteta vakuutusyrityksille uusia pääomavaatimuksia.
