What is the translation of " IMPOSING " in Hebrew?

• הטלת
• להטיל
• לכפות
• מרשים
• בהטלת
• להטלת
• לכפיית
• שתטיל
• להשליט
• כופה
• בכפיית
• מהטלת
• מוטלת
• לאכוף
• אוכפת
• ומרשימה
• השלטת

Examples of using Imposing in English and their translations into Hebrew

It was imposing and rude.
זה היה נצלני וגס רוח.

He was a big man, imposing.
הוא היה אדם גדול, מרשים.

Woman's Imposing Medusa Costume.
אישה של הטלת תחפושת Medusa.

It was so grand, so imposing.
הוא היה כל כך מפואר… מרשים.

Imposing enough that you weren't able to catch it.
מרשים מספיק בשביל שלא תצליחי לתפוס אותו.

No, I would be imposing on her.
לא. אני אהיה לנטל עליה.

Imposing measures intended to prevent births within the group;
כפיית אמצעים שמכוונים למנוע לידות בקבוצה;

So we won't be imposing for long.
אז לא נהיה הרבה זמן לנטל.

Imposing on someone I hardly know to fornicate in their home.
הטלה על מישהו שאני בקושי יודע לשתגל בביתם.

These are bigger, more imposing.
אלו יותר גדולים, יותר מרשימים.

Tell me, does he look imposing to you in the least?
תגיד לי, האם הוא נראה מרשים לך בכלל?

Imposing measures intended to prevent births within a group;
כפיית אמצעים המיועדים למנוע ילודה בתוך קבוצה;

What if, instead of imposing solutions.
מה אם, במקום לכפות פתרונות.

Imposing laws like the DMCA is typical of this spirit.
כפיית חוקים כדוגמת ה- DMCA היא דוגמא שמאפיינת את רוח הדברים.

Forgive me, it is like the imposing of ad hoc law.
סילחו לי, זה כמו לכפות חוק לגופו של ענין.

To avoid imposing tariffs on interstate commerce of digital products;
להימנע מהטלת מכסים על מסחר בינמדינתי של מוצרים דיגיטליים.

He set standards for life without imposing his way on others.
הוא התווה את דרכו בחיים מבלי להכביד על אחרים.

We're united in imposing a cost on Russia for its actions so far.
אנחנו מאוחדים בכוונתנו לגבות מחיר מרוסיה על מעשיה עד כה".

The ballot box exists to prevent the minority imposing on the majority.
הקלפי קיימת כדי למנוע מצב בו המיעוט כופה על הרוב.

Russia has retaliated by imposing bans on the import of food from Western countries.
רוסיה בתגובה הטילה איסור על ייבוא מזון ממדינות המערב.

Yeah, they were supposed to make women more imposing, more, I don't know.
כן, הם היו אמורים גורמים לנשים יותר מרשים, עוד, אני לא יודע.

A second example of imposing Shariah on non-Muslims comes from southwest England.
דוגמה נוספת של כפיית השריעה על לא-מוסלמים מגיעה מדרום-מערב אנגליה.

Penny widmore's father, charles widmore, Is this very powerful and imposing figure.
אביה של פני ווידמור, צ'ארלס ווידמור, הוא דמות חזקה ורבת רושם.

It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.
אלא הכלכלנים שכופים את חשיבתם המכנית על המדע.

Mount Black Prince is composed of dark colored rock, which tends to create an imposing appearance.
הר בלק פרינס מורכב מסלע כהה, הנוטה ליצור מראה מרשים.

One of the traditional methods of imposing statism or socialism on a people.
אחד מהדרכי המסורתיות לכפות ריכוזיות או סוציליזם על אנשים.

Imposing a common Greek dialect allowed Alexander's combined army to communicate with itself.
אכיפת ניב יווני נפוץ איפשר לצבא המשולב של אלכסנדר לתקשר מבפנים.

Western nations responded by imposing sanctions on Russia, including bans on new arms deals.
מדינות המערב הגיבו בהטלת סנקציות על רוסיה, כולל חרם על עסקות נשק חדשות.

Why are the water corporations imposing more stringent requirements on foreign citizens than Israelis?
מדוע חברות המים מטילות דרישות מחמירות יותר על אזרחים זרים מאשר על ישראלים?