What is the translation of " IMPOSES " in Hebrew?

• מטילה
• כופה
• מוטל
• אוכפת
• אוכף
• מעמיסה
• מטיל
• מטילות
• הטיל
• ב תטיל
• שכופה
• הכופה

Examples of using Imposes in English and their translations into Hebrew

Who really Imposes Values?
מי שם באמת על ערכים?

Imposes'- is that a word?
ממנחים'- קיימת כזו מילה?

I think“the system” imposes this upon us.
כך שנראה לי שהמערכת כן"תשאף" לזה.

God imposes nothing on people.
וכשאלוהים פועל, הוא לא כופה דברים על בני האדם.

Trump's'deal of the century': Mideast plan imposes conditions on Palestinians.
דרמת'תכנית המאה': טראמפ יציב תנאים בלתי אפשריים לפלסטינים.

Mercy imposes no conditions.
הסלחנות לא מציבה תנאים.

In fact, our culture, society and even sometimes our judicial system, imposes limitations upon the romantic lives of the disabled.
למעשה, התרבות ולפעמים אפילו מערכת המשפט והחברה מטילות מגבלות על חייהם הרומנטיים של הנכים.

Imposes additional costs on businesses and consumers;
יטיל עלויות נוספות על הצרכנים והעסקים.

The gentle pink palette imposes the most thorough women of fashion.
לוח ורוד עדין מרשים את הנשים האופנתיות ביותר של האופנה.

US imposes sanctions on 17 Saudis allegedly involved in the killing of journalist.
ארה"ב תטיל סנקציות על 17 מעורבים ברצח העיתונאי הסעודי.

In a well-organized fashion, the CCP imposes a mentality of obedience on every one of its citizens.
באופן מאורגן היטב, כופה המק”ס מנטליות של צייתנות על כל אחד מאזרחיה.

Liberalism claimed in the name of the idea of freedom and in the name of morality that religion imposes itself on man and negates his freedom;
הליברליזם טען נגד הדת בשם אידאת החופש ובשם המוסר: הדת כופה את עצמה על האדם ושוללת את חירותו;

The law imposes strict liability.
החוק קובע אחריות מוחלטת.

In those days, even in shops selling new books, there was none of the ferociously fast stock turnaround that modern central management imposes.
בימים ההם, אפילו בחנויות שמכרו ספרים חדשים, לא התרחשו התפניות המהירות להחריד במלאי, שהניהול המרכזי המודרני כופה.

All this imposes on the owner's specific obligations.
כל זה מחייב באופן מיוחד את בעלי הסמכות.

Would Americans contemplate making peace with a neighbor who imposes the death penalty on citizens who sell land to Americans?
האם האמריקנים יעלו על הדעת להגיע לשלום עם שכן הכופה עונש מוות על אזרחים המוכרים אדמות לאמריקנים?

The deal also imposes new red tape and costs on the auto industry to punish.
העסקה גם מעמיסה ביורוקרטיה ועלויות חדשות על תעשיית הרכב כדי להעניש את היבואנים.

The duties imposed on directors are fiduciary duties, similar to those that the law imposes on those in similar positions of trust: agents.
חובות המוטלות על דירקטורים הן חובות נאמנים, הדומות בטבען לאלו שהחוק אוכף על אנשים בעמדות דומות בנאמנות, סוכנים ונאמנים.

And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force--.
משטרת הדת אוכפת דרך חיים איסלאמית לכאורה על כל אזרח, בכוח--.

The problem exists not so much in learning itself, but in the fact that what the school imposes often fails to enlist the natural energies that sustain spontaneous learning….
הבעיה לא ממש קיימת בלמידה עצמה, אלא בכך שמה שבית הספר כופה, נכשל לרוב בגיוס האנרגיות הטבעיות שמאפיינות למידה ספונטנית".

Israeli military imposes severe travel restrictions on 4 Palestinian communities in Masafer Yatta.
הצבא הטיל הגבלות חמורות על תנועת תושבי ארבע קהילות במסאפר יאטא.

Once properties are returned, Polish law imposes significant burdens on the Jewish communities.
לאחר השבת הנכסים, מציב החוק הפולני מכשולים משמעותיים בפני הקהילות היהודיות.

Hacktivism imposes greater attention on forensic analysis of corporate networks- DiarioTI.
האקטיביזם כופה תשומת לב גדולה יותר על ניתוח משפטי של רשתות ארגוניות- DiarioTI.

You agree not to take action that imposes an unreasonable burden or disproportionately large, the infrastructure of the site.
הנך מסכים לא לעשות מעשה שכופה עומס בלתי סביר או גדול באופן לא פרופורציונלי, על התשתית של האתר.

He deal also imposes new red tape and costs on the auto industry to punish imports.
העסקה גם מעמיסה ביורוקרטיה ועלויות חדשות על תעשיית הרכב כדי להעניש את היבואנים.

If your bank imposes a fee or is unable to complete the transaction, you may want to consider an alternative payment method.
אם הבנק שלך כופה בתשלום או אין אפשרות להשלים את העסקה, מומלץ לשקול את שיטת תשלוםחלופית.

Inequality often imposes a different lifestyle on women than for men who are completely in the dark about restrictions bothering women.
לעתים אי-השיוויון כופה על נשים אורח חיים שונה מזה של גברים, שכלל אינם מודעים למגבלות שמטרידות נשים.

ISG Business and Economics School imposes itself since 1978 as a school of reference in the context of teaching management in Portugal.
ISG| בית ספר לעסקים וכלכלה כופה את עצמו מאז 1978 כבית ספר של התייחסות בהקשר של ניהול ההוראה בפורטוגל.

The Banking Supervision Department imposes a financial sanction on Isracard due to credit marketing advertisements that do not comply with the requirements of the Law.
הפיקוח על הבנקים הטיל עיצום כספי על חברת ישראכרט בשל פרסומת לשיווק אשראי שאינה עומדת בדרישות החוק.