What is the translation of " IT DOES NOT IMPOSE " in Polish?

• nie nakłada
• nie narzuca
• nie pociąga ona

Examples of using It does not impose in English and their translations into Polish

It does not impose additional obligations on enterprises.
Nie pociąga ona za sobą żadnych dodatkowych obowiązków dla przedsiębiorstw.

In the case of filling in any documents by a Candidate it does not impose on him/her any obligation.
W przypadku wypełnienia przez Kandydata jakichkolwiek dokumentów, nie pociąga to za sobą żadnych zobowiązań względem niego.

However, it does not impose itself on us with its presence as it is very smooth.
Mimo to nie narzuca się nam swoją obecnością, bo jest bardzo gładki.

The regulation also contains detailed provisions relating to the implementation of the Convention, but it does not impose on Member States its ratification.
Rozporządzenie zawiera również szczegółowe przepisy dotyczące wdrażania Konwencji, ale nie nakłada na państwa członkowskie wymogu jej ratyfikowania.

First, it does not impose an absolute prohibition on the importation of those animals.
Po pierwsze, nie ustanawiają one całkowitego zakazu przywozu tych zwierząt.

Chinese aid is valued precisely because it is faster than European aid and it does not impose as many constraints which will ultimately reduce Africa's political space.
Chińska pomoc jest pożądana dokładnie dlatego, że jest to pomoc szybsza, niż europejska i nie wiąże się z tak wieloma ograniczeniami, które w końcu zredukują afrykańską sferę polityczną.

But it does not impose anything on us, rather suggesting its version,
Niczego nam jednak nie narzuca, raczej sugerując swoją wersję,

The innovative aspect of dispute resolution under the Law of the Sea Convention is that it does not impose a single method to settle disputes on a compulsory basis
Innowacyjny aspekt rozstrzygania sporów na podstawie ustawy konwencji Morza jest to, że nie narzuca jednej metody do rozstrzygania sporów na podstawie obowiązkowego

It does not impose any additional administrative burden upon Member States compared to the existing EGF Regulation.
W porównaniu z obowiązującym rozporządzeniem wniosek nie nakłada na państwa członkowskie żadnych dodatkowych obciążeń administracyjnych.

One just needs to do it justice- it does not impose its character on all recordings,
Trzeba oddać mu sprawiedliwość- nie narzuca swojego charakteru wszystkim nagraniom,

It does not impose additional administrative cooperation obligations on Member States beyond those already contained in the relevant Internal Market legislation;
Nie nakłada on na państwa członkowskie dodatkowych obowiązków w zakresie współpracy administracyjnej ponad te, które zapisano już w odpowiednich przepisach dotyczących rynku wewnętrznego.

However, option 3 seems to be less costly for companies and more subsidiarity-friendly and proportional as it does not impose a strict timeframe for Member States to regulate on accessibility.
Wariant 3 wydaje się jednak być mniej kosztowny dla przedsiębiorstw i najlepiej spełnia wymogi związane z zasadami pomocniczości i proporcjonalności, jako że nie narzuca on państwom członkowskim ścisłego harmonogramu ustanawiania przepisów dotyczących dostępności.

And this is because it does not impose the"presence" of performers
A to dlatego, że nie narzuca się"obecnością" wykonawców

safety at work Directives; it does not impose any additional obligations on businesses.
bezpieczeństwa w miejscu pracy”. Nie pociąga ona za sobą żadnych dodatkowych obowiązków dla przedsiębiorstw.

It might be asked how a law can be contrary to the common good if it does not impose any particular kind of behaviour,
Można by zapytać w jakim sensie może być przeciwne dobru wspólnemu rozporządzenie, które nie nakazuje żadnego szczególnego zachowania,

either it requires the NRA concerned not to adopt the draft measure for another two months or it does not impose a moratorium, thereby allowing the NRA to adopt its draft measure.
mianowicie Komisja albo zobowiązuje dany KOR do nieprzyjmowania projektu środka przez kolejne dwa miesiące, albo nie narzuca żadnego odroczenia terminu, zezwalając tym samym KOR na przyjęcie projektu środka.

The proposal does not set requirements with regard to the quality of delivery of the service in a cross-border portability mode so it does not impose any costs in that respect service providers remain free to do so voluntary
Wniosek nie określa wymogów dotyczących jakości dostarczania usługi w trybie transgranicznego przenoszenia, nie nakłada więc żadnych kosztów w tym zakresie dostawcy usług zachowują swobodę wyboru, czy podejmą działania dobrowolne,

unlike the chat service Google It does not impose the same restrictions,
w przeciwieństwie do usługi czatu Google Nie nakłada te same ograniczenia,

it is not a truth which we must fear, for it does not impose itself with violence but seeks to persuade deeply,
której trzeba się obawiać, dlatego że ona nie narzuca się z przemocą, ale dąży, by dogłębnie przekonać,

the World Health Organisation(WHO) 2, since it does not impose any actual obligation on the Contracting Parties with regard to the price of tobacco products which would allow them to act contrary to the provisions of the directive.
nie jest w stanie podważyć wniosku Trybunału, ponieważ nie nakłada ona na żadną z umawiających się stron jakiegokolwiek konkretnego obowiązku w odniesieniu do polityki cenowej w dziedzinie wyrobów tytoniowych, który pozwalałby im na działania sprzeczne z dyrektywą.

It was withdrawn in a positive sense, it did not impose anything but rather suggested things.
Bo był wycofany w pozytywnym sensie, tj. nie narzucał niczego, a raczej sugerował.

The operation of this guarantee scheme would have had a significant negative effect on competing European yards, because it did not impose an adequate premium and did not involve any proper risk differentiation.
Realizacja tego programu gwarancji miałaby znaczący negatywny wpływ na konkurujące europejskie stocznie, ponieważ nie nakładał on należytej opłaty ani nie wiązał się z odpowiednim zróżnicowaniem ryzyka.

It thus does not impose any further obligations on companies.
Nie narzuca ona przedsiębiorstwom dodatkowych wymogów.

It also does not impose any additional conditions for that exemption, and thus under the proposed Art.
Jednocześnie projekt nie zakłada wprowadzenia dodatkowych warunków dla takiego zwolnienia, dla którego- zgodnie z planowanym art.

How to use "it does not impose" in an English sentence

Even though it disturbs many set ideas, it does not impose anything.

The additional benefit is that it does not impose harmful side effects.

It does not impose any charges to publishers upon their payout transactions.

It does not impose any restriction on the size of OST files.

can implement if it does not impose any kind of travel ban.

It does not impose an opinion nor adhere to any political views.

A characteristic feature within the quiz – it does not impose duty.

Secondly, it does not impose any essential limitations on replication algorithms used.

It does not impose penalties for firms failing to meet their goals.

It does not impose penalties for misuse of the United States Flag.

How to use "nie nakłada, nie narzuca" in a Polish sentence

Kadra Adama Nawałki zwiedziła nie takie zaułki, zanim znalazła drogę: w ostatniej chwili,... Środek pola mówi "rozgośćcie się" i nie nakłada żadnych ograniczeń.

Ani w Polsce ani w Hiszpanii ustawa nie narzuca koloru tuszu pieczęci ani koloru długopisu, którym złoży się podpis na dokumencie.

Technologia ta nie narzuca architektom żadnych ograniczeń i w ten sposób pozwala jednocześnie spełnić wysokie wymagania konserwatorów zabytków oraz Urzędu Nadzoru Budowlanego.

Nie narzuca dziewczynie twardych ram jakimi w życiu powinna się kierować.

Wpływ klimatu pozwala zebrać do 3 zbiorów rocznie, Buddyzm nie narzuca żadnych ograniczeń w żywności, Kuchnia tajska się wyjątkowo.

Ale problem w tym że ta łata się nie nakłada.

Co istotne, ów Kodeks nie narzuca szczegółowych uregulowań, dotyczących np.

Wprowadzenie parytetu płci na listach kandydatów nie ogranicza praw wyborczych obywateli; nie narzuca im na kogo mają głosować.

Abraham niczego nie narzuca Lotowi pozwala mu wybierac.

Oni z kolei, gdy widzą, że dziewczyna im się nie narzuca, zaczynają ją zdobywać i walczyć o jej względy. #2.