Examples of using Coercion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Under coercion… that's a yes.
That's called coercion.
קוראים לזה"יחסים בכפייה".Coercion, not attraction, was the approach to primitive marriage.
אילוץ, ולא משיכה, היה הגישה לנישואין הפרימיטיביים.Fighting Religious Coercion Forum.
הפורום למאבק בכפייה דתית.Libertarians see the world as a battle between freedom and coercion.
ליברטריאנים רואים את העולם כמאבק בין חירות לכפיה.Fighting Religious Coercion Forum.
הפורום למאבק בכפייה הדתית.When they can't win followers via persuasion, they resort to coercion.
כאשר לא מצליחים לשכנע את החזק בדרכי נועם, פונים לאלימות.You're always acting with coercion and violence!
Sometimes finesse and diplomacy are better than coercion.
לפעמים עדינות ודיפלומטיה עדיפות על כוח.No, there are methods of coercion that we haven't even considered.
A power differential equals coercion.".
דיפרנציאל כו ח שווה לכפייה.".Every society is based on the coercion of some of its members by others.
No evidence extracted by torture or coercion.
איסור על עינויים או הודאות בכפייה.Guess we can rule out coercion or financial motivation.
אני מניחה שאפשר לשלול אפשרות שהיא עשתה את זה בכפייה או מתוך מניע כלכלי.The Professor's unnatural lack of emotion suggests coercion.
חוסר הרגשות הלא טבעי של הפרופסור מצביע על כפיה.(iv) Every society is based on the coercion of some of its members on others.
כל חברה מבוססת על כפיית רצונם של חלק מהחברים על השאר.You don't think a good offer from the D.A. counts as coercion?
אתה לא חושב שהצעה טובה מהפרקליטה המחוזית נחשבת לכפייה?But the psychiatrist who eschews coercion and excuse-making is called an“anti-psychiatrist.”.
אך הפסיכיאטר המסרב לכפייה ויצירת תירוצים נקרא"אנטי פסיכיאטרי".The ultra-Orthodox will only integrate into society if secular coercion ceases.
Many other factors, like coercion and asymmetric information can also lead to win-lose outcomes.
גורמים רבים נוספים כמו כפיית מידע אסימטרי יכולים גם להוביל WIN-LOSE תוצאות.The possibility of your capture and coercion was number seven.
האפשרות ללכידתך ולאלצך הייתה מס' 7.We struggled and we were successful in ensuring that every person could live by his faith andway of life, and without coercion.
In spite of the absence of violent coercion, you are a slave.
למרות היעדרותו של כל אילוץ אלים אותו אדם איננו אלא עבד.Religious action, teaches us R. Levi Yitzchak incidentally, is not compelled action- or in modern terms,there is no religious coercion.
העשייה הדתית, מלמדנו ר' לוי יצחק, כבדרך אגב, איננה עשייה 'כפויה'-אין כפיה דתית!Shula was known for her attacks on religious coercion concerning civil rights.
שולה הייתה ידועה בהתקפותיה על הכפייה הדתית בענייני זכויות האזרח.This religious coercion is undesirable, and its realization leads to the result that the purpose underlying the Hours of Work and Rest Law is improper.
כפיה דתית זו אינה ראויה, והגשמתה מביאה לידי כך שהתכלית המונחת ביסוד חוק שעות עבודה ומנוחה אינה ראויה.The need to ensure freedom of religion and the prevention of religious coercion do not prohibit consideration of the needs of a religious population.
הצורך להבטיח חופש דת ומניעתה של כפיה דתית, אין משמעותו איסור התחשבות בצרכיה של אוכלוסיה דתית.Even in this context of a prohibition of working on religious holidays we should reject an argument that weare speaking of a prohibition that involves religious coercion.
גם בהקשר זה של איסור העבודה בחג יש לדחות טענה לפיההמדובר באיסור שיש בו משום כפיה דתית.There's a condition without which there is coercion, which is love two of us together under one tub walking through puddles.
אבל יש תנאי שהוא כפיה שבלעדיו אין, וזה לאהוב שנינו יחד תחת גיגית אחת מטיילים בין השלוליות.Defining the dictatorship, Kautsky tried with all his might to conceal from the reader the main symbol of this concept, namely,revolutionary coercion.
בהגדירו את הדיקטטורה השתדל קאוטסקי בכל כוחו להעלים מעיני הקורא את הסימן העיקרי של מושג זה,דהיינו: כפיה מהפכנית.
