What is the translation of " WAS ASSIGNED " in Hebrew?

• הוצב
• הוטל
• הוקצה
• שובץ
• קיבל
• נשלח
• הציבו
• הוצמד
• הוטלה
• הוצבתי
• קיבלה
• הוצבה
• שובצה
• נשלחה

Examples of using Was assigned in English and their translations into Hebrew

He was assigned the case.
הוא שובץ המקרה.

I have only just realized now that Martin was assigned to you.
רק עכשיו הבנתי שמרטין הוקצה לך.

But I was assigned here.
אבל הציבו אותי כאן.

She moved to Deep Space Nine when Miles was assigned there.
היא עברה על חלל עמוק 9 כאשר מיילס הוצב שם.

She was assigned to Remi's case.
היא הוטלה על המקרה של רמי.

It's why Simons-Wachtel recruited me, why I was assigned the SOC merger.
זה מדוע סימונס-כטל גייס אותי, למה אני הוקצה מיזוג SOC.

Later, he was assigned to Engine 5.
לאחר מכן הוא נשלח לאגף 5.

Now, these are the case files of all the persons of interest that Roberts was assigned.
עכשיו, אלה התיקים של כל האנשים של הריבית רוברטס שובץ.

But Eli was assigned to escort Tara.
אבל איליי נשלח ללוות את טרה.

Responsibility was assigned to the family.
האחריות הוטלה על המשפחה.

I was assigned to Archie when he came to us last week.
הציבו אותי לארצ'י כשהוא הגיע אלינו בשבוע שעבר.

Unfortunately the seat he was assigned didn't have a seat back pocket.
לרוע המזל, במושב שהוא קיבל לא היה כיס לעיתונים.

He was assigned to the Combat Demolition Unit.
הוא שובץ ליחידה קרבית הריסת.

The project was assigned the code name“Sign.”.
המבצע קיבל את שם הקוד"ארגז".

I was assigned to night work, unloading coal from the trains.
אני הוצבתי לעבודה בלילה בפריקת פחם מהקרונות.

Doris was assigned to kill this guy.
דוריס שובץ להרוג את הבחור הזה.

He was assigned to Torpedo Squadron(VT-51) as photographic officer in September 1943.
הוא שובץ בטייסת טורפדו(VT-51) כקצין פוטוגרפי בספטמבר 1943[4].

The tablet was assigned to a nurse, Lawrence Kennedy.
הלוח שובץ אחות, לורנס קנדי.

Genda was assigned to the aircraft carrier Akagi in 1931.
ב-1931 נשלח גנדה לנושאת המטוסים אקאגי.

Very soon Dennis was assigned to Ireland, leaving Arthur without a partner.
עד מהרה נשלח דניס לאירלנד והותיר את ארתור ללא שותף.

Guderian was assigned as a company commander for the 10th Jäger-Battalion.
גודריאן הוקצה כמפקד פלוגה בגדוד 10.

In 1928 he was assigned to the Headquarters of the Kwantung Army in China.
ב-1928 הוא נשלח למטה צבא קוואנטונג בסין.

Years ago I was assigned to scan a suspect in a murder case on Mars.
לפני כמה שנים. הציבו אותו לסרוק חשוד ברצח במאדים.

Each face was assigned a name that participants were asked to remember.
לכל פרצוף הוצמד שם שהמשתתפים התבקשו לזכור.

In 1557, Eric was assigned the fiefdoms of Kalmar, Kronoberg and Öland.
ב-1557 קיבל אריק את האחוזות של קאלמאר, קרונוברג ואלנד.

Ramos was assigned the number 4 shirt, previously worn by Fernando Hierro.
ראמוס קיבל את החולצה מספר 4, ששימשה קודם לכן את היירו.

I finally was assigned a story to write an article about an up-and-coming actor.
אני סוף סוף הוצב סיפור לכתוב מאמר על שחקן ו- up- הקרובים.

At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.
באותו זמן הציבו אותי במחלקת הקרדיולוגיה בתורנות קרדיולוגיה.

Reisman was assigned as a long duration crewmember on the International Space Station.
רייזמן הוקצה כחבר צוות ארוך זמן בתחנת החלל הבינלאומית.