What is the translation of " IMPOSING " in Hungarian?

• impozáns
• kiszabása
• kiszabó
• kivetéséről
• ír elő
• előíró
• vezessenek be
• szabott ki
• kényszerítsen
• szab
• elrendelő
• ró
• elrendelése
• kiszabott
• erőltetni
• vetnek ki
• kivető
• kirótt
• kirovó
• imponáló
• terhelő
• kivetett
• háruló
• ráerőszakolni
• kikényszerítése

Examples of using Imposing in English and their translations into Hungarian

Article 35cProcedural rules for imposing fines.
CikkA pénzbírságok kiszabásának eljárási szabályai.

What a fine imposing place to be sure, is it not, my dears?
Milyen csodás lenyűgöző hely, hát nem, kedveskéim?

Foot tattoo on the leg makes a girl look imposing.
A lábfej láb tetoválás teszi a lányt imponáló megjelenést.

Dude, he just goes around imposing his will on people.
Hát mindenhol rákényszeríti az akaratát az emberekre.

Disney Tattoo on the foot makes a man look imposing.
A Disney Tattoo a lábán egy férfi megjelenését teszi imponáló.

Blackshaw Towers commands an imposing view of the moors.
A Blackshaw Towers-ből lenyűgöző kilátás nyílik a mocsárra.

Supernatural tattoo on the leg man a man look imposing.
Supernatural tetoválás a lábszáron férfi, aki imponálónak tűnik.

He may seem imposing, but there's a lot of depth there and heart.
Talán szigorúnak tűnik, de tele van szívvel és mély érzésekkel.

Only listening, welcoming, accompanying and moving forward; but imposing nothing.
Csak meghallgat, elfogad, kísér és jár; de semmit sem erőltet.

No-one's imposing any conditions. They just want to know who we are.
Senki sem ír elő feltételeket, csak tudni szeretnék, kik vagyunk.

The problem arises when you start imposing your opinion on others.
A probléma ott kezdődik, amikor megpróbálod saját elképzeléseidet ráerőszakolni másokra.

More imposing we may see on the board, in the texts and on the sample.
Több összerovást is láthatunk a táblán, a szövegekben és a mintán is.

Reagan strengthened the trade embargo by imposing more travel restrictions.
Ronald Reagan tovább szigorította az embargót, utazási korlátozásokat vezetett be.

We end up imposing our own priorities on the people of the malarious world.
Végül a saját prioritásainkat erőltetjük a maláriás világban élő emberekre.

Elbow Tattoo for men with a star design makes a man look imposing.
A könyök tetoválás a csillagok számára készült férfiak számára az ember imponáló megjelenést tesz lehetővé.

If we end up imposing fines, then we will not have achieved our objective.
Ha oda jutunk, hogy bírságokat szabunk ki, akkor nem értük el célkitűzésünket.

Article 25i- Procedural rules for taking supervisory measures and imposing fines.
CikkA felügyeleti intézkedések meghozatalának és a pénzbírságok kivetésének eljárási szabályai.

Otherwise, we risk imposing a further harmful burden on business.
Egyébként fennáll annak kockázata, hogy még károsabb terhet kényszerítünk a vállalkozásokra.

They are breaking the basic principle of the market economy imposing two prices for the same product.
A piacgazdaság alapelvét szegik meg azzal, hogy két árat vezetnek be egyazon termékre.

Imposing on them the obligations of secrecy as was done before him by Zoroaster and Pythagoras.
Előírva nekik a titoktartás kötelezettségét, ahogy ő előtte Zoroaszter.

What then shall we say of laws imposing compulsory schooling on every child?
Mit mondjunk akkor a törvényekről, amelyek minden gyermekre kötelező iskolázást kényszerítenek?

Separate measures imposing similar obligatory labelling for additives and flavourings should be introduced;
Külön intézkedéseket kell bevezetni, amelyek hasonló, kötelező címkézést írnak elő az adalékanyagokra és az aromaanyagokra.

A further review of the Council's Decision imposing restrictive measures is ongoing.
A korlátozó intézkedéseket elrendelő tanácsi határozat további felülvizsgálata jelenleg is zajlik.

Yet the injustice of imposing any standards of instruction should be clear.
Viszont nyilvánvaló kell, hogy legyen bármiféle tanítási szabvány kivetésének igazságtalansága.

There are an increasing number of countries imposing the death sentence for drug offences.
Aggasztóan sok az olyan ország, amely halálbüntetést szab ki kábítószerekkel kapcsolatos bűncselekményekért.

Should we be ashamed of imposing these rules on those who want to feed our consumers?
Szégyellnünk kellene, hogy ezeket a szabályokat írjuk elő azoknak, akik fogyasztóinkat etetik?

Member States shall not be precluded from imposing stricter measures with respect to illegal content.
A tagállamok nem akadályozhatók meg abban, hogy a jogellenes tartalmakra vonatkozóan szigorúbb intézkedéseket írjanak elő.

There is no reason to continue imposing fines on producers for producing large quantities of milk.
Nem indokolt továbbra is bírságot kiszabni a termelőkre nagyobb tejmennyiségek termelése esetén.

That's called sodcasting,(Laughter) Imposing your sound on people around you carelessly and inconsiderately.
Egyszerűen kéretlen bunkóság.(Nevetés) Ráerőltetni a hangunkat a környezetünkre, gondtalanul és tapintatalanul.

The European Commission issued a regulation imposing definitive safeguard measures on imports of steel products.
Az Európai Bizottság rendeletet adott ki az acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges védintézkedések bevezetéséről.