What is the translation of " DOES NOT IMPOSE " in Hungarian?

• nem ír elő
• nem ró
• nem szab
• ne rójanak
• nem állapít meg
• nem erőltet
• nem kényszeríti
• nem támaszt
• nem hárít
• nem írja elő
• nem írnak elő

Examples of using Does not impose in English and their translations into Hungarian

And does not impose penance on me, Father?
És nem szab rám penitenciát, atyám?

Offering enhanced comfort and safety, automated driving does not impose any restrictions on drivers.
Még magasabb szintű kényelmet és biztonságot nyújtva az automatizált vezetés nem szab korlátokat a sofőrök számára.

Spiritism does not impose its principles.
Spiritizmus nem írja elő annak alapelveit.

This proposal does not alter the Regulation on substance and does not impose new obligations on businesses.
A javaslat nem jelenti a rendelet lényegi módosítását és nem ró új kötelezettségeket a vállalkozásokra.

This person does not impose conditions on Life.
Ez a fajta életvitel nem támaszt feltételeket az élettel szemben.

Unlike many of the sofas and easy chairs in Scandinavian design history, Fly does not impose any particular posture onto the sitter.
A skandináv dizájn történelmének számtalan kanapéjától és karosszékétől eltérően a Fly nem erőltet egy bizonyos testtartást a használóra.

The mediator does not impose a solution upon the parties.
A közvetítő semmilyen megoldást nem kényszeríthet a felekre.

According to the interim evaluation, the need to report these values does not impose a significant burden on microcredit providers.
Az időközi értékelés szerint az ezen adatokkal kapcsolatos jelentéstételi kötelezettség nem ró jelentős terhet a mikrohitel-szolgáltatókra.

Modern fashion does not impose any strict standards on prom dresses.
A modern divat nem szab szigorú előírásokat a prom ruha számára.

The common position does not impose this obligation.
A közös álláspont nem írja elő ezt a kötelezettséget.

Panama does not impose any reporting requirements for non-resident offshore Panamanian corporations.
Nincs kötelező beszámolási előírás a panamai offshore cégekre vonatkozóan.

It is worth noting that the game Audishn 2 does not impose any obligation committed by users and obstacles.
Érdemes megjegyezni, hogy a játék Audishn 2 nem ír elő kötelezettséget elkötelezett a felhasználók és az akadályokat.

The Commission does not impose any specific restructuring measure from the outset and there is no specific business model that is rejected in principle.
A Bizottság semmilyen konkrét szerkezetátalakítási intézkedést nem ír eleve elő, és elvi alapon semmilyen konkrét üzleti modellt nem utasít el.

In this case, the Treaty does not impose any requirement for prior consultation.
Ebben az esetben a Szerződés semmiféle követelményt nem ír elő előzetes konzultációra.

St. Mike's does not impose the numerous additional fees found at other schools, such as course credit fees, health fees, student fees, technology fees, or parking fees.
Szent Mike nem ró a számos további díjakat találhatók más iskolákban, mint a tanfolyam hitel díjak, az egészségügyi díjak, tandíjak, technológiai költségeket, vagy a parkolási díjak.

Online game Wrath of the Gods does not impose specific requirements for the computer player.
Online játék Wrath of the Gods nem állapít meg konkrét követelményeket a számítógépes játékos.

The mediator does not impose a solution on the parties, but encourages them to agree on an amicable negotiated settlement.
A közvetítő nem erőltet megoldást a felekre, hanem arra bátorítja őket, hogy baráti légkörben állapodjanak meg.

Moreover, the proposal does not impose on service providers any disproportionate cost.
Ráadásul a javaslat nem hárít aránytalan költségeket a szolgáltatókra.

The law does not impose any time limit on interim measures.
A törvény semmilyen határidőt nem állapít meg az ideiglenes intézkedéseket illetően.

The protection measure does not impose one or more of the bans or restrictions set out above.
A védelmi intézkedés nem ír elő egyet vagy többet a fent meghatározott tilalmak vagy korlátozások közül.

Singapore does not impose quota restrictions on most of the imported goods.
Szingapúr nem ír elő kvótára vonatkozó korlátozásokat az importált áruk többségére.

This regulation, however, does not impose any obligation to sell and does not harmonise prices.
A rendelet nem ír elő értékesítési kötelezettséget, és nem harmonizálja az árakat.

The Ombudsman does not impose sanctions or annul illegal actions by the public administration.
Az ombudsman nem szab ki szankciót és nem semmisíti meg a jogellenes közigazgatási aktusokat.

Where the directive concerned does not impose specific dimensions, the CE marking must have a height of at least 5 mm.
Ha a kérdéses irányelv nem ír elő konkrétméreteket, a CE-jelölésnek legalább 5 mm magasnak kell lennie.

However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives that have been adopted until now amending Annex I.
Ez a pontosítás ugyanakkor az I. mellékletet módosító korábbi irányelvekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra vagy az engedélyek birtokosaira.

Where the directive concerned does not impose specific dimensions, the CE marking must have a height of at least 5 mm.
(3) Ha az adott jogszabály nem ír elő konkrét méreteket, a CE-jelölésnek legalább 5 mm magasnak kell lennie.

This commercial offer does not impose any obligations on any of the sides till the moment the contract is signed.
Ez a kereskedelmi ajánlat a szerződés aláírásáig semmilyen kötelezettséget nem ró az oldalakra.

Online game Last Battle does not impose specific system requirements, as long as you have an internet connection and a browser.
Online játék utolsó csata nem állapít meg speciális rendszer követelményeinek, mindaddig, amíg van internet kapcsolat és egy böngésző.

Unlike many countries, the United States does not impose internal controls on most visitors, such as registration with local authorities.
Számos más országgal ellentétben az Egyesült Államok nem ír elő a beutazók számára belső ellenőrzést, pl. a helyi hatóságoknál történő nyilvántartásba vételt.

Furthermore, the Regulation does not impose either an obligation to unbundle mixed data sets or an obligation to store the different types of data separately.
Ezen túlmenően e rendelet nem írja elő sem a vegyes adathalmazok szétválasztásának, sem a különböző típusú adatok elkülönített tárolásának kötelezettségét.