What is the translation of " FORCIERI " in German?

• Forcieri

Examples of using Forcieri in English and their translations into German

I find the idea- Forcieri has said- a lot interesting.
Finde ich die Idee viel interessantes,- hat Forcieri gesagt.

Forcieri: the Liguria will reach this year two the million crocieristi.
Forcieri: ligurien wird dieses Jahr million von den Crocieristi erreichen zwei.

Our port- it has emphasized Forcieri- has efficient services and new docks.
Hat"unser reicht die effizienten Dienste und neue Kais,- hat Forcieri betont.

We- Forcieri said- a clear indication that we collect.
Wir- Forcieri sagte- ein klares Indiz dafür, dass wir sammeln.

The president of the harbour agency, Lorenzo Forcieri, has illustrated the steps to complete along this"green" distance.
Hat der Präsident von der hafen Körperschaft, Lorenzo Forcieri, die Schritte illustriert"grün", um entlang diesem Kurs zu absolvieren.

Forcieri:"it was necessary not to lose this umpteenth occasion of development for our port and our city.
Forcieri: war" es"notwendig reicht"."nicht diese zigste Gelegenheit von der Entwicklung für unser und unsere Stadt" zu"verlieren.

I was not myself never shrewed- Forcieri has criticized- than the manufacturers were contrary to all this!
Hatte mich ich"nie nicht bemerkt,- hat Forcieri kritisiert- als die Industrielle waren abgeneigt alledem zu!

Forcieri: concrete points are characterized on which acting definitively in common way closing thecontroversies.
Forcieri: sie werden festgestellt richtet konkret, auf in der geläufigen Weise schließt die Polemikendefinitiv zu agieren welch.

It is a plan- it has emphasized the president of the harbour agency Lorenzo Forcieri- which job from the first months of my takeover, and is proud that it is thought, planned and completed in the course of my mandate.
Ist es ein Projekt,- hat Lorenzo Forcieri den Präsidenten von der hafen Körperschaft betont,- welch Arbeit von den erst Monaten von meinem Antritt, und sind stolz, dass es, und im Kurs von meinem Mandat gedacht entwirft beendet wird.

Moreover Forcieri has restated as in the within of the territory of competence of the Harbor Authority the efforts have been addressed towards the realization of the Harbor Town development plan and the works contemplated in the Triennial Operations plan.
Außerdem Forcieri hat bekräftigt, als sich im rahmen von dem Gebiet von der Kompetenz von der Hafen Autorität in richtung zu der Durchführung von dem Hafen Stadtbauplan von den im Dreijährigen Einsatzplan betrachten Werken und adressiert haben die Mühen.

During a two-day mission to the Chairperson of the Hamburg Port of La Spezia, Lorenzo Forcieri, met with the President of the German group Eurokai, Thomas Eckelmann, and his wife Cecilia Eckelmann Batts, chairman of the group Contship Italy.
Während einer zweitägigen Dienstreise an den Vorsitzenden der Hamburger Hafen von La Spezia, Lorenzo Forcieri, traf mit dem Präsidenten der deutschen Gruppe Eurokai, Thomas Eckelmann, und seine Frau Cecilia Eckelmann Batts, der Vorsitzende der Gruppe Contship Italien.

Today- Forcieri has declared- the content of the program agreement is realized undersigned only little months ago with the Navy, that I thank since has accepted to beforehand deliver to the Harbor Authority the good, before the new pier was ready, object of the exchange.
Konkretisiert sich der Inhalt von dem Abkommen von dem unterschreibt Programm vor Heute nur einige wenige Monate mit den Kriegsmarinen,- hat Forcieri ausgesagt-, dass ich da Gegenstand von dem Austausch hat akzeptiert bedanke, im Voraus zu der Hafen Autorität Bene abzugeben, bevor der neue Kai, bereit war.

The positive trend in traffic- said the chairman of the Port Authority, Lorenzo Forcieri- has on the body, together with a consolidated careful administration, to have vital resources to finance investment in the operating schedule Triennale.
Der positive Trend beim Passagieraufkommen- sagte der Vorsitzende der Hafenbehörde, Lorenzo Forcieri- hat auf den Körper, zusammen mit einem konsolidierten sorgfältige Verwaltung, zu lebenswichtigen Ressourcen, um Investitionen in der Fahrplan Triennale finanzieren.

Forcieri has wished the extension of the experimentation in the field of the marine logistics also to the customs processes through the involvement of the competent authorities of Italy and Korea, but it has evidenced also the necessity of a more co-ordinate approach and than a rationalization of the initiatives in order to return the immaterial structures efficient.
Forcieri hat auch die Ausdehnung von dem Versuch im Feld von der maritimen Logistik zu den zoll Prozessen durch die Beteiligung von den zuständigen Behörden von Italien und Korea gehofft, aber hat es auch mehr die Notwendigkeit von einem koordiniert Standpunkt gezeigt und als eine Rationalisierung von den Initiativen die immateriellen Strukturen machen effizient.

The birth of a newest truth, La Spezia Reefer Center Srl, that it has as soon as finished to the construction of a system for storage and the distribution of perishable goods to temperature controlled in the retroporto of Santo Stefano, only eight kilometers from the docks, than- it has emphasized Forcieri-"will enrich our cluster of a new service that until now was not present.
Die Geburt von einer neuen Realität kilometriert La Spezia Reefer Center Srl zu allein acht von den Kais, dass es hat, sobald den Bau von einer Anlage für die Lagerung und dem Vertrieb von den verderblichen Waren zu der im Retroporto von Santo Stefano kontrolliert Temperatur beendet, als,- hat Forcieri betont-"wird von einem neuen Dienst, der bis dato nicht dabeisein unser anreichern cluster.

I hope- it has continued Forcieri- than the proposal is taken in serious consideration.
Wünsche mich ich,- hat Forcieri fortgesetzt- als der Vorschlag wird in der ernsten Erwägung genommen.

The mobile unit, equipped with high-tech equipment and advanced technology, will ensure the proper monitoring of the impact air pollution and noise through specific procedures contained in an"agreement of cooperation regarding the monitoring of air quality impacts arising from port activities strictly"signed today by President of the Port Authority, Lorenzo Forcieri, and Fabrizia Colonna, head of the Operations Department ARPAL Territory of La Spezia.
Die mobile Einheit, mit Hightech-Ausstattung und modernster Technologie ausgestattet sind, gewährleisten die ordnungsgemäße Überwachung der Auswirkungen von Luftverschmutzung und Lärm durch spezielle Verfahren in einer"Vereinbarung über die Zusammenarbeit betreffend das Monitoring der Auswirkungen der Luftqualität aus Port Aktivitäten streng"heute unterzeichnet vom Präsidenten der Hafenbehörde, Lorenzo Forcieri und Fabrizia Colonna, Leiter der Abteilung Betrieb ARPAL Territory von La Spezia.

At the local level- however stated Forcieri- there are still too much resistance to the development of the port can only be reached with the completion of the Port Master Plan that we finally adopted.
Auf lokaler Ebene- allerdings erklärte Forcieri- es gibt immer noch zu viel Widerstand gegen die Entwicklung des Hafens kann nur mit der Fertigstellung des Hafens Masterplan, dass wir endlich angenommen erreicht werden.

His visit- Forcieri said the president- has a particular value for us, because it is a warning signal to the world of work and the community of the port, to a productive world made up of workers and companies that are committed daily by professional and innovation to create growth and opportunity in a difficult moment, characterized by the international crisis.
Sein Besuch- Forcieri, sagte der Präsident- hat einen besonderen Wert für uns, weil es ein Warnsignal an die Welt der Arbeit und die Gemeinschaft des Hafens, auf eine produktive Welt dich von Arbeitnehmern und Unternehmen, die täglich von professionellen begangen gemacht wird und Innovation zu schaffen, Wachstum und Chancen in einem schwierigen Moment, durch die internationale Krise aus.

Sharing the words of the president of Assoporti, Forcieri has found that"the resources are limited" and that"not there is more space for cathedral in the desert and pharaonic works financed with money publics.
Teilt hat es die Wörter von dem Präsidenten von Assoporti, Forcieri erhoben, dass"die Ressourcen" und dass"begrenzt" ist nicht mehr Raum für Kathedralen in der Wüste und den Öffentlichkeit finanziert prachtvollen Werken mit Geld"werden.

This encounter- it has emphasized Forcieri- is the tangible test of the success that the WiderMoS plan has collected to international level and represents a first step towards the export in extra countries EU of a methodology based on the concept of operating integration of the marine dimension in the logistic chain.
Diese Begegnung ist der konkrete Beweis von dem Erfolg,- hat Forcieri betont-, dass das Projekt WiderMoS zusätzlich" sich zu dem internationalen Stand gesammelt hat und einen erst Schritt in richtung zu der Ausfuhr in den Ländern EU von einer auf den Begriff von der operativen Integration von der maritimen Dimension in der logistischen Kette stützt Methodologie repräsentiert.

Draft- it has found the president of the agency, Lorenzo Forcieri of a first and meaningful step forward because the quarters of the East obtain a concrete benefit in terms of practicability and improvement of the environmental conditions.
Entnimmt"Mich-, hat der Präsident von der Körperschaft, Lorenzo Forcieri von einem erst bedeutenden Schritt in voran erhoben, und, weil die Quartiere von dem Osten einen konkreten Vorteil in Durchführbarkeit und Verbesserung von den Umweltbedingungen erhalten.

I thank in particular- said Forcieri- Minister Matteoli, Vice Castles and managers of the Ministry of Infrastructure and Transportation for their efforts to achieve this important result that signs first recognition of the role and numbers of the port of Spezia and shows that when our institutions are moving together and believe they can successfully defend and assert the interests of our country in the EU.
Ich danke vor allem- sagte Forcieri- Minister Matteoli, Vice Burgen-und Führungskräfte des Ministeriums für Infrastruktur und Verkehr für ihre Bemühungen um dieses wichtige Ergebnis zu erzielen, die Anzeichen erste Anerkennung der Rolle und der Zahl der im Hafen von Spezia und zeigt, dass, wenn unsere Institutionen bewegen sich zusammen und glauben, dass sie erfolgreich verteidigen können und behaupten, die Interessen unseres Landes in der EU.

Terminal 2- it has found the president of the harbour agency break, Lorenzo Forcieri, represents"another step forward in order to improve the destined current structures to the acceptance of the passengers who then will be replaced with the realization of the new one waterfront.
Das Terminal 2-, hat der Präsident von der hafen Körperschaft erhoben reißen ab, Lorenzo Forcieri, repräsentiert"einen anderen Schritt in voran die gegenwärtigen bestimmten Strukturen zu der Aufnahme von den Passagieren zu verbessern zwecks, die waterfront dann mit der Durchführung von neuen ersetzt werden.

The President of the Port of La Spezia, Lorenzo Forcieri, fresh from a recent mission to Brussels to plead the cause of the airport break during which he met, as well as the Italian representative to the EU, the Commission and responsible for DGMove TEN-T, has expressed great satisfaction at this result.
Der Präsident des Hafens von La Spezia, Lorenzo Forcieri, frisch aus einer aktuellen Mission nach Brüssel, um die Ursache des Flughafens Pause bitten, in denen er begegnet, ebenso wie die italienischen Vertreter in der EU, der Kommission und zuständig für DGMove TEN -T, hat große Zufriedenheit über dieses Ergebnis geäußert.

Also this year- the president of the Harbour Authority of has explained, Lorenzo Forcieri- our port of call opens to the city with a which thought in order to favor the relationships between city community and harbour concert, a objective that in the time has given optimal results and that we intend to pursue.
Öffnet sich"dieses Jahr unsere Zwischenlandung Auch zu der Stadt mit einem denkt Konzert, ein Ziel, um den Umgang zwischen der städtischen und hafen- Gemeinschaft zu begünstigen, das in der Zeit und optimale Ergebnisse gegeben hat,- hat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität von La Spezia erklärt, Lorenzo Forcieri-, dass wir beabsichtigen, zu verfolgen.

I have indicated from Liguria ports- Lorenzo Forcieri has explained- like possible alternative to the ports of call of the Europe north towards which, at the moment, the operators of the area of Shenzhen address mostly, emphasizing also the obtainable benefits in economic, environmental terms and of times of delivery of the goods.
Habe ich die ligurischen Häfen angegeben,- als hat Lorenzo Forcieri auch erklärt-, betont das genießt in den ökonomischen, umwelt- Begriffen erhältlich, und von den Zeiten von der Lieferung von den Waren, mögliche Alternative zu den Zwischenlandungen von dem Norden Europa zu dem Moment in richtung zu, die Techniker von der Fläche von Shenzhen sich welch größtenteils wenden.

The encounter today- the president of the harbor agency has commented, Lorenzo Forcieri- follows that holding to Amburgo to May(of 27 May 2011, ndr), during which I had advanced Thomas Eckelmann and Cecilia Battistello the invitation to support new investments in the port of call breaks, and is much satisfying of the received answers.
Folgt die Begegnung zu heute jen sich zu Hamburg zu Mai hat von 27 dem Mai 2011, ndr hat der Präsident von der hafen Körperschaft kommentiert, Lorenzo Forcieri-","und Cecilia Battistello die Einladung die neuen Investitionen in der Zwischenlandung stützen während welch" ich"zu Thomas Eckelmann"vorangekommen reißen"abund sind viel von den bekommen Antworten befriedigt war.

In the light of this clearly pronunciamento- it has continued Forcieri- we confide that the recurrent ones do not want to continue on the road of the opposition of no use, also in consideration of the fact that the their current positioning was from the beginning"precarious and for a reason or purpose temporary" and that the proposed alternative is completely suitable.
Vertrauen"wir"Angesichts dies offenbar"an"Verkündung","- hat Forcieri"fortgesetzt-", es"von anfang an"prekäres und provisorisch"","der ihre gegenwärtige Aufstellung als war","dass wenn wiederkehrendes fein, auch von Fatto nicht wollen","auf der Straße von der gleichen Opposition zu infragen"fortsetzen", und dass die vorgeschlagene Alternative ist vollständig geeignet.

We are to Shanghai- continued Forcieri- in order to communicate the Chinese operators who that from Liguria one, with its 32 kilometers of docks, beyond six million square metres of superficial, 250,000 square metres of warehouses, etc is a competitive harbour system, that it can answer to every requirement, that has from its, regarding the ports of the Europe north, essential advantages like the 6-7 saving navigation days.
Wir sind zu Shanghai, um zu den chinesischen Technikern zu kommunizieren, die jen ligurische, 32, jenseits sechs million von den Quadratmetern von den Oberflächen 250,000 Quadratmeter von den Lagern, usw., mit sein von den Kais ist ein hafen konkurrenzfähiges System kilometriert,- Forcieri fortsetzt-, dass es, die wesentlichen Vorteile wie die Ersparnis von 6-7 Tage von der Navigation kann, zu jedem Bedürfnis in Bezug auf die Häfen von dem Norden Europa antworten, dass es, von sein hat.