What is the translation of " IMPOSING " in Vietnamese?

• áp đặt
• áp dụng
• đặt ra
• áp dụng các biện pháp
• áp đặt các biện pháp

Examples of using Imposing in English and their translations into Vietnamese

But leading does not mean imposing.
Nhưng lãnh đạo không có nghĩa là áp đặt.

We thus are imposing taxes on ourselves.
Chúng ta đang tự đánh thuế lên chúng ta.

But so too is the pressure that the U.S. is imposing on China.
Nhưng đó cũng là áp lực mà Mỹ đang đặt lên Trung Quốc.

The imposing current club cost more than$ 1 million when it opened in 1923.
Ngày nay câu lạc bộ đã áp đặt giá cao hơn một triệu đô la khi nó được khai trương vào năm 1923.

He is raising taxes and imposing new levies.
Ông nâng thuế và đặt ra các loại thuế mới.

Beyond its imposing magnificence, the Great Pyramid of Giza could hold more secrets than we ever imagined.
Ngoài vẻ hùng vĩ tuyệt vời của nó, Kim tự tháp Giza có thể ẩn chứa nhiều bí mật hơn chúng ta tưởng tượng.

God comes silently and discreetly, without imposing on our freedom.
Thiên Chúa đến cách âm thầm và kín đáo, không áp đặt lên tự do của chúng ta.

The imposing Carew Castle provides a lovely waterside destination for a relaxing walk or romantic picnic.
The imposing lâu đài Carew đem lại một điểm đến ven bờ xinh đẹp cho một cuộc đi bộ thư giãn hoặc chuyến dã ngoại lãng mạn.

These memories operate at the CPU-memory bus without imposing wait states.
Những bộ nhớ này hoạt động ở bus bộ nhớ CPU mà không đặt trạng thái chờ.

The lower house also passed a bill imposing up to three years in jail on those who offend religious believers.
Duma cũng đã thông qua một dự luật lên đến ba năm tù giam đối với những người xúc phạm đến các tín đồ tôn giáo.

In total, federal agencies have issued 67 deregulatory actions while imposing just three new ones.
Theo NYT ít nhất 67 luật lệ liên bang đã bị hủy bỏ trong khi chỉ có 3 luật mới được ban hành.

The collective strategy of imposing maximum diplomatic and economic pressure through sanctions on North Korea is working.
Chiến lược tập thể áp đặt áp lực ngoại giao và kinh tế tối đa thông qua hình thức trừng phạt đối với Triều Tiên đang có hiệu quả.

Talk with your child about this rather than just imposing consequences for the behavior.
Nói chuyện với con của bạn về điều này thay vì chỉ đưa ra hậu quả.

And we're going to fix them by imposing back on them street and block systems and returning to the building lot as the normal increment of development.
Bằng cách đặt chúng trở lại trên đường và khu nhà và trở lại tòa nhà nhiều lần vì sự phát triển bình thường.

Today's task of building and defending the Homeland is imposing very demanding requirements.
Nhiệm vụ xây dựng và bảo vệ Tổ quốc đang đặt ra những yêu cầu mới, hết sức nặng nề.

This term is often misconstrued as imposing complete convertibility of capital accounts and flexibility of exchange rates;
Thuật ngữ này thường được hiểu sai là áp đặt khả năng chuyển đổi hoàn toàn của các tài khoản vốn và tính linh hoạt của tỷ giá hối đoái;

He who has the bigger stick has the better chance of imposing his Definitions of reality.
Ai có cây gậy lớn hơn thì có nhiều cơ may hơn để áp đặt các định nghĩa của mình về thực tại.

China has been imposing controls across the country to rein in rocketing property prices, often fuelled by speculators.
Trung Quốc đã áp đặt các biện pháp kiểm soát trên toàn quốc để kiềm chế giá bất động sản đang bùng nổ, thường được thao túng bởi các nhà đầu cơ.

Supporting freedom around the world does not mean imposing American values or staging military interventions.
Ủng hộ dân chủ trên toàn thế giới không có nghĩa là áp đặt các giá trị Mĩ hay can thiệp quân sự.

The Taliban and ISIS have fought each other on a number of occasions, and the Taliban are still the larger and more imposing force.
Taliban và IS cũng đã giao tranh với nhau trong một số dịp, và ở quốc gia này, Taliban vẫn là lực lượng lớn hơn và hùng mạnh hơn.

After West Germany slapped a tax on the chicken, Washington retaliated by imposing a 25 percent duty on imported light trucks.
Năm 1964, để trả đũa châu Âu đánh vào gà Mỹ, Washington đã áp thuế 25% với xe tải hạng nhẹ.

Education in the Amazon does not mean imposing cultural parameters, philosophies, theologies, liturgies and strange customs on the Amazon peoples.
Giáo dục ở Amazon không có nghĩa là áp đặt các thông số văn hóa, triết học, thần học, phụng vụ và các phong tục xa lạ lên các dân tộc Amazon.

Frusciante focused on emulating Slovak's signature style, rather than imposing his own personal style on the group.
Frusciante tập trung vào việc mô phỏng phong cách của Slovak hơn là áp dụng phong cách riêng của mình.

They point out that lotteries provide state governments with a relatively easy way to increase their revenues without imposing more taxes.
Họ chỉ ra rằng xổ số cung cấp cho chính quyền tiểu bang một cách tương đối dễ dàng để tăng doanh thu mà không cần đặt thuế nhiều hơn.

The right kind of education consists in understanding the child without imposing upon her an ideal of what we think she should be.
Giáo dục đúng đắn là loại hình giáo dục thực sự hiểu trẻ em chứ không áp đặt lên con trẻ những hình ảnh mà chúng ta nghĩ các em nên trở thành.

The people who remain interested in my work will be simply carrying the torch, but not imposing anything on anyone….
Những người mà vẫn còn quan tâm đến công trình của tôi sẽ đơn giản đang mang ngọn đuốc, nhưng họ sẽ không áp đặt lên bất cứ ai.

Mesophases are formed by changing the amount of order in the sample, either by imposing order in only one or two dimensions, or by allowing the molecules to have a degree of translational motion.
Mesophases được hình thành bằng cách thay đổi số lượng trật tự trong mẫu, hoặc bằng cách áp đặt trật tự trong chỉ có một hoặc hai chiều, hoặc bằng cách cho phép các phân tử để có một mức độ chuyển động tịnh tiến.

I see that there must be clarity about this point: that there is no outside influence imposing on thought saying it is limited.
Tôi nghĩ rằng phải làm sáng tỏ điểm này, đó là không có ảnh hưởng nào từ phía ngoài áp đặït vào tư tưởng nói rằng nó bị giới hạn.

We declare that Members will maintain their current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions until our next Session.
Chúng tôi tuyên bố rằng các thành viên sẽ giữ nguyên thông lệ hiện hành không đánh thuế hải quan đối với truyền dẫn điện tử cho tới phiên họp 5.

The execution of our strategy begins with the long-overdue step of imposing tough sanctions on Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps.
Việc thực hiện chiến lược của chúng tôi bắt đầu với bước dài hạn, áp đặt các biện pháp trừng phạt cứng rắn đối với Quân đoàn Bảo vệ Cách mạng Hồi giáo của Iran.