What is the translation of " FORCIBLY " in Hebrew?

• ב כוח
• בכוח
• בכפייה
• בכפיה
• ב כפייה
• הכפויה

Examples of using Forcibly in English and their translations into Hebrew

Willingly or forcibly- everything was legal!!
ברצון או באונס- הכל חוקי!!

As a friend or colleague. Two of them are dead, another forcibly retired.
כחברה ועמיתה שני מהם מתים, אחר הולץ לפרוש.

Many others have been forcibly returned to the same country.
רבים אחרים הוחזרו בכוח, בכפייה, לאותה מדינה.

Pehle decided to raise the issue once more, though not forcibly.
פֶּלֶה החליט להעלות את הנושא שוב, אם כי לא בתקיפות.

You sequestered a minor in a room forcibly and pointed at his penis.
לקחת לבד קטין לחדר בכוח והצבעת על הפין שלו.

They left or were forcibly displaced from the area in the early 1950s, following Israel's declaration of independence in 1948.
בני השבט עזבו את האזור, או הועברו ממנו בכפייה, בשנות החמישים, לאחר הכרזת העצמאות של ישראל בשנת 1948.

Before entering directly into the turbine, the air is forcibly cooled.
לפני הכניסה ישירות לטורבינה, האוויר נאלץ להתקרר.

Were we really separated forcibly, or did he just run off with the good stuff?
האם באמת הופרדנו בכח, או האם הוא פשוט ברח עם הדברים הטובים?

Well, given the unnatural angle, I would say his neck was forcibly snapped.
ובכן, בהתחשב בזוית הלא טבעית, הייתי אומר שהצואר שלו נשבר בכח.

You leave me no choice but to forcibly force you to make a new experiment by force!
אתה לא משאיר לי כל ברירה אלא להכריח אותך בכוח לייצר ניסוי חדש, בכוח! בכוח!

The state must recognize all the unrecognized villages immediately and not forcibly enact plans.”.
המדינה צריכה להכיר בכל הכפרים הבלתי מוכרים באופן מיידי ולא לבצע תוכנית בכפייה".

Young orphan Oliver Twist is forcibly brought to a workhouse in an unidentified town In England on his ninth birthday.
ילד יתום בשם אוליבר טוויסט מובא לבית מחסה לעניים בעיר לא מזוהה באנגליה ביום הולדתו התשיעי.

Salah, a middle-aged man with a wide smile, was a young man when he was forcibly transferred to al-Jabal in 1998.
סלאח, עכשיו גבר בגיל העמידה עם חיוך רחב, היה בחור צעיר כשהועבר בכפיה לאל-ג'בל ב-1998.

In the summer of 1940, when Russia forcibly annexed Lithuania, the refugees tried to escape from Europe by every possible means.
בקיץ 1940, כאשר רוסיה סיפחה את ליטא בכח, ניסו הפליטים להימלט מאירופה בכל דרך אפשרית.

Sir, if you and your belongings are not out of here in 48 hours, the sheriff will be here to remove you forcibly, so you should sign this.
אדוני, אם אתה ו החפצים שלך הם לא מכאן ב48 שעות, השריף יהיה כאן כדי להסיר אותך בכוח, כך שאתה צריך לחתום על זה.

In July 1944, the island's civilian population was forcibly evacuated, and no civilians have permanently settled on the island since.
ביולי פונתה האוכלוסייה האזרחית בכוח, ומאז לא התגוררו באי אזרחים באורח קבע.

Mr Yu was forcibly admitted to the institution in 2015 by his wife and relatives and diagnosed with''sexual preference disorder''.
ששם משפחתו יו, אולץ בשנת 2015 15 על- ידי איש של הוא ו בני משפחה של הוא להתאשפז, ואובחן כ"סובל מהפרעת העדפה מינית".

If you are not observing the. htaccess file, then try selecting“Server”-“Forcibly display hidden files” from the top FileZilla menu.
אם אינך צופה בקובץ ה- htaccess, נסה לבחור באפשרות"Server"-"הצג קבצים מוסתרים בכפייה" מתפריט FileZilla העליון.

In no case is it necessary to forcibly lay the dog, give it water- it can be dangerous for the health and even life of the animal.
בשום מקרה לא צריך להכריח להניח כלב, לתת לה מים- זה יכול להיות מסוכן לבריאות ואפילו החיים של החיה.

And this is Beijing International Art Camp where I worked before the government forcibly demolished it.I used this work to express my objection.
וזהו המחנה הבינלאומי לאמנות של בייג'ין, שם עבדתי לפני שהממשלה הרסה אותו בכוח. השתמשתי בעבודה הזו כדי לבטא את ההתנגדות שלי.

Is it ethical to forcibly inseminate female animals and destroy their motherhood and babies so we can make ice cream out of their breast milk?
האם מוסרי להזריע בכפיה נקבות ולגזול את התינוקות שלהן כדי שנוכל לעשות גלידה מחלב האם שלהן?

The difference between the psychiatric and Nietzschean concepts of thinking about suicide illustrates the problem: For psychiatry it is a disease to be forcibly prevented and treated;
ההבדל בין מושגי החשיבה על התאבדות של הפסיכיאטריה ושל ניטשה מדגים את הבעיה: עבור הפסיכיאטריה זוהי מחלה שיש לטפל ולמנוע בכוח;

One day, an ISIL amir named Abu Mustafa forcibly took me from there and presented me as a gift to another amir named Aymen, who was Chechen.
יום אחד הגיע פעיל דאעש בשם אבו מוסטפה ולקח אותי, כדי למסור אותי כמתנה לפעיל צ'צ'ני בשם איימן.

Just as one may forcibly open a door with a key, so the yogin should break open the door to liberation by means of the kundalini.
כפי שאדם גורם לפתיחת דלת בעזרת מפתח, כך גם על היוגי לפתוח לרווחה את דלת המוֹקְשָה באמצעות הקוּנְדַלינִי.

To this day, it is hotly debated whether Israel forcibly expelled these people or they moved out on their own, but probably both occurred.
עד היום, ישנו ויכוח סוער בין אם כוחות ישראלים גירשו אנשים אלו במהלך המלחמה או שמא הם עזבו בעצמם, אך ניתן להניח שבמידה מה, שתי הטענות נכונות.

Georgia was then forcibly merged with Armenia and Azerbaijan in order to form the Transcaucasian SFSR, a member state of the Soviet Union.
גאורגיה אולצה אז להתאחד עם ארמניה ועם אזרבייג'ן כדי ליצור את הרפובליקה הסובייטית הפדרלית הסוציאליסטית עבר-הקווקז, מדינה חברה בברית המועצות.

Activists said some people had been forcibly removed from shelters earlier in the morning, with at least two taken away by police.
פעילים נוספים אמרו כי כמה בני אדם הורחקו בכח מהאזור מוקדם יותר בבוקר וכי לפחות שניים נלקחו על ידי המשטרה.

Additionally, the court explained that forcibly transferring asylum seekers to refugee camps is likely to encourage them to return to their home countries.
בנוסף, הוא הסביר שההעברה הכפויה למחנות הפליטים עלולה לעודד מבקשי מקלט לשוב למדינותיהם.