What is the translation of " IT DOES NOT IMPOSE " in Hungarian?

• nem kötelez
• nem ír elő
• nem kényszerít

Examples of using It does not impose in English and their translations into Hungarian

The church proposes, it does not impose.
Egyház javasol, de nem kényszerít.

Therefore, it does not impose any disproportionate costs.
Ezért a rendelet nem jár aránytalan költségekkel.

But the Church proposes, it does not impose.
Az Egyház javasol, de nem kényszerít.

It does not impose additional obligations on enterprises.
A vállalkozások számára nem ír elő többletkötelezettségeket.

Russia sells arms, it does not impose any conditions.
Oroszország eladja a fegyvereket, és nem szab feltételeket az üzlet mellé.

It does not impose any restrictions on the kids.
Ez nem azt jelenti, hogy korlátozásokat szabnak a gyermekre.

The project is interesting in that it does not impose any specific style of play.
A projekt érdekessége, hogy nem ír elő különleges játékstílusa.

It does not impose anything on you, it simply gives you freedom.
Nem határoz meg téged; egyszerűen teljes szabadságot ad.

In the case of filling in any documents by a Candidate it does not impose on him/her any obligation.
Amennyiben a Jelölt bármiféle dokumentumot kitölt, ezzel nem kötelezi el magát semmire.

It does not impose any requirements on the specific groups that should be supported.
Nem támaszt semmilyen követelményt konkrét célcsoportokra nézve, amelyeket támogatni kellene.

The SAO is not an authority, it has no sanctioning power, and therefore it does not impose"penalties" or"fines".
Az ÁSZ nem hatóság, nem rendelkezik szankcionálási jogkörrel, ezért nem szab ki semmilyen„büntetést”, vagy„bírságot”.

It does not impose an upfront or deferred sales charge to investors but requires a minimum initial investment of $100 for qualified and nonqualified accounts.
Nem ró az előzetes vagy halasztott értékesítési díj a befektetők, de minimum kezdeti beruházás 100$ képzett és nonqualified számlákat.

Chinese aid is valued precisely because it is faster than European aid and it does not impose as many constraints which will ultimately reduce Africa's political space.
A kínai segélyeket éppen azért értékelik, mert gyorsabb, mint az európai, és nem határoznak meg olyan sok feltételt, amely végső soron korlátozza Afrika politikai játékterét.

It does not impose an obligation on the Commission to present a recommendation, but expresses the political desideratum of the co-legislator to make things in a particular way.
Mindez nem ró kötelezettséget a Bizottságra ajánlások bemutatásával kapcsolatban, ugyanakkor kifejezi a társjogalkotó szándékát, hogy adott módon intézzen dolgokat.

Provided there is a legitimate interest in doing so, the Commission should also be able to adopt decisions which find that an infringement has been committed in the past even if it does not impose a fine.
Feltéve hogy ehhez jogos érdek fűződik, a Bizottság számára lehetővé kell tenni azt, hogy olyan határozatokat is hozzon, amelyek még akkor is megállapítják a már befejezett jogsértés elkövetését, ha a Bizottság nem szab ki bírságot.

It does not impose additional administrative cooperation obligations on Member States beyond those already contained in the relevant Internal Market legislation;
A rendszer az igazgatási együttműködéssel kapcsolatban nem ró a tagállamokra további kötelezettségeket azokon felül, melyeknek a tagországoknak a vonatkozó belső piaci jogszabályokból következően már most is meg kell felelniük;

It might be asked how a law can be contrary to the common good if it does not impose any particular kind of behavior, but simply gives de facto reality which does not seem to cause injustice to anyone.
Föltehetjük a kérdést, hogy miként ellenkezhet a közjóval egy olyan törvény, ami nem kötelez semmiféle konkrét cselekményre, hanem arra szorítkozik, hogy törvényesít egy létező valóságot, mely látszólag senkivel szemben nem jelent jogtalanságot.

Directive 77/799, as amended by Directive 2006/98, does not govern the question of the circumstances in which the taxpayer may challenge the accuracy of the information conveyed by the requested Member State, and it does not impose any particular obligation with regard to the content of the information conveyed.
A 2006/98 irányelvvel módosított 77/799 irányelv nem foglalkozik annak kérdésével, hogy az adóalany mely feltételek mellett vitathatja a megkeresett tagállam által továbbított információk pontosságát, és nem ír elő semmilyen különleges követelményt a továbbított információ tartalmát illetően.

Finally, the Commission will also ensure that it does not impose any additional financial burdens that could be avoided on the car industry at this difficult time as part of its legislative programme.
Végül szeretném hozzátenni, hogy a Bizottság azt is garantálja majd, hogy jogalkotási programja keretében semmilyen elkerülhető járulékos pénzügyi terhet nem ró az autóiparra ebben a nehéz időszakban.

In the first place, the Court's conclusion is not affected by the Framework Convention on Tobacco Control of the World Health Organisation(WHO) 2, since it does not impose any actual obligation on the Contracting Parties with regard to the price of tobacco products which would allow them to act contrary to the provisions of the directive.
Elsőként ugyanis az Egészségügyi Világszervezet(WHO) Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezménye 2 nem teszi vitássá a Bíróság következtetését, mivel az nem ír elő semmilyen olyan konkrét kötelezettséget a szerződő felek számára a dohánytermékek árával kapcsolatban, amely lehetővé tenné az irányelv rendelkezéseivel való szembehelyezkedést.

If oil is used in a four-stroke engine, to which it does not impose special requirements in terms of complete combustion, then it is possible to select the additives without considering the ash content.
Ha az olajat négyütemű motorban használják, amelyre nem ír elő külön követelményeket a teljes égés szempontjából, akkor az adalékanyagok kiválaszthatók a hamutartalom figyelembevétele nélkül.

The Church proposes, it doesn't impose.
Az Egyház javasol, de nem kényszerít.

It did not impose fines on the collecting societies but did require that they remove the clauses in question from the model contract and bring an end to the concerted practice.
A Bizottság nem szabott ki bírságot a szervezetekre, viszont előírta, hogy töröljék a kérdéses kikötéseket és vessenek véget az említett összehangolt magatartásnak.

It did not impose financial penalties but rather sought to change the way that CISAC and its member associations operated.
Nem rótt ki pénzbüntetést, e helyett megkísérelt módosítani azon a módon, ahogyan a CISAC és tagszövetségei működnek.

The operation of this guarantee scheme would have had a significant negative effect on competing European yards, because it did not impose an adequate premium and did not involve any proper risk differentiation.
E garanciarendszer működése jelentős kedvezőtlen hatással járt volna a versengő európai hajóépítőkre, mivel nem vetett ki megfelelő pótlékot és nem foglalt magában semmiféle megfelelő kockázatdifferenciálást.

Although the judgment effectively found that the defendants had committed the acts described in the criminal complaint, it did not impose a sentence as the prosecution had made no motion for a punishment to be imposed..
Bár az ítélet arra a megállapításra jutott, hogy a vádlottak elkövették a büntetőfeljelentésben megfogalmazott bűncselekményeket, büntetést nem szabott ki rájuk, mivel az ügyészség nem indítványozta a vádlottak megbüntetését.