What is the translation of " FORCIBLY " in German?

• gewaltsam
• zwangsweise
• mit Gewalt
• zwangsmäßig
• zwangsläufig
• gezwungen
• gewaltsame
• gewaltsamer
• gewaltsames
• zwangsrückzuführen

Examples of using Forcibly in English and their translations into German

Forcibly given drugs.
Gewaltsame Verabreichung von Drogen.

Hackers are not forcibly evil.
Hacker sind nicht zwangsmäßig böse.

Forcibly merges two or more bug reports.
Erzwingt das Zusammenfassen zweier oder mehrerer Fehlerberichte.

Eject the disc forcibly see page 2.
Die Disk gezwungen ausschieben siehe Seite 2.

Everybody can shut down the machine forcibly.
Jeder kann das Herunterfahren des Rechners erzwingen.

To deal forcibly with people.
Gewalttätig mit Menschen umzugehen.

It is not a thing that we are forcibly pushing.
Es ist keine Sache, in die wir unter Zwang gedrängt werden.

Forcibly removing or inserting the tank cartridge can cause leakage.
Gewaltsame Entfernen oder Einsetzen der Tankpatrone kann zu Undichtigkeiten führen.

He made a very frivolous remark, and smiled forcibly.
Der General macht eine reichlich frivole Bemerkung und lächelt gezwungen.

Instead, she was forcibly sent to the brainwashing centre of Neijiang City.
Stattdessen wurde sie gezwungen, in das Gehirnwäschezentrum in Neijiang zu gehen.

After vacuuming, the dust filter must be beaten forcibly.
Nach dem Staubsaugen muss der Staubfilter kräftig ausgeschlagen werden.

Forcibly changing the file extension can lead to severe Zip file corruption.
Gewaltsame Änderung der Dateierweiterung kann zu schwerer Zip-Datei Korruption führen.

Level, when reached, positions may be forcibly closed.
Das Niveau, nach dessen Erreichung die Positionen zwangsläufig geschlossen werden können.

Forcibly them you will not force to be treated for their dependence and problems.
Zwangsläufig wirst du sie nicht zwingen, von ihrer Abhängigkeit und den Problemen behandelt zu werden.

Never before have so many people appeared to be away from home, forcibly or voluntarily.
Noch nie waren so viele Menschen, gezwungen oder freiwillig, so weit von zu Hause entfernt.

This control loop forcibly supports processing of the transactions with a low number of interfaces.
Dieser Regelkreis unterstützt zwangsläufig die schnittstellenarme Bearbeitung der Vorgänge.

Will something stay after imposing the western culture, often forcibly?
Wird etwas nach der Auferlegung der westlichen Kultur, oft mittels der Gewalt, bleiben?

They forcibly took photographs of the practitioners and interrogated them using torture.
Sie zwangen die Praktizierenden, sich fotografieren zu lassen, und verhörten sie unter Anwendung von Folter.

However, the human being has free will, therefore he cannot forcibly be guided into realisation;
Doch der Wille des Menschen ist frei, und also kann er nicht zwangsmäßig zum Erkennen geführt werden;

I cannot forcibly change their will, but it turns to My adversary and totally away from Me.
Ich kann ihren Willen nicht zwangsmäßig wandeln, er aber wendet sich Meinem Gegner zu und kehret sich völlig von Mir ab.

I was actually expatriated overseas and two others were forcibly dismissed from the law firms they worked with.
Ich wurde quasi ins Ausland gezwungen und zwei andere wurden von ihrer Anwaltskanzlei, in denen sie arbeiteten, entlassen.“.

For were I to forcibly influence your will you would be Mine already, since this power is truly at My disposal;
Denn wollte Ich zwangsmäßig auf euren Willen einwirken, dann wäret ihr alle schon Mein, denn diese Macht steht Mir wahrlich zu Gebote;

The borders of these"divine kingdoms" were determined through rituals(such as processions and oblations) and forcibly defended.
Die Grenzen dieser"divine kingdoms" wurden rituell bestimmt(z.B. durch Prozessionen und Opfer) und mit Gewalt verteidigt.

Then you would be reminded, quite forcibly, which of us is a soldier and which of us a drug addict.
Dann würden Sie mit ziemlicher Gewalt daran erinnert, wer von uns beiden Soldat und wer drogensüchtig ist.

Can be so that the cat refuses food- in this case a preparation give it forcibly, placing in a language root.
Kann so sein dass die Katze auf das Essen verzichtet- in diesem Fall geben das Präparat ihr zwangsläufig, in die Wurzel der Sprache unterbringend.

From 1944 to 1947, these people were forcibly repatriated in a number of operations, the best known of which was Operation Keelhaul in 1946-7.
Von 1944 bis 1947 wurden diese Menschen in mehreren Operation zur Heimkehr gezwungen. Die am besten bekannte Operation ist dabei die Operation Keelhaul 1946/1947.

One thinks of the injustices endured by the native American peoples and by those brought here forcibly from Africa as slaves.
Man denke an die Ungerechtigkeiten, die die eingeborenen Völker Amerikas und die mit Gewalt aus Afrika hierher gebrachten Sklaven erlitten.

Shorted and operated forcibly, or parts other than those specified by Mitsubishi Electric are used, fire or explosion may result.
Richtung kurzgeschlossen oder mit Gewalt betätigt wird oder wenn andere als die von Mitsubishi Electric angegebenen Teile verwendet werden, besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

The front grilles are not designed to be removed so do not attempt to remove them forcibly, as this will damage them.
Die Frontgitter sind nicht dafür vorgesehen, entfernt zu werden, versuchen Sie deshalb nicht, sie mit Gewalt zu entfernen, weil sie dadurch zerstört werden.

To place Prussia at the head of Germany, it was necessary not only to expel Austria forcibly from the German Confederation but also to subjugate the small states.
Um Preußen an die Spitze Deutschlands zu stellen, musste man nicht nur Östreich mit Gewalt aus dem Deutschen Bunde treiben, sondern auch die Kleinstaaten unterwerfen.